×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Post-Surgery Hotness: Dudu Man CP / Лихорадка после операции: Вторая попытка любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что-то случилось?

— Менеджер Ван, — Шэнь Байчуань вошёл в кабинет и задвинул за собой дверь. — Я пришёл отпроситься у вас.

Ван Шэнь выпрямился в кресле и только после этого убрал ноги, которые закинул на стол:

— Последнее время все заняты до предела, отгулы сейчас не дают.

Шэнь Байчуань знал нрав этого человека, поэтому услышав отказ, ничуть не расстроился и лишь произнёс:

— Я понимаю, что вы в затруднительном положении, но у меня действительно проблемы со здоровьем, мне нужно взять отпуск.

Ван Шэнь озадаченно посмотрел на него:

— Где у тебя болит? На вид ты вполне здоро́в.

Эта фраза заставила Шэнь Байчуаня улыбнуться; он указал себе на грудь:

— Проблема внутри, снаружи не видно.

Ван Шэнь бросил на него взгляд и взял в руки телефон:

— Ладно, раз ты настаиваешь, я не стану тебя удерживать. Когда хочешь взять отпуск? На сколько дней?

— Со следующей недели, — прикинул Шэнь Байчуань. — На десять дней.

Ван Шэнь посмотрел на него, прищурив глаза:

— Десять дней? Ставишь меня в неловкое положение.

Шэнь Байчуань промолчал, они оба замерли в нерешительности, пока Ван Шэнь не заговорил вновь:

— Так, передай проект, над которым работаешь, второй группе, а дальше делай что хочешь.

Шэнь Байчуань замер. Он два месяца убил на этот проект, мотался по всем бурям и непогодам, в горах инспектировал завод и чуть не угодил под оползень, и вот теперь, когда уже подошло время пожинать плоды, его хотят отстранить?

Ван Шэнь был непосредственным начальником Шэнь Байчуаня, но ладить друг с другом им доводилось редко. Зато руководитель второй группы только и делал, что льстил ему и всячески ублажал.

Шэнь Байчуань посмотрел на Ван Шэня, помолчал пару мгновений и произнёс:

— Я ещё подумаю.

Ван Шэнь хмыкнул, уткнувшись в телефон, и больше ничего не сказал.

Выйдя от начальника, Шэнь Байчуань сразу вернулся в свой кабинет. На душе скребли кошки, он запустил пальцы в волосы и изо всех сил сжался — раскалывалась голова.

Он достал телефон и написал Лу Хуэю в WeChat:

Доктор Лу, можно отложить операцию на два месяца? На работе никак не получается разобраться.

Спустя несколько минут Лу Хуэй прислал ответ в виде скриншота переписки. В шапке диалога значилось: Торакальный хирург Чжан И. Шэнь Байчуань помнил его — это тот самый врач, который вёл вчерашний приём.

Смысл слов Чжан И сводился к тому, что ждать нельзя, времени нет, это слишком рискованно.

Лу Хуэй прислал только этот скриншот и не добавил ни единого слова.

Шэнь Байчуань вздохнул и напечатал:

Ты злишься?

Лу Хуэй ничего не ответил. Шэнь Байчуань глянул на часы: скорее всего, Лу Хуэй уже заступил на смену.

Шэнь Байчуань снова вздохнул, глядя на экран, и зашевелил пальцами:

Не сердись. Я всё понял.

Лу Хуэй упорно не отвечал Шэнь Байчуаню. Сначала он был занят делами, а когда наконец вспомнил, уже не знал, что написать.

Не сердись.

Если бы Лу Хуэй ответил в духе: я не сержусь, —

это прозвучало бы как кокетство, вызывая неловкость. Нынешние отношения между ними балансировали на тонкой грани, и подобные фразы были неуместны.

Лу Хуэй не нашёлся, что ответить, и в итоге решил промолчать.

Два дня спустя Чжан И первым делом доложил Лу Хуэю:

— Эй, Лу Хуэй, твой друг пришёл оформляться в стационар, ждёт койку.

Лу Хуэй опешил:

— Ого, быстро.

Чжан И усмехнулся:

— Не переживай, я держу это под контролем, всё ускорим.

У Лу Хуэя потеплело на душе. Насколько он помнил, они с Чжан И дежурили посменно в далёком прошлом, а потом их профильные отделения разделились, они постепенно отдалились друг от друга и обменивались лишь дежурными приветствиями на общих собраниях. Он никак не ожидал, что Чжан И так сильно ему поможет.

— Большое спасибо, — улыбнулся Лу Хуэй. — Будет свободное время — с меня ужин.

— Заметано!

Чжан И тоже был занят, поэтому, перекинувшись парами фраз, сбросил вызов.

Стоило Лу Хуэю положить трубку, как пришло новое сообщение в WeChat. Взглянув на экран, он увидел имя Шэнь Байчуаня.

Я звонил, но линия была занята. Я приехал в вашу больницу оформляться в стационар, жду палату, говорят, завтра уже положат.

Лу Хуэй уставился на это сообщение и коротко отписал:

Угу.

Лу Хуэй частенько вот так отвечал на сообщения и вовсе не считал себя холодным, но в ту же секунду в мессенджере затренькало ещё три уведомления.

Ты серьёзно?

Всё ещё злишься?

Жёлтый смайлик с вопросительным знаком.jpg

Эта череда сообщений лишила Лу Хуэя всякой возможности злиться, и он отправил в ответ многоточие.

Я не сержусь, ты сам себе всё придумал.

Не успев остыть после этого сообщения, Лу Хуэй добавил:

С чего мне вообще столько злиться?

Шэнь Байчуань прислал голосовое сообщение, пропитанное смехом:

Ха-ха, а ты за эти годы заметно подрос.

Шэнь Байчуань и сам не понял, ляпнул ли он это не подумая, но после таких слов Лу Хуэй окончательно лишился возможности что-либо ответить — точка была поставлена.

На следующее утро, выкроив свободную минуту, Лу Хуэй заглянул в торакальное отделение и нашёл девятнадцатую палату.

На кровати сгорбившись сидел человек, опустив голову. На нём были шорты и футболка с коротким рукавом, обнажавшие стройные, крепкие икры, а на ногах — кроссовки; от скуки он покачивал ногами.

Услышав шорох, этот человек поднял голову. Угольно-чёрные, мягкие и чуть удлинённые волосы падали на брови.

Без тщательно уложенной прически и строгой рубашки Шэнь Байчуань казался совсем молодым, в нём ещё чувствовался какой-то студенческий задор.

Его глаза лучились улыбкой, а маленький шрамик на брови выглядел невероятно мило.

Это зрелище слегка заворожило Лу Хуэя, по телу разлилась невесомость, и он на мгновение замер, потеряв дар речи.

Шэнь Байчуань продолжал болтать ногами и с ленивой улыбкой смотрел на него:

— А вот и ты.

Увидев это, поставьте в закладки, пожалуйста. Спасибо всем!

Сегодня две главы, это первая.

Глава 6. Я знаю, я сам

Лу Хуэй пришёл в себя и выдал:

— Угу.

Шэнь Байчуань даже не встал ему навстречу, наблюдая, как Лу Хуэй обходит больничную койку и берёт с тумбочки стопку медицинских карт.

— Сколько анализов уже сдал? — листая бумаги, спросил Лу Хуэй.

Шэнь Байчуань в своей футболке вытянул руку, показывая Лу Хуэю огромный синяк во внутреннем сгибе локтя.

Лу Хуэй бросил на него беглый взгляд и утешать не стал:

— Понятно, кровь брали.

Шэнь Байчуань нахмурился и опустил взгляд на собственную руку: у него была светлая кожа, вены на предплечьях отчётливо вздувались, и это тёмное пятно выглядело весьма заметно.

— Десять пробирок выкачали, я считал, — тихо пожаловался Лу Хуэй, придвинувшись к нему. — Из последних двух уже почти ничего не шло.

Лу Хуэй нахмурился — слушать это было тяжело, в груди неприятно закололо:

— Это нормально, перед операцией много анализов берут. Завтракал?

Лу Хуэй стоял и казался намного выше сидевшего на кровати Шэнь Байчуаня. На нём по-прежнему был белый халат и медицинская маска, из-под которой виднелись лишь бледные брови и глаза.

Когда доктор Лу смотрел на кого-то сверху вниз, его взгляд неизменно оставался мягким и тёплым.

Шэнь Байчуань вскинул голову и уставился на него:

— Ещё нет.

Лу Хуэй беспомощно вздохнул:

— Десять пробирок крови сдали, а пожрать не додумался?

— Ну, — улыбнулся Шэнь Байчуань. — Сейчас спущусь, куплю что-нибудь. А ты ел?

Лу Хуэй пропустил его вопрос мимо ушей. Он изучал результаты анализов: показателей было немало, но выбросить хоть один не представлялось возможным. Среди них значились два исследования на предмет отдаленных метастазов. И хотя Лу Хуэй прекрасно понимал, что это стандартная процедура, сердце всё равно тревожно сжалось.

Расписание обследований было составлено очень плотно — Чжан И действительно подошёл к делу со всей душой.

— Закончишь с обследованиями, и, судя по всему, назначат операцию, — Лу Хуэй положил карту обратно на тумбочку. — Как только определятся со временем, сразу дай мне знать.

Шэнь Байчуань широко раскрыл глаза и поднял на него взгляд.

Они встретились глазами.

Опомнившись, Шэнь Байчуань принялся отчаянно махать руками:

— Занимайся своими делами, я за пару дней найду сиделку, тебе не о чем беспокоиться. Я и сам справлюсь, а если совсем прижмёт, позову кого-нибудь из друзей…

— Узнаешь точное время, — перебил его Лу Хуэй, — сразу скажи мне. Я перекрою график дежурств.

Шэнь Байчуань молча смотрел на него. От потери крови его губы побелели; он слегка закусил их, опустил глаза и тихо промолвил:

— Лу Хуэй, спасибо тебе.

В кармане у Лу Хуэя зазвонил телефон. Достав его, он увидел срочный вызов из своего отделения.

Лу Хуэй протянул руку и взъерошил волосы на макушке Шэнь Байчуаня:

— Не бойся.

С этими словами он развернулся и ушёл. Лу Хуэй передвигался быстро — у него было полно работы, и каждая минута на счету.

Шэнь Байчуань поднялся вслед за ним, вышел в коридор и долго смотрел вслед удаляющейся фигуре.

Лу Хуэй провозился до полудня, впопыхах проглотил половину коробочки с обедом прямо перед концом перерыва, но не успел он доесть, как Чжао Цюань отправил его в другой больничный корпус забрать направление на консилиум.

К возвращению еда окончательно остыла.

Чэнь Цзытун за соседним столом убрал телефон, готовясь заступить на смену, и, заметив возвращение Лу Хуэя, окликнул его:

— Эй, тут какой-то симпатичный парень принёс тебе целую гору еды, на твой стол положил.

Лу Хуэй опешил и лишь тогда заметил бумажный пакет. Стоило его открыть, как комнату заполнил аппетитный аромат не самой полезной пищи.

Лу Хуэй поочередно вытащил коробки; аппетита после затянувшегося обеда не осталось и в помине, поэтому он просто раздал еду коллегам. Чэнь Цзытун выбрал себе острые крылышки и в отличном настроении удалился.

В самом конце Лу Хуэй извлёк последнюю коробку — там лежали два яичных тарта. Его рука замерла на полпути, когда он уже собирался кому-то их отдать, и вместо этого он положил сладости на собственный стол.

Убрав остывший обед в мусорку, Лу Хуэй налил стакан воды и неторопливо принялся за тарты.

В телефон он за всю первую половину дня даже не заглядывал, а проверив сообщения, обнаружил очередную порцию вестей от Шэнь Байчуаня.

Сначала собеседник прислал голосовое. Лу Хуэй перевёл его в текст — смысл сводился к тому, что до и после операции есть будет нельзя, поэтому нужно подкрепиться заранее.

Затем последовала картинка с изображением традиционного семейного баскета фастфуда.

Лу Хуэй на мгновение растерялся, соображая, как на это ответить.

Подумав немного, он отправил в ответ стикер с поднятым вверх большим пальцем.

Прошла ещё одна неделя, пролетевшая в суматохе.

В пятницу в обед Шэнь Байчуань прислал Лу Хуэю сообщение: операцию назначили на следующий понедельник.

Лу Хуэй открыл рабочий чат с графиком дежурств, расписанным по датам: следующий понедельник.

Это было пятнадцатое июля.

Тридцатый день рождения Шэнь Байчуаня.

У Лу Хуэя внутри всё оборвалось — спустя столько дней на него вновь накатила волна странного, цикличного дежавю.

То ли совпадение, то ли воля судьбы.

Пообедав и прихватив стакан спасительного холодного американо, Лу Хуэй направился к Чжан И. Проходя мимо палаты Шэнь Байчуаня, он заглянул внутрь — пациента на месте не оказалось.

Попивая кофе для улучшения пищеварения, Чжан И в общих чертах обрисовал результаты последних обследований: как и предполагалось, метастазов нет. Затем они обсудили ход операции и расписание на день вмешательства.

http://bllate.org/book/36883/4590330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода