Готовый перевод Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Глава 14

— Шэнь Юй, ты понимаешь, что творишь?

— Понимаю, — тихо пробормотал Шэнь Юй. — Мне нравится обниматься с братом Вэнем.

Это уже нельзя было назвать простыми объятиями.

Он думал: та симпатия, о которой Шэнь Юй говорит сейчас, возможно, лишь минутное увлечение, чувство, рождённое из благодарности. В этом не было ничего страшного, и он был уверен, что со временем это чувство станет глубже.

Но он часто заглядывал слишком далеко вперёд, и чаще всего его мысли крутились вокруг разницы в их возрасте.

Вэнь Сюнь запутался в собственных мыслях и не знал, что сказать. Ему хотелось отстраниться, но в глубине души он явно чего-то ждал.

Это ожидание глубоко засело на самом дне его сердца еще давным-давно. Оно не рассеялось со временем, а лишь стало еще сильнее.

— Брат Вэнь, почему ты молчишь?

Шэнь Юй был слегка недоволен. Он заставил застывшего Вэнь Сюня повернуться к нему, их носы почти соприкоснулись, и Шэнь Юй заглянул ему в глаза:

— Брат Вэнь, мы можем сегодня лечь спать вместе?

— Ч-что? В-вместе лечь спать? — язык Вэнь Сюня едва слушался его.

— Ночью так холодно, хочу засыпать в обнимку с братом Вэнем.

— Но ведь есть отопление...

— Хочу обнимать брата Вэня, можно?

Шэнь Юй тихо прошептал ему на ухо:

— Можно, можно? Скажи, можно?

— ...Можно.

Вэнь Сюнь судорожно выдохнул. Пожалуй, сегодня вечером он был мертвецки пьян.

Впрочем, Шэнь Юй не предавался стольким раздумьям, точнее говоря, он был не способен думать обо всём этом так глубоко. Сейчас он лежал на кровати, крепко обнимая Вэнь Сюня, словно какую-то огромную подушку для объятий.

Наверное, они уже миновали период притирки, и для дальнейшего укрепления их отношений требовалось больше тесного контакта.

Шэнь Юй коснулся руки Вэнь Сюня:

— Брат Вэнь, спокойной ночи.

Вэнь Сюнь не знал, почему всё зашло так далеко, но когда их пальцы переплелись, он ответил:

— Спокойной ночи.

Однако не успел он закрыть глаза, как Шэнь Юй снова заговорил:

— Брат Вэнь, если в этот раз на финальном экзамене я войду в десятку лучших по классу, ты дашь мне награду?

Вэнь Сюнь повернулся к нему:

— Чего ты хочешь?

В темноте Вэнь Сюнь почувствовал, что его взгляд прикован к нему с неотступной силой. Охваченный паникой, он натянул одеяло прямо Шэнь Юю на голову.

С трудом выдавив из себя слова, он произнес:

— Ранняя любовь в старшей школе — это плохо.

— Разве мы не уже любим друг друга? — Шэнь Юй нахмурился.

К тому же он сам был деревом возрастом в несколько десятков тысяч лет.

— Одноклассник Шэнь Юй, ты...

— Ладно-ладно, я понял. — Шэнь Юй немного подумал и вынес вердикт: — Ранняя любовь в старшей школе — это и правда плохо. Мы не должны позволить кому-либо узнать об этом.

Вэнь Сюнь редко терял дар речи, но сейчас у него не было даже аргументов для возражения.

Первый месяц зимы выдался самым холодным в Городе А. Вдобавок таял снег, и пронизывающий до костей ледяной ветер, словно нож, резал открытую кожу до боли. Впрочем, в доме работало отопление, а рядом находилась настоящая живая печка, поэтому Вэнь Сюнь совсем не мёрз.

Сегодня он встал чуть раньше обычного — его разбудило тепло.

Вэнь Сюнь вчера выпил, и теперь, поднимаясь с постели, чувствовал, что голова просто раскалывается. На беду, на нем все еще кто-то лежал, создавая ощущение тяжести.

— Шэнь Юй, — хрипло позвал Вэнь Сюнь. Вчера по возвращении домой он даже не успел сделать глоток воды, и в горле ужасно пересохло.

— Сплю... — невнятно пробормотал Шэнь Юй.

— Я не прошу тебя вставать, убери свою руку.

Их пальцы были переплетены, и они проспали так всю ночь. Вэнь Сюнь пошевелил кончиками пальцев — они уже онемели.

Иногда Вэнь Сюня и впрямь посещало странное ощущение: Шэнь Юй, как он сам и говорил, был маленьким деревцем — чем бы он ни занимался, он делал это сосредоточенно и ни на что не отвлекался.

Во время сна было то же самое: он замирал в одной позе и держал ее, пока не просыпался.

— Шэнь Юй, — голос Вэнь Сюня смягчился.

Шэнь Юй тихонько откликнулся, медленно отодвинулся и растянулся на кровати во весь рост:

— Всё...

Вэнь Сюнь улыбнулся, тихонько, на цыпочках, спустился с кровати и подоткнул одеяло со стороны Шэнь Юя:

— Какой послушный.

— Куда? — Шэнь Юй никак не мог разлепить глаза, но когда Вэнь Сюнь встал с постели, он потянулся вперед и коснулся его руки.

— Встану попью воды.

— А потом?

Вэнь Сюнь подумал немного:

— Вернусь и продолжу спать с тобой, хорошо?

Шэнь Юй остался доволен и снова улегся на свое место.

Время действительно было раннее, около пяти часов. Вокруг стояла тишина, свет Вэнь Сюнь включать не стал. Когда он сходил на кухню выпить воды и вернулся, Шэнь Юй уже снова спал.

Подойдя ближе, он некоторое время молча смотрел на него, а затем внезапно наклонился. Еще чуть-чуть — и их губы соприкоснулись бы.

— Шэнь Юй, — тихо позвал он по имени, носом очертил линию его скулы и наконец осторожно коснулся губами его брови.

Движение было очень легким, словно опавший зеленый лист мягко скользнул по древесному стволу. И все же Шэнь Юй почувствовал это: уловив знакомый запах, он обхватил Вэнь Сюня за талию и чуть потянул на себя — тот рухнул прямо к нему в объятия.

Шэнь Юй бессильно провел рукой по волосам Вэнь Сюня:

— Спи.

— Мм. — Вэнь Сюнь чувствовал себя немного виноватым, когда Шэнь Юй повернулся и вернул его в теплое логово из одеял.

Спать подольше зимой с любимым человеком — о таком Вэнь Сюнь в предыдущие двадцать с лишним лет даже не помышлял.

Он думал, что будет чувствовать себя неловко: в конце концов, их нынешние отношения были не пойми какими, и засыпать в объятиях друг друга казалось слишком далеким от его привычного мировосприятия.

Но он заснул.

В объятиях Шэнь Юя царила удивительно спокойная атмосфера, перед которой никто не смог бы устоять.

Сквозь сон доносилось пение птиц, небо за окном постепенно светлело, а медленно поднимающееся солнце разгоняло остатки холода. Когда лучи света пробились сквозь щель в занавесках, Шэнь Юй открыл глаза — он полностью выспался.

Стоит дереву получить достаточно энергии, как оно вновь наполняется жизнью и бурлящей энергией.

[Доброе утро.] Шэнь Юй вежливо поприветствовал 888.

[Доброе утро, хозяин системы.] В голосе 888 слышалась сплошная обида. Вылетев из системного пространства, оно уставилось на Шэнь Юя двумя влажными глазенками: [Ты знаешь, что мне пришлось пережить прошлой ночью?]

[Что?]

888 принялось летать туда-сюда перед ним: [Внешняя стенка системного пространства стала черной, все развлекательные программы оказались замазаны пикселями! Ты знаешь, как это больно — когда просмотр дорамы прерывают на самом интересном месте?]

Шэнь Юй почувствовал себя озадаченным: [Какое я имею отношение к поломке вещей?]

888 презрительно хмыкнуло — натворил дел и боится признаться, настоящий подлец.

Шэнь — подлец — Юй оделся и встал, стараясь не разбудить Вэнь Сюня. Подумав о том, что тот вчера так устал и к тому же выпил, он решил дать ему поспать подольше, чтобы восстановить силы.

На экране телефона высвечивалось 8:20 — время завтрака уже прошло. В желудке Шэнь Юя было пусто, и он решил поискать что-нибудь поесть.

Появившись на кухне, он сразу заметил термопакет, оставленный на столе.

Воспоминания о прошлой вечере пронеслись в голове, и Шэнь Юй вспомнил: это была та самая ночная еда, которую Вэнь Сюнь купил для него.

Но вчера они так и не успели поесть: он затащил Вэнь Сюня в спальню, и они завалились на кровать вдвоем.

Разве можно есть вчерашний шашлык?

Задумавшись, Шэнь Юй приподнял серебристый термопакет.

Стоило его открыть, как в нос ударил странный, испорченный запах.

Испортился. Точно испортился.

Но ведь Вэнь Сюнь купил его специально для него.

Шэнь Юй потыкал в пакет пальцем, сожалея о своем вчерашнем поведении.

— Проголодался? — голос Вэнь Сюня раздался за спиной. — Это не ешь, пролежало всю ночь.

Вэнь Сюнь подошел к нему, забрал термопакет и выбросил в мусорное ведро: — Если хочешь, в следующий раз я отведу тебя прямо в то заведение.

— Хорошо, — ответил Шэнь Юй.

— Что хочешь на завтрак? В холодильнике есть еще два сэндвича, или... — Вэнь Сюнь повернулся лицом к Шэнь Юю, протянул руку и откинул упавшую на лоб прядь волос. — Хочешь лапши?

— Не нужно, давай просто сэндвичи. — Шэнь Юй позволил ему возиться со своими волосами.

— Хорошо. — В глазах Вэнь Сюня заискрилась улыбка, он взял сэндвичи и положил их в сэндвичницу.

Две чашки горячей воды стояли на столе, а Вэнь Сюнь тем временем опустился на стул, сложив руки на столешнице. Слегка выдохнув, он произнес:

— Шэнь Юй, я думаю, нам нужно поговорить.

Шэнь Юй совершенно не хотел разговаривать, полагая, что это предвестник ссоры.

— Брат Вэнь, я доем завтрак и сразу пойду в школу, — попытался перевести тему Шэнь Юй.

Вэнь Сюнь взглянул на часы:

— Разве в школу не во второй половине дня?

Он знал, что после первого пробного экзамена ученикам дали полдня отдыха.

— Скоро финальные экзамены, хочу пойти в школу и почитать книжки подольше, — не моргнув глазом, ответил Шэнь Юй.

— Ну... ладно. — Вэнь Сюнь погладил стенку чашки. Ладно, отложит разговор до выходных.

Но в выходные у Шэнь Юя была подработка, а среди недели отвлекать его от учебы тоже было неудобно. Вэнь Сюнь никак не мог найти подходящего момента для беседы. Экзамены были намечены уже на конец января, и ему оставалось лишь временно отказаться от этой затеи.

Время до экзаменов неумолимо сокращалось, и сердце Вэнь Сюня сжималось от напряжения. Он отчетливо помнил условие: за хорошие результаты полагается награда...

В дни экзаменов стояла пасмурная и дождливая погода. Лужи на земле не высыхали ни на минуту, а толпы бегающих туда-сюда учеников испачкали все вокруг.

У Шэнь Юя была легкая степень мизофобии, и оставаться там ему не хотелось. Сдав последний экзамен, он закинул на плечо собранный рюкзак и направился к машине, чтобы ждать Вэнь Няня и Сунь Хэ.

Они договорились сегодня вечером всю ночь напролет рубиться в видеоигры в поместье Вэнь.

Однако стоило ему спуститься по лестнице, как он столкнулся с парящим «мужским призраком».

Аура злобы в мире была слабой, но смертельный дух, исходивший от самого носителя, оказался невероятно густым. Шэнь Юй терпеть не мог этот гнилой, тошнотворный запах.

— Шэнь Юй, давай заключим сделку, — Жань Юнь преградил ему дорогу в углу. Его впалые глаза были сплошь залиты кровью.

Его лицо впало еще сильнее, чем раньше, и если бы кожа стала хоть чуточку тоньше, его можно было бы принять за скелет.

Шэнь Юй молча смотрел на него несколько секунд:

— Говори.

— У меня кое-что есть, — Жань Юнь ткнул себя пальцем в грудь. — Когда-то эта штука отняла то, что принадлежало тебе. Мы можем объединиться, чтобы уничтожить ее, и тогда то, что ты потерял, вернется к тебе.

http://bllate.org/book/36885/4590415