Готовый перевод Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Глава 2

Ученик, заметивший странности, подумал: «Ну надо же, всё тот же Шэнь Юй».

— Хозяин системы, разве ты не должен проявить характер?

— Это тело не спало нормально уже целый месяц. Если так продолжится и дальше, я умру.

888 перепугался и больше не смел мешать.

Спустя три минуты учитель математики с явным сожалением отложил мел и напоследок бросил на Шэнь Юя взгляд, полный разочарования — мол, из тебя ничего не выйдет. До звонка на следующий урок оставалось ровно две минуты.

Едва начался перерыв, как сосед Шэнь Юя по парте, Сунь Хэ, издал скорбный вопль. Уставившись на расписание на классной доске, он выглядел так, будто собирался прожечь в ней дыру:

— Английский, литература, обществознание, математика, физика... Если школа хочет довести меня до безумия, так бы и сказали заранее!

Сунь Хэ был парнем бесхитростным. Он толкнул Шэнь Юя в плечо и сказал:

— Братец, а ты крут. Старый Чжан еще не объявил конец урока, а ты уже вернулся и дрыхнешь.

Шэнь Юй невнятно угукнул в ответ. Вспомнив, что сосед довольно неплохо относился к прежнему владельцу тела, он вежливо бросил:

— Спасибо.

Сунь Хэ ошеломленно вытаращил глаза.

Раздался насмешливый смешок: какой-то пухлый парень подлетел к парте Шэнь Юя и пинком отбросил ее в сторону.

— Ой, гляньте-ка на нашего великого отличника! С чего это ты в этот раз по математике так мало набрал?

— Вэй-гэ, какой он отличник? Он просто никчемный мусор, — ухмыльнулся парень с крашеными желтыми волосами.

— Точно-точно, — поддакнул кто-то еще.

Они продолжали переговариваться в унисон, и, видя, что Шэнь Юй никак не реагирует, пухляк сам вытащил из стопки контрольную работу. Увидев жирную красную цифру тридцать семь на обложке, он задрал подбородок и расхохотался:

— Идите все сюда, посмотрите на нашего великого отличника! За математику получил тридцать семь баллов!

— Да я даже если случайно наступим на листок, больше наберу!

— Ха-ха-ха-ха!

— Хозяин системы, эти люди зашли слишком далеко! Встань немедленно и покажи им мощь бога учебы!

В голосе Шэнь Юя послышалось легкое недоумение:

— Но я ведь не бог учебы. Что делать, если показать эту самую мощь не получится?

888 принял это за проявление скромности и лишь сделал пометку в своем блокноте, чтобы потом Шэнь Юй смог выставить им общий счет.

Этого пухляка звали Ван Вэй. Пользуясь тем, что его семья обладала кое-какими деньгами, он вместе со своей шайкой творил в школе все, что душа пожелает, и слыл местным хулиганом.

В оригинальном сюжете Ван Вэй и его шестерки поддавались обаянию и уму главного героя-атакующего, вставали на путь исправления, а затем следовали за ним по пятам, так что финал у них получился вполне сносным.

Но после того, как в мире зародилась злонамеренная воля, эта компашка превратилась в самых жестоких задир главного героя-принимающего, доводящих его до унижений и даже побоев.

Эхо насмешек звенело в ушах. Шэнь Юй выпрямился, и растрепанные прядки волос, прижатые до этого ко лбу, небрежно упали по бокам. Он поднял взгляд, в котором мелькнули холодные и опасные искорки.

— На что уставился? Не веришь, что я сейчас вреж... А-а! Отпусти, отпусти! Черт! Быстро отпусти, мать твою!

Средний палец протянутой руки Ван Вэя был свирепо заломлен назад.

Шэнь Юй резко вскочил из-за парты, выкрутил его руку и с размаху ударил углом стола прямо в пах противника:

— Вас разве не учили следить за языком?

Сила в руке была немалой — на предплечье отчетливо вздулись вены. При этом Шэнь Юй смотрел на всё с полнейшим равнодушием, но, заметив панику на лице обидчика, слегка изогнул губы в улыбке.

Ничтожный слабак вдруг вышел из себя — остальные от страха боялись даже вздохнуть, и в классе мгновенно воцарилась жуткая, зловещая атмосфера.

В этот момент прозвенел звонок на урок.

В коридоре появился лысеющий учитель физики со стопкой контрольных в руках, и выражение его лица было весьма мрачным.

Следом за ним семенил послушный староста класса. На нем идеально сидела школьная форма, создавая ощущение свежести и опрятности.

Старосту звали Жань Юнь. В первом полугодии он был полнейшей серой мышкой, ничем не примечательной тихоней, но в середине семестра неожиданно для всех ворвался в десятку лучших учеников класса. С тех пор его оценки только росли, и он прочно обосновался на первом месте.

Шэнь Юй бросил мимолетный взгляд на дверь, позволил себе игривую усмешку и швырнул руку Ван Вэя в сторону:

— Проваливай.

Старшие классы всегда ассоциировались с подавленной атмосферой и напряжением. Войдя в класс, лысеющий физик не произнес ни слова; зажав в руке стопку тестов, он мрачным взглядом окинул всех присутствующих.

Затем последовала яркая, живая и незабываемая демонстрация одностороннего разноса.

Шум стоял невообразимый, и Шэнь Юй больше не планировал уткнуться носом в парту и спать. Он лениво откинулся на спинку стула, согнутым пальцем методично постукивая по тесту с жалкими тридцатью семью баллами.

Сунь Хэ старательно втянул голову в плечи, но, видя столь дерзкое поведение Шэнь Юя, испытывал к нему искреннее, глубокое уважение.

Впрочем, учитель физики бушевал недолго — внезапно у дверей первого класса нарисовался неуловимый завуч. Постучав в косяк, он произнес:

— Учитель Ли, выйдите на минутку, пожалуйста.

— Хозяин системы, хозяин системы! Появился главный герой-принимающий! А-а-а! Я так взволнован!

— Чего ты волнуешься? — тоном без капли эмоций отозвался Шэнь Юй.

— Так главный герой-принимающий же! Твоя вторая половинка!

Услышав это, Шэнь Юй перевел взгляд на дверь.

Стоявший рядом с завучем юноша опустил голову. Тень от деревянной двери падала на его изящные черты лица, а пушистые ресницы слегка дрожали, выдавая легкое волнение.

Заметив, что в классе кто-то на него смотрит, он судорожно сжал край собственной одежды и, глубоко вздохнув, наконец поднял голову, одаривая будущих одноклассников робкой застенчивой улыбкой.

Чистый и прекрасный, словно чистый лист бумаги. Тот Жань Юнь притворялся, а этот был настоящим.

Тем временем завуч уже о чем-то договорился с учителем физики, и юноша, семеня шажками вслед за преподавателем, переступил порог первого класса.

— А ну тихо все. Это наш новый ученик, переведенный к нам, Вэнь Нянь, — повысив голос, объявил учитель физики, после чего отошел в сторону, давая новичку возможность представиться.

Стоя на возвышении у доски, Вэнь Нянь занервничал еще сильнее: его лицо залилось ярким румянцем, но голос звучал вполне уверенно:

— Всем привет, я Вэнь Нянь, с сегодняшнего дня я ваш новый одноклассник.

Под раскаты бурных аплодисментов 888 начал метаться по всему Системному пространству:

— Хозяин системы! Твой будущий возлюбленный такой милый!

— Нет, — отказался Шэнь Юй, с абсолютным безразличием крутя в пальцах ручку.

— М? Главный герой-принимающий ведь такой красавчик, неужели тебе совсем неинтересно?

— Совсем.

Данные 888 снова пошли вразнос:

— Тогда, хозяин системы, какой тип людей тебе нравится?

— Красивые.

У 888 опустились руки. Разве главный герой-принимающий недостаточно хорош собой?

Не успел он обдумать это, как снова услышал издевательский голос своего Хозяина системы:

— К тому же, на мой взгляд, любовь — это смертельно скучная вещь. Интересная жизнь не должна останавливаться из-за подобной ерунды.

888 поинтересовался:

— А как же тогда задание?

— Да подумаешь, на пару очков меньше получу, плевать.

Шэнь Юй, которому было совершенно наплевать, собирался продолжить досыпать.

Главный герой-принимающий Вэнь Нянь был младшим сыном семьи Вэнь, одного из четырех великих конгломератов города А. В детстве он пережил похищение бандитами, оставившее глубокую психологическую травму, и этот перевод в другую школу затевался ради того, чтобы сменить обстановку и позволить ему почаще контактировать с внешним миром.

В оригинальном сюжете робкий и замкнутый главный герой-принимающий встречал светлого и жизнерадостного главного героя-атакующего, после чего между ними завязывалась сладкая школьная романтика исцеления и личностного роста.

И первым шагом в этом сюжете должно было стать совместное сидение за одной партой.

Если бы это был все тот же идеальный во всех отношениях главный герой-атакующий, проблем бы не возникло, поэтому Шэнь Юй ни капли не переживал. Уткнувшись лицом в парту, он погрузился в сон: физическое тело спало, но сознание оставалось кристально чистым, и он отчетливо услышал чьи-то слова:

— Привет, одноклассник, можно я сяду здесь?

Шэнь Юй вновь был вынужден вернуться в реальность, даже не поднимая головы:

— Нельзя.

— Эм, хозяин системы...

— Послушай, братец, Нянь-нянь немного боится незнакомых... — Сунь Хэ впервые проворачивал подобное, и все его лицо залилось багрянцем от жгучего стыда. — Я и сам не ожидал, что Нянь-нянь переведется к нам... Впрочем, если ты не хочешь меняться местами, ничего страшного.

В конце концов, он мог пересесть куда-нибудь в другое место.

888 с удовольствием наблюдал за представлением:

— О-о-у.

Неужели, неужели Хозяин системы всерьез подумал, что главный герой-принимающий хочет сидеть с ним за одной партой? Ха-ха-ха-ха!

Шэнь Юй мгновенно всё понял. Руководствуясь железным принципом «мне не стыдно, стыдно тому, кому неловко», он сгреб в охапку свой разношерстный скарб со стола и направился на задние ряды.

Сунь Хэ бросился помогать Вэнь Няню обустраивать парту, не забывая при этом бросить на ходу вполголоса:

— Дружище, ты просто ангел. Я с тебя обед в столовой в знак благодарности.

На задних рядах было по-своему неплохо: места больше, ветерок обдувает, да и учителя не так пристально следят, если решишь отвлечься.

Лишившись соседа, Шэнь Юй чувствовал себя прекрасно.

Из-за того, что половина урока физики ушла на разбор полетов, учитель Ли был готов делить каждую минуту на три части.

Шэнь Юй полистал абсолютно новый учебник физики: первая страница, вторая, третья... ничего не понятно. Полистал остальные учебники — ситуация примерно та же. Путь к вершинам знаний предстояло проделать долгий.

Подперев подбородок рукой, он погрузился в раздумья.

Он был существом, рожденным Мировым Древом, и с самого момента обретения разума обитал в тех первозданных пустошах. Если же говорить о принятии человеческого облика, то в пересчете на человеческие мерки ему было... всего пять лет. Так что вполне естественно, что он во всем этом не разбирался.

Но было очевидно, что Сяо Ба понятия не имел, кто он такой на самом деле.

Воспоминания-преемственность оказались весьма туманными, и Шэнь Юю приходилось постигать всё с самого нуля.

Примерно наметив для себя план обучения, Шэнь Юй с чистой совестью уставился в одну точку.

За те десятки тысяч лет, что прошли с момента его пробуждения, это было его излюбленным занятием. Когда мысли растворялись в пустоте, время вокруг замирало, а раздирающая тело боль на мгновение отступала в тень.

Но на этот раз Шэнь Юй никак не мог сосредоточиться.

Бросив взгляд через окно на коридор, он заметил неуловимого завуча, который с заискивающей улыбкой о чем-то беседовал с мужчиной в сшитом на заказ деловом костюме.

В поле зрения попал незнакомец: безупречно сидящий темный костюм, темно-синий галстук плотно прилегал к груди. Мужчина вежливо выслушивал утомительные любезности, но в его глазах читалась прохладная отчужденность.

От этого человека исходила мощная аура, способная заставить окружающих забыть о его чересчур утонченных чертах лица. По мнению Шэнь Юя, пропорции его тела были выверены с абсолютной точностью — то, что нужно.

У него была стройная фигура. Интересно, дотягивает ли он до метра восьмидесяти пяти?

Шэнь Юй не был до конца уверен, но отчетливо видел пару прямых ног, обтянутых брюками, которые подчеркивали идеальные линии мышц. Пропорции тела просто великолепны.

— Я передумал.

— ???

— Кто тот человек снаружи?

888 подлетел к самому краю системного пространства:

— Кто? Да это же завуч.

— Нет, другой.

888 заглянул в базы данных:

— Старший брат главного героя-принимающего, нынешний глава клана Вэнь — Вэнь Сюнь. Рост метр восемьдесят пять, успешный человек.

Шэнь Юй слегка прищурился и тихонько усмехнулся:

— Понятно.

— Хозяин системы, ты что, положил глаз на Вэнь Сюня?! Так нельзя же! Даже если он вдруг по парням, по всем параметрам он вылитый альфа-тот-еще-хищник! Неужели ты ради любви готов пасть до роли нежного шурика?!

http://bllate.org/book/36885/4590403