Готовый перевод Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Глава 3

— Как это возможно? — Шэнь Юй легко усмехнулся.

888 возилось с кучей приборов, и из одного из них послышался заевший механический голос:

— Веро… ятно… сть… успе… ха… один… про… цент.

…

В коридоре Вэнь Сюнь в третий раз посмотрел на часы. Когда стрелки указали на одиннадцать пятьдесят и прозвенел школьный звонок, он наконец почувствовал облегчение.

— Господин Вэнь, не волнуйтесь, Первая школа — лучшая в городе А. У нас первоклассный преподавательский состав, так что студент Вэнь Нянь получит здесь самое лучшее образование, — скороговоркой выпалил завуч, подводя итог беседе.

Вэнь Сюнь лишь слегка кивнул:

— Я доверяю вашему учебному заведению.

Успеваемость была не так уж важна; единственное, чего хотела вся семья — чтобы Нянь-нянь был здесь счастлив.

— Тогда не смею вас задерживать, господин Вэнь, — завуч вытер пот со лба.

Похоже, слухи о том, что младшего господина семьи Вэнь балуют, оказались правдой. Даже такой занятой человек, как господин Вэнь, нашел время приехать лично.

Вэнь Сюнь ответил вежливым жестом, но остался стоять в коридоре, явно не собираясь уходить. Настало время обеда, и раз уж он прождал так долго, то можно было подождать еще немного.

Через три минуты Вэнь Нянь появился перед Вэнь Сюнем в компании Сунь Хэ и «принудительно» притащенного Шэнь Юя.

Ученики выпускных классов неслись в столовую так, будто от этого зависела их жизнь. Шэнь Юй, наблюдая за мелькающими мимо тенями, был впечатлен.

Вэнь Нянь подошел ближе:

— Привет, брат.

Сунь Хэ расплылся в глуповатой улыбке:

— Здравствуйте, старший брат Вэнь!

Шэнь Юй, стараясь не выбиваться из ритма, добавил:

— Здравствуйте.

Вэнь Сюнь кивнул и потрепал брата по голове, прежде чем перевести взгляд на остальных. Сунь Хэ он узнал — сын семьи Сунь, вырос вместе с Вэнь Нянем, они были близкими друзьями. А вот второго он не знал. У парня было бледное лицо — проблемы со здоровьем?

— Это?.. — с легкой нерешительностью спросил Вэнь Сюнь.

— Это Шэнь Юй. Он оказал мне огромную услугу, и мы с Сунь Хэ решили пригласить его пообедать, — ответил Вэнь Нянь.

Вэнь Сюнь понимающе кивнул. Выглядел парень холодно, но, видимо, оказался человеком с добрым сердцем. Он протянул руку:

— Здравствуй, студент Шэнь. Я Вэнь Сюнь, брат Вэнь Няня.

Шэнь Юй опустил взгляд и пожал предложенную руку:

— Здравствуйте, я Шэнь Юй.

— Хозяин системы, с такой холодностью ты никогда не завоюешь жену, — прошептал 888.

— Я против ранних отношений. Начну с себя, — ответил Шэнь Юй.

— …

Вэнь Сюнь не успел сказать и пары слов, как позвонил его помощник и сообщил о срочных делах в компании. Не теряя времени, Вэнь Сюнь похлопал брата по плечу и ушел.

В Первой школе практиковали эффективный менеджмент: на обед ученикам выделяли всего сорок минут. Сунь Хэ, представив толкучку в столовой, поморщился и потащил обоих на третий этаж.

Там цены были значительно выше, но и блюда — разнообразнее и вкуснее. В основном здесь обедали дети из обеспеченных семей, поэтому на третьем этаже было гораздо свободнее.

Сунь Хэ закинул руку на плечо Шэнь Юя:

— Дружище, что хочешь поесть на следующей неделе? Говори смело, я угощаю!

Богатый, щедрый и немного простоватый. Раньше Шэнь Юй этого не замечал — оказался сынок из богатой семьи.

Впрочем, Шэнь Юй отказался. Он всего лишь поменялся местами, ничего особенного, не стоило так усердствовать — одного обеда было достаточно.

Шэнь Юй взял себе порцию сплошного мяса. Как только он сел, на него устремились два сочувствующих взгляда: этот парень что, с голоду с ума сошел?

Шэнь Юй объяснил:

— Я не ем овощи.

Он был деревом, ему казалось странным питаться травой.

Сунь Хэ переложил ему куриную ножку из своей тарелки:

— Ничего, брат, ешь, не стесняйся.

Вэнь Нянь последовал его примеру и подложил ему куриный стейк.

Два простофили, боясь задеть гордость Шэнь Юя, больше ничего не сказали и уткнулись в свои тарелки. Атмосфера стала довольно тяжелой.

Наслаждаясь горой мяса, Шэнь Юй ткнул в мозгу 888:

— Я настолько беден?

888 ответил вопросом на вопрос:

— А разве нет?

Не дожидаясь ответа Шэнь Юя, система продолжила:

— Чтобы прокормить себя, оригинал подрабатывал в трех местах: каждый день после уроков давал частные уроки школьнику, по субботам работал в парке развлечений, а по воскресеньям — в баре. Хозяин системы, запомни это.

Шэнь Юй откусил кусок куриного стейка:

— Понял.

— Но в этот месяц оригинал не ходил ни на одну подработку, а сразу после школы запирался дома, — 888 озадачился. — Неужели он настолько поглупел, что даже работать не в состоянии?

Слушая это, Шэнь Юй вспомнил липкую жидкость, упавшую ему на шею в момент перемещения в этот мир.

Он ощутил её, но ничего не увидел.

Глава 3. Ты ждешь, когда я закончу школу? (3)

В старом жилом комплексе всё было в запустении. Под тусклыми, мигающими фонарями виднелись редкие кустарники, из которых порой раздавались визги бродячих кошек. Если вглядеться в темноту на звук, можно было заметить странные кошачьи глаза, которые жутко поблескивали в траве.

Сегодня вечернюю самоподготовку заняли учителя-предметники, последнюю часть даже задержали. У Шэнь Юя не было при себе ни юаня, поэтому до дома пришлось идти пешком. К жилому комплексу он добрался только к десяти вечера.

888 всё продолжало бубнить:

— Главный герой-атакующий до второго класса старшей школы был таким целеустремленным парнем! Даже подрабатывая по вечерам, он умудрялся не снижать успеваемость. Просто невероятно!

Всю дорогу 888 на что-то намекало.

Шэнь Юй молчал. Он достал из кармана потертый телефон и после нескольких попыток, наконец, открыл чат.

«Солнечный красавчик — это я»: Одолжи денег.

Шэнь Юй уставился на свой ник и вычурную, безвкусную аватарку, размышляя о том, чтобы завести новый аккаунт.

«Третьеклассник-незащищенное животное»: Друг, сколько тебе нужно?

«Солнечный*»: Две тысячи, через пару дней верну.

«Третьеклассник*»: Перевод 2000 юаней.

«Третьеклассник*»: Без проблем, не торопись. Если будут трудности — сразу говори мне.

«Солнечный*»: Хорошо.

Через несколько минут Сунь Хэ создал группу на троих.

«Третьеклассник*»: В общем, раз уж мы вместе ели, хватит такой отстраненности. Если что случится — пишите прямо в группе, я для вас в огонь и в воду полезу.

«Мятная конфета»: Хорошо, брат А Хэ.

«Мятная конфета»: [Милая кошка машет лапкой.jpg]

«Солнечный парень Шэнь Юй» помолчал, отправил сообщение «Я спать» и сунул побитый телефон в карман.

В Системном пространстве 888 развесило рекламные плакаты с красной надписью: «Встреть лицом к лицу свою подростковую неловкость, будь собой».

В городе А был район для малоимущих, отделенный рекой Сюйцзян — две части города существовали как два разных мира. Жилой комплекс Цзянмин находился в трущобах, где оригинал снимал комнату на троих.

Пятьсот юаней в месяц — невероятно дешево для процветающего города А, но вонь, исходившая от лестничной площадки, была невыносимой.

Возле мусорных баков разлилось черное отработанное масло, а горы отходов вываливались на дорогу, доходя до самой лестницы. Там было всё что угодно: коробки из-под фастфуда и обрывки бумаги встречались чаще всего.

Шэнь Юй стоял напротив лестницы, глядя на горы мусора, которые стали для него непреодолимой рекой.

— Смелый Хозяин системы, не бойся трудностей! — подбадривал его 888.

— Есть варианты получше?

888 пискнуло:

— Денег нет.

Шэнь Юй глубоко вздохнул и, полагаясь на свои длинные ноги, перешагнул через мусор.

888 захлопало в ладоши:

— Хозяин системы такой молодец!

Эмоциональная поддержка была на высоте.

Как только он наступил на первую липкую ступеньку, лампочка под потолком мигнула, издав странный звук, и через три секунды погасла. Перед глазами Шэнь Юя воцарилась тьма.

Тук.

Тук.

Тук.

Шаги позади были медленными. Каждый раз, когда некто отрывал ногу от пола, тянулась вязкая субстанция, смешанная с водой и грязью, а при опускании ноги она снова слипалась.

Шэнь Юя начало тошнить. Сунь Хэ за ужином был слишком гостеприимен, угостив его жареной курицей, и теперь ему стало плохо.

— Хозяин системы, ты что-нибудь слышишь?

— Нет, — холодно ответил Шэнь Юй.

Когда он только попал в этот мир, жидкость, капнувшая ему на шею, была точно такой же. Кто-то разыгрывал спектакль, притворяясь привидением.

Хотя, конечно, это мог быть и не человек.

На облупленной серой стене появился кровавый отпечаток ладони.

Лампа на мгновение вспыхнула, и Шэнь Юй, глянув краем глаза, увидел перед собой череп.

У него не хватало нескольких зубов, челюсть двигалась вверх-вниз, пытаясь издать хриплые звуки. Казалось, он вот-вот сложит их во фразу. 888 издало пронзительный визг:

— А-а-а, привидение! Это привидение! Как в обычном мире может быть привидение?!

Шэнь Юй целую минуту смотрел на череп, затем глубоко вздохнул, расстегнул молнию на рюкзаке, достал несколько салфеток, сложил их вместе и крепко сжал в руке.

— Хозяин системы, ты что задумал?

— Убью призрака, — холодно бросил Шэнь Юй.

Сказав это, он, защитив руку салфетками, схватил череп прямо за глазницы.

— О боже, Хозяин системы, ты схватил его голыми руками…

Хрусть.

888 резко умолкло, в ужасе наблюдая, как череп рассыпается на две части. Духовная сущность системы в испуге отпрянула.

Череп упал на пол, а скомканные салфетки прилипли к руке. Лицо Шэнь Юя помрачнело, и он с молниеносной скоростью отшвырнул их прочь.

Будучи деревом, привыкшим к чистоте, он должен был проявлять предельную концентрацию, чтобы оставаться незапятнанным.

Шэнь Юй достал еще несколько салфеток и принялся тщательно вытирать каждый палец:

— Проверь, что это за дрянь?

888 дрожащим голосом ответило:

— А что это еще может быть? Обычное привидение… Э-э? Я чувствую в этом запах злого умысла этого мира.

— Я так и думал.

— Что?

— У того, что успеваемость скатилась в бездну, должна быть причина. Вот и она.

888 внезапно осенило: так его просто запугали!

— И что теперь планирует делать Хозяин системы?

Шэнь Юй снова надел рюкзак и направился к верхнему этажу:

— Око за око, зуб за зуб.

Данные 888 превратились в звездочки:

— Хозяин системы уже нашел того, кто строит козни?

— Пока нет. Понаблюдаю пару дней. Тот, кто творит зло, обязательно себя выдаст.

Ржавый ключ вошел в замочную скважину. Шэнь Юй долго возился, прежде чем смог открыть тяжелую железную дверь. В общей гостиной свет не горел, но сквозь дверные щели было видно, что в комнатах других жильцов свет включен.

http://bllate.org/book/36885/4590404