Готовый перевод Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Глава 4

Разноцветные огни города озаряли ночь, жизнь в которой била ключом.

Шэнь Юй потёр переносицу, отыскал свою обшарпанную, тесную каморку и, не удостоив других жильцов ни словом, плотно затворил за собой дверь.

— Хозяин системы, вы собираетесь отдохнуть? — заботливо поинтересовалась 888.

— Ещё нет.

Шэнь Юй опустился на пол и вытащил из-под кровати несколько картонных коробок. В них аккуратными стопками лежали учебники — с начальной по старшую школу. Шэнь Юй докопался до самого дна и вытянул одну книгу: «Математика. 1 класс».

888: «???»

— Я начинаю учиться.

…

— Ученики, барабанный бой выпускного класса уже гремит! Разжигайте свою страсть, хватайтесь за каждую минуту и секунду! Сегодня вы промучаетесь лишнюю секунду над книгами, а завтра добьётесь большего успеха!

Учительница китайского языка, она же классный руководитель, выступала с пламенной речью, непрерывно постукивая указкой по доске. Закончив, она поправила очки в серебряной оправе и отпила чаю, чтобы смочить горло.

Часы на стене показывали шесть утра. До начала утренней самоподготовки оставалось ещё полчаса, но почти все ученики уже были на местах.

Кроме одного.

Шэнь Юй вошёл в класс ровно под школьный звонок.

Классная руководительница снова поправила очки и холодно посмотрела на него.

Шэнь Юй проигнорировал её взгляд. Он был не в школьной форме, а в застиранной до белизны футболке; в правой руке он нёс потрёпанный рюкзак, а в левой — большой пакет с булочками и пампушками.

Ученики то и дело поглядывали на него, про себя думая: «Вот же наглец».

— Почему они на меня смотрят? — спросил Шэнь Юй, садясь на своё место.

888, только что проснувшаяся, зевнула и ответила:

— Наверное, они потрясены вашим обаянием, Хозяин системы.

Шэнь Юй запихнул завтрак в стол, достал учебник математики за второй класс и, разложив его, принялся изучать.

— Хм, я только что зашёл и подумал, что попал на сборище какой-то крупной секты.

888, припомнив только что услышанное, даже вздрогнула своими данными:

— Нынешним школьникам действительно нелегко.

Сидевший спереди Сунь Хэ, спрятавшись за учебником, обернулся и ткнул Вэнь Няня локтем в бок, понизив голос:

— Солнце точно с запада взошло. Шэнь Юй читает книгу!

Вэнь Нянь удивился:

— А что он должен делать, если не читать книги?

Сунь Хэ вспомнил, что Вэнь Нянь перевёлся недавно, и не знал, как это объяснить, поэтому только беспомощно взлохматил волосы.

Вэнь Нянь улыбнулся, прищурив глаза, и подвинул ему свои конспекты:

— Брат А-Хэ, лучше учи это. Скоро ежемесячные тесты, обязательно постарайся.

— Хорошо. — Сунь Хэ выпрямился: поддержка маленького друга придала ему сил и боевого духа.

За сорок минут утренней самоподготовки Сунь Хэ вызубрил заметки, и у него пошла кругом голова. Только он собрался уронить голову на парту, как вдруг почувствовал аромат мясных булочек.

— !

Сунь Хэ резко вскинул голову и увидел Шэнь Юя, который стоял рядом с его партой, освещённый утренним светом. Шэнь Юй протянул ему пакет с завтраком, а затем дал ещё один Вэнь Няню.

— За вчерашний ужин, спасибо, — сказал Шэнь Юй.

Перемена длилась десять минут, а у старшеклассников аппетит был отменный, так что они быстро управились с едой. Шэнь Юй кивнул в сторону коридора:

— Пойдёмте есть снаружи.

— Вот так, именно так! Главный герой-атакующий должен всегда и везде собирать вокруг себя свиту! — 888 была полна умиления.

Шэнь Юй сделал шаг, но не стал об этом размышлять.

Сентябрьская погода была не слишком жаркой, в коридоре веяло прохладой. Юноша в футболке, демонстрирующей крепкие и сильные руки, постоянно притягивал взгляды.

В классе происходило то же самое.

Жань Юнь подпёр подбородок рукой и пробормотал:

— Он стал каким-то другим. Странно.

Рядом с ним прозвучал механический, с помехами голос системы:

— Ис—поль—зо—вать ли предмет: злой—дух? Цель—личность—Шэнь Юй?

Жань Юнь опустил голову и усмехнулся. Свисающие пряди волос скрыли жестокость в его глазах. Его ответ последовал без малейших колебаний:

— Да.

Удача этого человека должна принадлежать ему.

— Юнь-Юнь, я принёс тебе молока.

К парте протиснулось тучное тело, от которого исходил запах пота и кислятины. Жань Юнь испытал глубокое отвращение, но внешне не подал и виду, сладко проговорив:

— Спасибо, брат Ван Вэй.

Ван Вэй, почесав голову, заулыбался, и его щёки собрались в складки:

— Лишь бы тебе нравилось, Юнь-Юнь.

Жань Юнь бросил взгляд на своего прихвостня и, заметив брошенные украдкой со стороны взгляды, ещё более вальяжно откинулся на спинку стула. В поле его зрения скопились два источника удачи. Не такие густые, как у Шэнь Юя, но вполне достойные внимания.

— Хозяин системы, кажется, я только что почувствовала злобу мира, — 888 тревожно огляделась по сторонам.

— Как обычно ваш руководитель избавляется от злобы мира? — спросил Шэнь Юй.

888 прижалась к краю Системного пространства:

— Хозяин системы, вы такой вредный! Я же новорожденная система, не видела я своего руководителя.

Шэнь Юй помолчал немного:

— …Ты же сама говорила, что ты — главная система в Группе очищения.

888 ничуть не смутилась:

— Ой, ну это я сама себя так назначила.

Всё равно Хозяин системы уже связан с ней, из её лап ему не выбраться, хе-хе-хе.

Шэнь Юй окончательно замолчал. Похоже, эта малышка не только кормит его «завтраками», но даже их формы ещё не отлила.

С каменным лицом Шэнь Юй решил объявить ей бойкот.

— Братан, погнали на выходных ко мне, — подал голос Сунь Хэ.

Вэнь Нянь добавил:

— У брата А-Хэ есть новейшая игровая консоль, поиграем вместе.

Шэнь Юй отказался:

— Не выйдет, мне нужно работать, деньги зарабатывать.

Ни на кого нельзя положиться, кроме самого себя.

Глава 4. Ты ждёшь, пока я закончу школу? (4)

Слепящие синие и жёлтые огни сменяли друг друга, танцпол опустел. Новый певец прислонился к высокому барному стулу, согнул правую ногу и небрежно поставил её на перекладину.

Вокруг танцпола внезапно потемнело, мягкий белый свет сфокусировался на певце. Он был высокого роста, правая рука опиралась на стул, верхняя часть корпуса слегка подалась вперёд, образуя изящный изгиб; сквозь расстёгнутую белую рубашку проглядывали ключицы.

— Это новый певец в «Сумерках»!

— Дайте мне одну секунду, я хочу знать всё об этом мужчине.

— Какой красавчик, слюньки текут… Кажется, я видела у него пресс, там точно восемь кубиков!

— Вот оно, легендарное: в одежде стройный, без одежды — мускулистый! Ах, я сегодня не зря пришла!

— Любоваться красавцем — дело естественное.

Услышав восторженные крики внизу, Шэнь Юй поднял глаза, и в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка. Он поднял руку, призывая к тишине.

«Сумерки» — довольно странное название для бара.

Но зарплата была высокой, так что Шэнь Юю было всё равно, как он называется.

По субботам и воскресеньям прежний хозяин тела тоже подрабатывал в баре — правда, не певцом, а простым официантом. Но владелец бара был жадным кровопийцей, и перед тем, как уволиться, Шэнь Юй исподтишка его пнул.

Возможно, под влиянием атмосферы бара, 888 начала пританцовывать прямо в Системном пространстве:

— Верно, так и должно быть! Главный герой-атакующий должен вовсю демонстрировать своё обаяние!

Шэнь Юй не стал отвечать извивающейся 888. Он проверил микрофон и небрежно напел пару нот.

Его голос был низким и ленивым, с лёгкой хрипотцой в конце, словно крючок, цепляющий душу и ласкающий слух.

В баре мгновенно воцарилась тишина. Мягкий голос проникал в каждый уголок — никакой суеты, никакого безумия, вызванного алкоголем. Все лишь смотрели и слушали.

На балконе второго этажа Вэнь Сюнь, держа бокал с текилой, задумчиво наблюдал за чёткой линией челюсти того человека.

Остальные приходили в бар расслабиться, но Вэнь Сюнь выглядел так, будто пришёл обсуждать деловые вопросы: даже сейчас он держал спину прямо, ни на секунду не позволяя себе расслабиться.

Хоть он был не так уж стар, но выглядел как маленький зануда.

— Господин Вэнь, тот участок на западе города…

Вэнь Сюнь обернулся и оборвал его:

— Не будем о работе.

Мужчина, решивший завязать знакомство, стушевался. Раньше ведь можно было говорить о делах, а теперь нет? Или ему показалось, что господин Вэнь рассердился?

Мужчина проследил за его взглядом и задумчиво произнёс:

— Это новый певец в «Сумерках», кажется, студент. Такой свежий… Хотите, я разузнаю о нём подробнее?

Взгляд Вэнь Сюня в этот миг стал острым, а голос — холодным:

— Это друг Нянь-Няня.

Друг.

Этого слова было более чем достаточно, чтобы дать понять каждому: за спиной нового певца из «Сумерек» стоит семья Вэнь.

У мужчины по спине пробежал холодок:

— Господин Вэнь, я перепил, несу всякую чепуху. Забудьте о том, что я сказал, прошу, вы человек великодушный.

Вэнь Сюнь коротко кивнул и снова уставился вниз.

С видом старшего наставника.

Юный, полный жизни студент и взрослый, чопорный наставник — между ними лежала пропасть в целых десять лет.

Пальцы Вэнь Сюня, сжимавшие перила, дрогнули, и он залпом осушил бокал с текилой.

Песня закончилась.

Ровно час — ни минутой больше, ни минутой меньше.

Шэнь Юй спустился с танцпола, поспешно скрылся в толпе, натянул на голову кепку, которую достал из угла, и, опустив голову, направился в одну из кабинок.

Владелец «Сумерек» находился в самой дальней кабинке, снаружи её охраняли четверо телохранителей. Говорили, что у этого босса есть связи в криминальном мире, поэтому никто не смел его трогать или устраивать беспорядки в его заведении.

Мало кто отваживался сюда приходить, но Шэнь Юй пришёл требовать зарплату.

При заключении контракта было обговорено: расчёт каждый день, триста за час, чаевые поровну, за заказанные гостями песни — пятьдесят на пятьдесят.

Шэнь Юй толкнул дверь и увидел, что мужчина с выкрашенными в красный цвет волосами сидит в обнимку с двумя женщинами, наслаждаясь жизнью. Рядом с ним были и другие люди — и мужчины, и женщины.

Этот человек оказался падким на всех без разбора.

Шэнь Юй лишь мельком взглянул на них и не придал значения — владелец «Сумерек» никого ни к чему не принуждал, всё было по обоюдному согласию.

— О, Сяо Шэнь пришёл! Присаживайся, — улыбнулся владелец «Сумерек» и велел кому-то из своих налить ему выпить.

— Не нужно. — Шэнь Юй достал свой видавший виды телефон, взглянул на время: — Уже одиннадцать, мне пора домой.

— Молодой человек, зачем так рано? — удивился владелец.

Шэнь Юй спокойно ответил двумя словами:

— Учёба.

http://bllate.org/book/36885/4590405