Готовый перевод Post-Surgery Hotness: Dudu Man CP / Лихорадка после операции: Вторая попытка любви: Глава 4

— Ой… — Шэнь Байчуань немного его боялся и попытался отпрянуть назад.

— Хлёсь!

Лу Хуэй огрел Шэнь Байчуаня бланком результатов медосмотра по руке, раздался звонкий шлепок.

— … — Шэнь Байчуань беспомощно вздохнул. — Что я опять сделал?

— За мной.

Лу Хуэй ничего не объяснил, взял результаты обследования Шэнь Байчуаня и направился в амбулаторный корпус. За последние шесть лет поликлиника не сильно изменилась, но, чтобы не тратить время зря, Лу Хуэй всё же сначала заглянул в карту навигации.

Шэнь Байчуань послушно следовал за ним, но, заговорив, звучал довольно неуверенно:

— Куда это мы?

Лу Хуэй не удостоил его ответом и протянул руку:

— Удостоверение личности.

Кабинет торакальной хирургии находился на третьем этаже. Сердце Лу Хуэя горело от нетерпения, он даже не стал ждать лифта и бросился наверх по лестнице.

Хотя талоны к заведующим торакальным отделением разобрали еще полмесяца назад, Лу Хуэй и не думал ввязываться в эту суету. Он записался к знакомому по имени врачу общей практики, и когда они с Шэнь Байчуанем вошли в кабинет, молодой доктор скучал так сильно, что, казалось, был готов щелкать семечки.

— Ого, Лу Хуэй? — Чжан И вытаращил круглые глаза, разглядывая вошедших. Они с Лу Хуэем были хорошо знакомы: в первые годы работы в больнице они вместе проходили ротацию и вечно дежурили вдвоем.

Второго парня Чжан И раньше не видел: на нем была рубашка и строгие брюки, фигура прямая и статная. В больнице редко встретишь кого-то столь безупречно одетого, и этот человек неотступно следовал за Лу Хуэем. Больше всего же Чжан И поразила линия роста волос незнакомца — она была настолько безупречной, что вызывала зависть.

— Старина Чжан, — Лу Хуэй кивнул ему в знак приветствия. — Пожалуйста, назначь ему КТ легких.

Когда дело касалось работы, руки Чжан И двигались быстро и четко. Он взял удостоверение личности Шэнь Байчуаня и оформил направление на обследование.

— Садись.

Лу Хуэй надавил Шэнь Байчуаню на плечо, заставляя опуститься на низкий табурет для пациентов. Шэнь Байчуань заерзал на месте и тихонько проговорил:

— У меня тут еще дела намечаются, сегодня никак не получится пройти обследование.

Лу Хуэй сжал губы и больше ничего не сказал.

Уставившись в монитор, Чжан И произнес:

— Утром не получится, всё забито. Как насчет после обеда?

Шэнь Байчуань встретился взглядом с Лу Хуэем. В этих глазах, обычно всегда равнодушных, сейчас читались тревога и жгучая боль. Шэнь Байчуань не понимал, что заставило Лу Хуэя потерять самообладание.

Но отказать в просьбе Лу Хуэю он не мог.

Повернувшись к Чжан И, он сказал:

— Хорошо, выписывайте.

Лу Хуэй ненадолго замолчал, а затем попросил:

— И давайте еще ПЭТ-КТ сделаем.

Чжан И оторвался от экрана компьютера и удивленно посмотрел на Лу Хуэя. ПЭТ-КТ обычно назначали, чтобы проверить онкобольных на наличие отдаленных метастазов.

Не став отвечать Лу Хуэю напрямую, Чжан И перевел взгляд на Шэнь Байчуаня, нахмурился и спросил:

— У вас есть какие-то симптомы? Одышка, кашель или что-то в этом роде?

Шэнь Байчуань сидел здесь уже несколько минут и всё еще не понимал, что значит этот визит. Посмотрев на врача, он честно ответил:

— Никаких симптомов нет.

Чжан И снова перевел взгляд на Лу Хуэя, ожидая его реакции.

Лу Хуэй опустил голову, размышляя пару секунд, и сжал кулаки:

— Сначала сделайте КТ.

Глава 4. Кошмарный сон

— Лу Хуэй!

Обследование назначили на во второй половине дня, и только тогда Лу Хуэй немного успокоился. С результатами Шэнь Байчуаня на руках он вышел из амбулаторного корпуса, и от яркого солнца у него слегка закружилась голова.

Шэнь Байчуань быстрым шагом подошел к Лу Хуэю и преградил ему путь.

Они стояли у входа в больницу, где кипела толпа.

Шэнь Байчуань остановился на расстоянии вытянутой руки от Лу Хуэя. Глядя на то, как взгляд Лу Хуэя постепенно обретает покой, он тихо произнес:

— Лу Хуэй, давно не виделись.

Для Шэнь Байчуаня после их расставания прошло четыре года разлуки.

Но для Лу Хуэя минуло целых десять лет, и было время, когда они находились по разные стороны жизни и смерти.

Лу Хуэй не смог сдержать жжение в носу, и его глаза постепенно покраснели.

Тихонько он ответил:

— Давно не виделись.

Увидев его покрасневшие глаза, Шэнь Байчуань аккуратно вытянул бланк обследования из рук Лу Хуэя.

— Я пройду обследование во второй половине дня, — успокаивающим и низким голосом произнес Шэнь Байчуань. — Но не мог бы ты объяснить, почему ты так настаиваешь именно на этом?

Лу Хуэй опустил глаза и долго молчал.

Когда Шэнь Байчуань уже решил, что ответа не дождется, Лу Хуэй заговорил:

— Мне приснился сон. Кошмарный сон.

Шэнь Байчуань замер:

— Обо мне?

Лу Хуэй поднял на него взгляд и кивнул.

Взгляд Шэнь Байчуаня стал мягким и теплым, и он тихонько усмехнулся. Шэнь Байчуань не стал высмеивать Лу Хуэя за суеверие или глупые фантазии и не стал упрекать в том, что из-за какого-то странного сна тот заставляет его тратить целый день на проверки.

Шэнь Байчуань опустил ладонь на макушку Лу Хуэя и ласково взъерошил волосы.

— Поглажу по макушке — не будет страшно.

Лу Хуэй напрягся и не успел отстраниться, как Шэнь Байчуань уже убрал руку.

— Пошли, куда тебе? Я подброшу.

Лу Хуэй пришел в себя и огляделся на снующих туда-сюда людей — этот отрезок дороги казался забитым пробками как шесть лет назад, так и теперь.

— …Ты на машине приехал?

— Угу. — Шэнь Байчуань достал из кармана телефон, мельком глянул на экран и поднял глаза на Лу Хуэя. — Идем со мной.

Окончательно растерявшись, Лу Хуэй последовал за Шэнь Байчуанем. Заметив, что прямо на них катится инвалидная коляска, Лу Хуэй даже не попытался увернуться — Шэнь Байчуань вовремя ухватил его за руку и притянул к себе, спасая от столкновения.

— Ты так и не ответил, — людей было много, и они шли так близко, что Шэнь Байчуань говорил почти прямо в ухо Лу Хуэю: — Что ты здесь делаешь?

Шэнь Байчуань на самом деле уже догадался, но все равно хотел спросить.

— Я здесь работаю, — тихо ответил Лу Хуэй.

Шэнь Байчуань кивнул. Толпа расступилась, он разжал пальцы и отступил на шаг в сторону:

— Помнится, раньше ты… Разве ты не остался в городе Б?

Это было во время прохождения ординатуры, когда Лу Хуэю едва перевалило за двадцать. Информация Шэнь Байчуаня о жизни Лу Хуэя застряла в том далёком прошлом и с тех пор не обновлялась.

— Позже перевелся вслед за научным руководителем.

Услышав это, Шэнь Байчуань уточнил:

— Профессор Чжао?

— Угу.

Пройдя еще один перекресток, Шэнь Байчуань произнес:

— Приехали.

Широким шагом подойдя к припаркованной неподалеку машине, он сорвал с лобового стекла штрафной талон за неправильную парковку, бросил на него взгляд и улыбнулся.

— Садись.

— … — Лу Хуэй теперь понял, где Шэнь Байчуань находит парковочные места. — Здесь парковаться запрещено.

Шэнь Байчуань оглядел ряды автомобилей с белыми листочками под дворниками и, не пытаясь оправдываться, сам признал вину:

— Моя вина, я не знал.

Лу Хуэй уже занес было ногу, чтобы забраться в салон, но замер:

— Ничего страшного.

Только что вокруг царил такой шумиха и гам, что казалось, будто ничего особенного не происходит, но стоило им оказаться в тесном пространстве машины посреди забитой дороги, как всё изменилось. Снаружи доносились крики и суета сновавших пациентов, а внутри запертой машины дыхание Шэнь Байчуаня и Лу Хуэя казалось пугающе громким и отчетливым.

Они сидели слишком близко, словно угодили в совершенно иное измерение.

Это погружало в какое-то полутрансовое состояние.

Лу Хуэй сидел на пассажирском сидении, опустив голову, сцепив пальцы в замок. Его тонкая шея казалась хрупкой, сквозь кожу проступали четкие линии позвонков.

Шэнь Байчуань притормозил, пропуская пешеходов, и бросил взгляд на Лу Хуэя.

— Увидев тебя… я немного растерялся, — признался Шэнь Байчуань.

Лу Хуэй почувствовал душевное истощение и подумал про себя: я-то растерялся куда больше тебя.

— Как эти годы? Все хорошо? — спросил Шэнь Байчуань.

Лу Хуэй немного подумал и ответил:

— Так себе, ни шатко ни валко.

Услышав это, Шэнь Байчуань улыбнулся так широко, что шрам в уголках глаз забавно приподнялся.

— А ты? — Лу Хуэй поднял глаза, но увидел лишь незнакомый и в то же время такой привычный профиль мужчины.

Они расстались в двадцать шесть лет, и Лу Хуэй никогда не видел Шэнь Байчуаня тридцатилетним. Переступив порог зрелости, Шэнь Байчуань стал выглядеть еще солиднее прежнего: его одежда сидела безупречно, воротнички и манжеты были тщательно отутюжены, темные волосы аккуратно уложены, а манера держаться излучала уверенность и зрелость.

Улыбка Шэнь Байчуаня почти не изменилась. Чуть наклонив голову, он задумался:

— Тоже ни шатко ни валко.

— … — Лу Хуэй вздохнул. — Других слов в лексиконе не нашлось, да?

Шэнь Байчуань поднял руку и потер переносицу, его голос звучал с улыбкой:

— Я не копирую тебя, так и есть.

Лу Хуэй стал указывать дорогу. Проведя на ночном дежурстве тяжелейшие сутки, в этот момент в уютно прогретом салоне он почувствовал себя полностью вымотанным, и сознание постепенно стало покидать его.

Он слишком устал, чтобы сопротивляться надвигающейся черной пелене сна, и незаметно провалился в темноту.

Перед глазами Лу Хуэя постепенно забрезчил свет, и откуда ни возьмись появился аппарат КТ. Внутри лежал человек — лица рассмотреть не удавалось, но рост и длинные ноги выдавали мужчину. Он был худым до того, что запястья и щиколотки напоминали надломленные ивовые ветви, а на тыльной стороне ладоней вздулись вены.

Это был тяжелобольной Шэнь Байчуань.

Лу Хуэй в панике бросился вперед, отчаянно пытаясь разбудить его, но между ними будто выросла стеклянная стена — как он ни старался, преодолеть ее не удавалось. Его охватило отчаяние, близкое к срыву, он колотил по преграде кулаками и кричал во весь голос:

— Шэнь Байчуань!

— Шэнь Байчуань…

С зажмуренными темными ресницами и нахмуренными бровями Лу Хуэй издавал едва слышные стоны, тихие, как жужжание мухи.

Он почувствовал, как теплая ладонь обхватила его плечо, а затем скользнула по щеке, нежно оглаживая лицо. Знакомый голос звал его обратно:

— Лу Хуэй, я здесь.

— Не бойся, это просто сон.

Подобные сны преследовали Лу Хуэя на протяжении всего месяца после ухода Шэнь Байчуаня. Но когда он с трудом выдирался из кошмара в реальность, его ждала лишь глухая, слепая темнота и полное одиночество.

В снах Шэнь Байчуань еще существовал, но в реальном мире его больше не было.

Однако на этот раз все было иначе.

Лу Хуэй открыл глаза и встретился взглядом с теми самыми продолговатыми, полными нежности глазами. Поморгав, он окончательно пришел в себя.

Если это сон, пожалуйста, не проси меня проснуться.

Подумал Лу Хуэй.

В шесть часов вечера, когда позвонил Чжан И, Лу Хуэй как раз досыпал положенное.

— Алло, старина Чжан…

— Спишь еще? В ночную смену вчера стоял? — поинтересовался Чжан И.

— Угу. — Лу Хуэй взглянул на часы: прием в поликлинике только что закончился. Окончательно проснувшись, он уже интуитивно догадывался о результате.

И действительно, следующей фразой Чжан И выдал:

— Результаты анализов твоего друга готовы — судя по снимкам, с легкими и вправду проблемы.

Лу Хуэй почти всю ночь проворочался без сна, а проснувшись на следующий день, сразу отправил Чжао Цюаню сообщение с объяснениями, опасаясь, что во время обхода тот не сможет его найти.

http://bllate.org/book/36883/4590328