Готовый перевод Post-Surgery Hotness: Dudu Man CP / Лихорадка после операции: Вторая попытка любви: Глава 5

Лу Хуэй был у входа в отделение торакальной хирургии еще до половины седьмого, карауля нужного человека.

В семь часов сонно моргая пришел Чжан И, вгляделся в прислонившегося к стене парня и улыбнулся:

– Раненко ты.

Лу Хуэй слегка оттолкнулся от стены, выпрямляясь:

– Ты тоже пришел рано.

Чжан И, включая компьютер и протягивая Лу Хуэю одно из двух принесенных с собой чайных яиц, предложил угощение, но Лу Хуэй отказался – аппетита не было.

Чжан И вывел на экран компьютерную томограмму, водя мышкой и прищурившись, некоторое время всматривался в снимки.

– Вот это.

Лу Хуэй, опираясь рукой о стол, наклонился поближе.

По мере того как Чжан И прокручивал колесико мыши, настраивая изображение, картинка на экране задвигалась: легочные доли сжимались и расправлялись в такт дыханию.

Чжан И постучал пальцем по экрану:

– Смотри сюда.

Небольшой очаг поражения, напоминавший матовое стекло, был виден смутно и заметно отличался по текстуре от окружающих здоровых легочных тканей.

Лу Хуэй нахмурился, его лицо стало строгим и сосредоточенным, а губы плотно сжались. Он всмотрелся еще раз, а затем перехватил мышь из рук Чжан И и принялся крутить снимки туда-сюда, изучая со всех сторон.

Чжан И понимал, о чем тот беспокоится, и поспешил объяснить:

– В легких всего один этот очаг.

Лу Хуэй издал глухой звук, отпустил мышь и выпрямился.

Упавший на сердце тяжелый груз наконец опустился на дно.

И правда.

– Каков тройной вердикт? – с каменным лицом и напряженным голосом спросил Лу Хуэй.

Видя, как сильно тот нервничает, Чжан И даже немного удивился и сначала попытался его успокоить:

– Не переживай ты так...

Он не успел договорить, как дверь кабинета распахнулась и вошел невысокий плотный мужчина средних лет с сединой в волосах. Заметив Лу Хуэя, он ничуть не удивился и бросил:

– А, пришел.

Это был первый скальпель торакального отделения – заведующий Цянь.

Чжан И улыбнулся:

– Заведующий.

Лу Хуэй тоже вытянулся по струнке и поприветствовал его.

Заведующий Цянь неторопливо воткнул трубочку в стакан соевого молока, сделал глоток и с наслаждением вздохнул:

– Ну и жарища сегодня, в горле пересохло.

Сделав еще пару глотков соевого молока, он обратился к Лу Хуэю:

– Твой наставник еще утром мне звонил, говорил, что ты с ранья придешь ко мне со снимками.

Лу Хуэй замер. Когда он отпрашивался, то говорил правду, но никак не ожидал, что Чжао Цюань напрямую свяжется с главным по торакальному отделению.

– Ах эта старая лиса, – заведующий Цянь улыбнулся, вовсе не сердясь, а скорее с забавлением во взоре. – Испугался, что я сам за операционный стол не встану.

Услышав это, Лу Хуэй почувствовал, как сердце согрелось, и принялся наперебой благодарить.

Заведующий Цянь махнул рукой, пресекая благодарности:

– Пустяки. У твоего друга тоже ничего страшного, КТ Чжан И мне вчера уже показывал.

Услышав это, Чжан И улыбнулся в ответ и продолжил говорить Лу Хуэю:

– По снимкам действительно так: очаг такой формы с меньшей вероятностью окажется доброкачественным, но окончательный диагноз все равно ставится по результатам интраоперационной и послеоперационной гистологии.

Пальцы Лу Хуэя, только что разжавшиеся, снова напряглись, брови сошлись на переносице, и он продолжил слушать.

– Но к счастью, обнаружили рано, после хирургического удаления прогноз будет отличным. – Чжан И хлопнул Лу Хуэя по плечу. – Не переживай, передай своему другу, пусть ложится в больницу на операцию как можно скорее.

Тем временем перевалило за половину восьмого, в ординаторскую один за другим стали подтягиваться врачи. Многие знали Лу Хуэя, и после нескольких обменов приветствиями накопившаяся за ночь тревога Лу Хуэя постепенно развеялась, выражение лица смягчилось, и он снова превратился в того мягкого и терпеливого доктора Лу.

Лучшая команда, далеко не поздно.

Лу Хуэй прекрасно понимал, что это было величайшим благом среди всех возможных несчастий.

– Большое спасибо, – тихо сказал Лу Хуэй Чжан И.

– Ой, пустяки, – Чжан И подмигнул ему.

Вернувшись в свое отделение, Лу Хуэй как раз успел присоединиться к общему обходу. Он замыкал колонну и, достав из WeChat затерявшийся в самом низу контакт, быстро набросал сообщение:

[Твои результаты готовы, свяжись со мной в обед.]

Затем последовало еще полдня хлопот, и телефон, лежавший в кармане, было некогда даже достать.

Лишь в обеденный перерыв Лу Хуэй наконец вытащил смартфон. Зная, как он занят, мало кто решался побеспокоить его среди дня, но сейчас экран пестрел целой цепочкой сообщений от одного и того же человека.

Шэнь Байчуань.

Сначала, в ответ на утреннее сообщение Лу Хуэя, он коротко ответил: [Хорошо.]

Затем, спустя полтора часа, не выдержал и переспросил: [Что у меня в итоге? Можешь хоть намекнуть?]

Еще через час Шэнь Байчуань прислал плачущий смайлик и спросил: [Это ведь не очень серьезно?..]

А полчаса назад, ровно в полдень.

Шэнь Байчуань написал: [Уже полдень, можно связаться?]

Глядя на эту вереницу сообщений, Лу Хуэй одновременно испытывал и досаду, и смех. Он коснулся экрана пальцем и нажал кнопку голосового вызова.

Собеседник ответил мгновенно.

– Алло? – сначала Шэнь Байчуань произнес это обычным тоном, а затем сорвался, слегка ощетинившись: – Лу Хуэй, нельзя же так пугать людей!

Глава 5. Не злись

Выйдя из главного корпуса, Лу Хуэй увидел у входа стоящую спиной к нему фигуру: рубашка, брюки, подчеркивающие длинные ноги, в руке – бумажный пакет.

Хорошая фигура, высокий рост – среди толпы он действительно выглядел весьма заметно.

Лу Хуэй обошел его, чтобы взглянуть в лицо.

Шэнь Байчуань, потягивая из трубочки фрапучино, с аппетитом пил.

Заметив Лу Хуэя, он прищурил глаза и слегка приподнял бумажный пакет:

– Тебе тоже взял стаканчик.

Лу Хуэй протянул руку, вытащил из пакета точно такой же напиток, опустил глаза, вставил трубочку и неторопливо произнес:

– Разве ты не так сильно нервничал? И при этом находишь настроение пить сладкую воду?

Шэнь Байчуань легко усмехнулся:

– Больше не нервничаю, я подумал, что раз ты не велел ждать до вечера, значит, ничего страшного.

Лу Хуэй хотел, чтобы тот расслабился, но в то же время не желал, чтобы он относился к этому спустя рукава. Внутри тикает часовой механизм с обратным отсчетом, и если пустить все на самотек, последствия будут серьезными.

Лу Хуэй уже хотел заговорить, но замялся:

– Давай присядем. Пойдем со мной в столовую.

Шэнь Байчуань поплелся слева от него, бормоча под нос:

– Еще и присядем... Хватит пугать людей.

Бормотание было довольно громким, и Лу Хуэй с досадой покосился на него, отчего Шэнь Байчуань, заметив его холодный взгляд, тут же поспешил захлопнуть рот.

В больничной столовой для сотрудников было не слишком многолюдно. Лу Хуэй взял две порции и нашел с Шэнь Байчуанем свободный столик.

Проработав в медицине десять лет и повидав бесчисленное множество пациентов, Лу Хуэй слишком хорошо знал, как именно следует выстраивать диалог между врачом и больным.

Но сидевший перед ним человек был слишком дорог и близок. Лу Хуэй молча смотрел на Шэнь Байчуаня несколько мгновений, прежде чем сообразил, как начать.

– У тебя действительно проблемы с легкими. – Стоило Лу Хуэю заговорить, как Шэнь Байчуань отложил палочки и поднял на него взгляд – сосредоточенный, полный доверия и зависимости.

От этого взгляда сердце Лу Хуэя растаяло. С таким выражением лица тридцатилетний Шэнь Байчуань ничем не отличался от себя же в двадцать лет.

Лу Хуэй улыбнулся, уголки его глаз и брови изогнулись в мягкой дуге:

– Не бойся, ничего страшного. На КТ виден узел размером почти в два сантиметра, форма у него нехорошая, потребуется хирургическое удаление.

Шэнь Байчуань замер:

– Что значит нехорошая?

А главные вопросы схватывает на лету. Лу Хуэй не хотел пугать его раньше времени, но Шэнь Байчуань не дурак.

Помедлив, Лу Хуэй произнес:

– Подозрение на злокачественную опухоль.

– Злокачественную? – Шэнь Байчуань остолбенел. Это слово казалось ему слишком далеким, и мысли его начали разбегаться. – Злокачественную? Опухоль?

Не успел Лу Хуэй перехватить его поток мыслей, как Шэнь Байчуань уставился на него с совершенно диким выражением лица:

– Рак?

– ... – Лу Хуэй тяжело вздохнул. Между ними лежал стол, и Лу Хуэю оставалось лишь стукнуть кончиком палочек по тыльной стороне ладони Шэнь Байчуаня, причем довольно ощутимо. – Ты мастер сам себя пугать.

От этого шлепка Шэнь Байчуань инстинктивно отдернул руку, а когда снова посмотрел на Лу Хуэя, в его глазах промелькнула обида.

– Пока очаг не иссечен и нет результатов гистологии, все сказанное – лишь предположения, – объяснил ему Лу Хуэй. – Даже если... даже если это то, о чем ты подумал, все равно речь идет о ранней стадии, а от нее есть способы лечения.

Шэнь Байчуань сидел неподвижно, какое-то время храня молчание.

Затем он тихо спросил:

– Вылечить можно?

Обычно, сталкиваясь с подобными вопросами, Лу Хуэй никогда не давал стопроцентных гарантий. Медицина – не математическая задача, где есть единственный правильный ответ. Хорошо так хорошо, а если не поправится, так не поправится. Обещания пациентам – верный способ нажить себе проблемы, и Лу Хуэй, проработав врачом столько лет, отлично это понимал.

– Вылечить можно.

Взгляд глаз Лу Хуэя встретился с тревожным взором Шэнь Байчуаня, словно протягивая ему спасательную веревку на краю пропасти.

Вытаскивая его на твердую землю.

Шэнь Байчуань посмотрел на него и кивнул:

– Хорошо.

– Ты больше не ешь? – Лу Хуэй посмотрел на почти нетронутый поднос Шэнь Байчуаня.

Шэнь Байчуань покачал головой:

– Аппетита нет, больше не хочу.

Лу Хуэй не стал настаивать и бросил взгляд на наполовину выпитый стакан фрапучино:

– Тогда и это не пей, на сегодня норму калорий ты уже выполнил.

В другое время от таких слов Шэнь Байчуань непременно рассмеялся бы. Он любил улыбаться в присутствии Лу Хуэя, да и повод для смеха ему был нужен малейший.

Но сегодня его действительно напугали до полусмерти. Подняв глаза на Лу Хуэя, он по-прежнему оставался бледным.

Когда Лу Хуэй закончил обедать, они бок о бок направились к выходу из столовой.

– Хорошо, что ты рядом, – с горькой усмешкой покачал головой Шэнь Байчуань. – Иначе я... я бы точно со страху сошел с ума.

Шэнь Байчуань говорил так, будто с его плеч свалился тяжкий груз, но Лу Хуэю от этих слов стало лишь горько на душе.

Интересно, был ли кто-то рядом с тридцатишестилетним Шэнь Байчуанем, когда тот в свое время проходил через все это?

Шэнь Байчуань не сводил глаз с Лу Хуэя и заметил, как тот нахмурился.

– Не переживай, ты же сам сказал – все в порядке, – теперь уже Шэнь Байчуань начал утешать его.

Лу Хуэй молча кивнул и отдал распоряжение:

– Улаживай дела на работе, ложись в больницу как можно скорее, ждать нельзя.

– Понял, – послушно отозвался Шэнь Байчуань и слабо улыбнулся: – Доктор Лу.

Когда Шэнь Байчуань вернулся в офис, обеденный перерыв еще не закончился: за своими столами кто-то клевал носом, а те, у кого накопилось много работы, неподвижно вросли в мониторы компьютеров.

Шэнь Байчуань сначала занес в свой кабинет телефон и ключи от машины, постоял у стола, немного подумал и решительно шагнул за дверь.

Добравшись до кабинета управляющего, он застал того закинувшим ногу на ногу в кресле; заметив в дверях Шэнь Байчуаня, начальник приподнял брови с вызовом.

http://bllate.org/book/36883/4590329