Готовый перевод Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Глава 9

В приметном уголке хозяин Мрака был вынужден покинуть оазис нежности, наблюдая со стороны за одиноким, слабым, беспомощным и беззащитным мальчиком.

— Любит же он крутить романы на стороне, — хозяин Мрака усмехнулся и спросил стоявшего за спиной телохранителя: — Скажи мне, как такой человек, как Вэнь Сюнь, мог запасть на эту штучку?

Телохранитель хранил молчание и молча отступил в сторону.

Хозяин Мрака обернулся и увидел, что за телохранителем стоял тот самый кредитор.

Он считал этого паренька довольно способным: где бы он ни прятался, этот человек всегда мог его отыскать.

— Плати, — Шэнь Юй протянул руку.

Хозяин Мрака молча махнул рукой:

— Ладно, ладно, ладно.

Телохранитель передал деньги, Шэнь Юй их забрал — всё прошло предельно гладко.

— Почему сегодня пробыл всего полчаса? — спросил босс.

Шэнь Юй ничего ему не ответил, аккуратно сложил деньги и сунул в карман. Ездить на такси слишком дорого, а у входа кто-то бесплатно подбросит его до дома, так что ему, конечно, нужно поспешить, пока человек не сбежал.

Хозяин Мрака посмотрел на него с видом человека, который всё насквозь видит, и странно усмехнулся:

— Не переживай, я заманил его к тебе.

Шэнь Юй проследил за направлением его взгляда, и его глаза слегка потемнели.

Этот человек, пожалуй, еще не понимал, в какое место угодил.

Генеральный директор Вэнь, чье лицо вечно было каменным, даже придя в бар расслабиться, оставался напряженным. Обычно он сразу поднимался на лифте на второй этаж, выпивал там бокальчик-другой и уходил, и он никогда прежде не приближался к сцене. Сейчас же, глядя на людей, страстно танцующих под музыку, он явно растерялся.

На нем всё еще была та же одежда, что и дома. Исходящая от него в каждое мгновение аура зрелости в сочетании с легким, едва уловимым оттенком юношеской наивности идеально смешивались в сиянии бесчисленных софитов, и он превратился в овцу среди стаи волков, которую каждый норовил утащить.

Даже его чуть раздраженное, холодное выражение лица будоражило их нервы — им казалось, что если они опустится перед ним на колени и прижмутся лицом к его ногам, позволив ему как следует растоптать себя, то и тогда их сердца переполнились бы диким восторгом.

Хозяин Мрака обожал зрелища похлеще и решил подлить масла в огонь:

— Эй-эй, Шэнь Юй, как думаешь, если те мажоры узнают, кого именно они пытаются кадрить, какая у них будет реакция?

Шэнь Юй ничего не ответил и направился к сцене.

[Я согласился.]

[?] На что согласился?

[Я согласился на его ухаживания.]

[???] Хозяин системы часом не сошел с ума?

Когда это Вэнь Сюнь успел за ним ухаживать?

888 недоумевало, как вдруг увидело, что его Хозяин системы с мрачным лицом оттащил в сторону одного пьяного мажора за другим: [Хозяин системы, неужели тебе полюбился Вэнь Сюнь?]

[Полюбился?] Шэнь Юй серьезно обдумал этот вопрос: [Некоторые его черты мне даже нравятся.]

У 888 онемело всё внутри: так что же ты делаешь?

Среди всеобщего шума и суеты Шэнь Юй безошибочно отыскал нужного человека, крепко ухватил Вэнь Сюня за запястье, склонился к нему и прошептал прямо в прохладную мочку уха:

— Пойдем со мной.

Ночью было прохладно, но перед Шэнь Юем Вэнь Сюнь снова превратился в того, кому важнее стиль, а не тепло. Запястье у него было ледяным, в руке оно ощущалось как гладкий кусок прохладного нефрита. Шэнь Юй легко погладил его и засунул его руку в собственный карман.

— Шэнь Юй, — дорога была немного темной, и Вэнь Сюнь плохо видел путь, поэтому тихонько позвал его.

Вдруг Шэнь Юй потянул за руку, которую держал, и Вэнь Сюнь, споткнувшись на ходу, прижался спиной к ледяной стене.

Перед ним внезапно повеяло теплым дыханием, которое легким ветерком коснулось его лица. Это дыхание было так близко, что казалось, будто их выдохи вот-вот сплетутся воедино. Вэнь Сюнь затаил дыхание:

— Что случилось?

— Зачем ты зашел внутрь? — глядя ему в глаза, спросил Шэнь Юй.

Вэнь Сюню показалось, что они ведут себя странно, и он слегка поерзал:

— Хозяин Мрака сказал, что тебя обижают.

— Раз он сказал, значит, так и есть, и ты ему так веришь? — Шэнь Юй легко усмехнулся.

— Выходит, тебя только что никто не обижал?

— Обижал.

Вэнь Сюнь в ответ крепче сжал его руку:

— Кто?

— Хозяин этого заведения, — ответил Шэнь Юй.

Вэнь Сюнь понял, что тот шутит, и хватка на его запястье немного ослабла:

— В следующий раз, если увидишь, что тебя кто-то обижает, нужно...

— Рассказать тебе? — смех Шэнь Юя обдал его ухо.

Вэнь Сюнь поднял руку и коснулся пылающего кончика уха:

— Угу.

В полумраке этого угла оставались только они двое, а доносившиеся издалека звуки музыки придавали моменту некую двусмысленность, порождая у Вэнь Сюня ложные надежды.

Такие мысли были неправильными. Вэнь Сюнь стыдился и злился на собственные непристойные фантазии, роящиеся в голове, он даже не смел смотреть на Шэнь Юя, тут же отвел взгляд, а его пальцы медленно сжались.

— Уже поздно, — его голос снова звучал холодно и отстраненно.

— Но я еще не хочу уходить, — произнес Шэнь Юй и подался вперед, так что его подбородок словно оперся о плечо мужчины. — После экзаменов я так устал.

Голос Вэнь Сюня снова помягчел:

— Тогда погуляй еще немного, я подожду тебя наверху, а потом отвезу домой. Уже поздно, возвращаться одному небезопасно.

— Ладно, поехали домой, — Шэнь Юй почти всем телом привалился к нему.

Вэнь Сюнь коснулся его лба — тот был слегка горячеват, затем провел рукой по щеке — то же самое:

— Ты пил?

— Нет, это меня здешними запахами накурило.

Вэнь Сюнь нерешительно спросил:

— Тогда едем домой?

— Угу.

Шэнь Юй позволил Вэнь Сюню поддержать себя за руку, уложил ее себе на плечо, после чего тот крепко обхватил его за талию и усадил в машину.

Сиденье переднего пассажира было слегка откинуто назад. Вэнь Сюнь посмотрел на заснувшего Шэнь Юя, поджал губы, наклонился вперед, вытянул ремень безопасности, провел его через его грудь и защелкнул в замок.

— Шэнь Юй? Шэнь Юй?

Вэнь Сюнь позвал его несколько раз подряд, но в ответ не было ни звука.

В салоне машины раздался тихий вздох. Вэнь Сюнь взялся за руль, на мгновение замер, а затем деланно произнес вслух:

— Я ведь не знаю, где твой дом.

Так что придется отвезти тебя к себе.

В мессенджере пришло сообщение.

Мятная конфета: Брат, во сколько ты вернешься?

Вэнь Сюню показалось, что он сейчас занимается изменой, и он принялся печатать ответ Вэнь Няню.

Вэнь Сюнь: Не вернусь, побудь дома один, будь осторожнее.

Мятная конфета: Хорошо [смайлик котик выглядывает.jpg]

Помимо поместья Вэнь, у Вэнь Сюня было еще несколько собственных квартир в городе А. Когда он слишком засиживался допоздна за работой в компании или затягивал дела за пределами офиса, то выбирал ту, что была ближе, и оставался ночевать там.

Поразмыслив немного, Вэнь Сюнь плавно нажал на газ и, словно вор, вывел машину со стоянки у бара.

Ночь выдалась на удивление хорошей.

……

Дзынь-дзынь-дзынь!

Раздался настойчивый сигнал будильника. Из-под одеяла высунулась рука, пошарила по тумбочке и нащупала телефон.

Другая рука потла глаза, и голова Шэнь Юя медленно выбралась из-под одеяла. Он разблокировал экран и увидел сообщение от школы.

Ученик Шэнь Юй, результаты текущего пробного экзамена: китайский язык — 72.5, математика — 36, английский язык — 35, физика — 42, химия — 45, обществознание — 55, место в классе — 45, место в параллели — 856.

888 вежливо высунулось из ниоткуда: [Вау, ну как, сюрприз?]

Проверку работ на ежемесячных экзаменах не проводили столь тщательно, как на больших испытаниях — учителя проверяли их сами. Они просидели за работой всю прошлую ночь и наконец-то на всех парах выдали результаты каждого ученика.

888 посочувствовало: [Учителя такие трудяги. Хозяин системы, что ты об этом думаешь?]

[Больше никогда не становиться учителем?]

888 мысленно пнуло его по макушке: [Я посчитал для Хозяина системы баллы по большой базе данных: физика, химия и обществознание оцениваются по шкале пересчета, начальные баллы Хозяина: физика — 16, химия — 18, обществознание получше — целых 23 балла.]

Шэнь Юй: «.»

888 удивилось: [Хозяин системы, хотя ты исписал все развернутые задания, но баллов за них не получил, зато в тестах с выбором ответа ты наугад угадал парочку.]

[Хозяин системы, хоть ты все еще плетешься на последнем месте в классе, но уже избавился от звания абсолютного аутсайдера всей параллели!]

Шэнь Юй: «.»

Шэнь Юй снова зарылся под одеяло. Хотелось спать, его клонило в сон.

Кровать была огромной, мягкая спинка изголовья имела его любимый сине-зеленый оттенок, в матрас был добавлен слой латекса, идеально повторявший изгибы тела, а постельное белье пахло свежестью лаванды.

С некоторым опозданием Шэнь Юй сообразил, что это вовсе не его кровать.

Поэтому он сел и, глядя на плотно задернутые шторы, почувствовал, как в его глазах промелькнуло редкое для него недоумение.

Именно в этот момент Вэнь Сюнь осторожно приоткрыл дверь и вошел, застав его за этим занятием.

Несколько прядей его растрепанных волос торчали в разные стороны, верхняя половина тела утопала в пушистых, удобных подушках, а опущенный взгляд выражал неподдельную грусть. Услышав шаги, он посмотрел на него с еще большим видом обиженного ребенка.

Вэнь Сюнь позабыл, зачем вообще прокрался сюда, в несколько шагов преодолел расстояние до кровати и склонился над ним:

— Что случилось?

Шэнь Юй молчал, и Вэнь Сюнь подумал, что тот, должно быть, до смерти расстроился и теперь даже говорить не хочет.

Вэнь Сюнь впервые в жизни растерялся. Опустив глаза, он заметил на испещренном царапинами экране телефона еще не погасший результат пробного экзамена.

Вэнь Сюнь мгновенно всё понял:

— Ничего страшного, это всего лишь одна неудачная попытка, один результат ничего не решает.

— М? — Шэнь Юй пришел в себя от сонливости и ответил: — Не одна. Уже много раз.

И, судя по всему, впереди будет еще немало таких раз.

Вэнь Сюню показалось, что он задел самое больное место парня.

Генеральный директор Вэнь, всегда столь красноречивый в высших кругах, сейчас мог выдавить из себя лишь неуклюжие слова:

— В старшей школе я учился довольно неплохо. Если у тебя возникнут трудности с учебой, можешь обратиться ко мне.

Шэнь Юй посмотрел на его напряженное лицо, и с его губ сорвался смешок:

— Брат Вэнь хочет подтягивать меня по учебе?

— Если ты хочешь, то да.

— Когда?

Вэнь Сюнь и впрямь задумался:

— Каждый день?

— С удовольствием.

Между ними появилось еще одно соглашение.

Глава 9. Ты ждешь, пока я окончу школу? (9)

Ученики выпускного класса. Одни продвигаются вперед, другие топчутся на месте, а третьи и вовсе скатываются назад.

На этих словах интонация классного руководителя стала тяжелой, его пронзительный взгляд скользнул по каждому лицу, после чего он поднял руку и поправил очки:

— В выпускном классе борьба идет не только за уровень интеллекта, но и за усердие...

Сидевший за партой и клевавший носом Шэнь Юй подхватил слова классного руководителя: [Не оставляй себе путей отступления, выложись на все сто, чтобы потом ни о чем не жалеть. Сегодняшнее усердие — залог завтрашнего выбора.]

http://bllate.org/book/36885/4590410