Готовый перевод Post-Surgery Hotness: Dudu Man CP / Лихорадка после операции: Вторая попытка любви: Глава 3

Лу Хуэй нахмурился и попытался по памяти отыскать обратную дорогу.

Спустя десять минут, заглянув в промежуток между взмахами дворников, он разглядел сквозь пелену дождя завалившееся набок дерево. Он был уверен, что видел это дерево ещё десять минут назад.

Выходит, всё это время он кружил на одном месте.

Сжав руками руль, Лу Хуэй остановился у обочины. Дождь барабанил по стёклам и крыше, заглушая его дыхание.

В зеркало заднего вида он посмотрел назад — туда, где находилось место Шэнь Байчуаня.

Лу Хуэй прищурился и улыбнулся. Он улыбался крайне редко, и от этой улыбки у глаз залегали едва заметные лучики морщинок, отчего лицо его казалось очень мягким.

Тихонько он произнёс:

— Не хочешь, чтобы я уходил?

Разумеется, ему никто не ответил, за окном шумел лишь дождь.

Но ливень быстро стих, небо прояснилось, и на горизонте забрезжил оранжево-красный свет заката. Автомобильные дворники замедлили ход, смахнув капли влаги и открывая вид на буйную зелень горных дорог за окном.

Однако Лу Хуэй сидел в машине неподвижно. Он заглушил двигатель, погружаясь в сумеречный полумрак. Он просидел так довольно долго, погруженный в собственные мысли или просто ни о чём не думая.

Когда спустилась ночь и горы погрузились во тьму, лишь лунный свет падал на верхушки деревьев, отбрасывая их тени на землю.

Лу Хуэй завёл мотор и медленно поехал вниз по узкой горной дороге, двигаясь с черепашьей скоростью из-за непроглядной темноты.

Среди всеобщей тишины Лу Хуэй вдруг услышал странный звук над крышей машины — глухой рокот нарастал, приближаясь издалека. Сердце его пропустило удар, и прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, огромный валун рухнул прямо на капот. От страшного удара его на мгновение ошеломило.

В следующую секунду грязевой поток, вперемешку с камнями, покатился вниз. Машину, словно детскую игрушку, засыпало под оглушительный скрежет металла, и вскоре её полностью поглотил сошедший горный склон.

Ты почему здесь?

Эй, Лу Хуэй... хватит спать, скоро придёт заведующий...

Кто-то вырвал Лу Хуэя из тяжелого полумَрака. Голос приближался, снова и снова выкрикивая его имя. Лу Хуэй всё ещё плыл в пучинах глубокого сна, с раздражением думая, до чего же этот тип докучливый.

Не добившись пробуждения, назойливый товарищ просто взял и толкнул его в плечо.

Лу Хуэй стремительно полетел вниз. Пошевелив пальцами, он приподнял голову со сгиба локтя.

Чэнь Цзытун, вовсю тараща глаза, склонился совсем близко и с ухмылкой разглядывал Лу Хуэя.

— Что за смена вчера была? Доработался до такого состояния?

Лу Хуэй оперся о затекшую руку, поднимая корпус, и уставился на стоявшего перед ним Чэнь Цзытуна.

Протерев глаза, Лу Хуэй протянул руку и взъерошил волосы на макушке Чэнь Цзытуна: короткие жесткие пружинки натуральных кудрей.

Чэнь Цзытун шлёпнул его по руке:

— Ты чего творишь?!

— Разве это не парик...

Лишь теперь Лу Хуэй с опозданием сообразил, что что-то не так. Он бросил взгляд на всё ещё на месте линию волос Чэнь Цзытуна, а затем огляделся по сторонам: перед ним был старый-престарый офис с пожелтевшими стенами, на которых висели свернувшиеся в трубочку плакаты санитарного просвещения.

Много лет назад здесь располагался старый больничный корпус хирургического отделения, однако уже несколько лет как его переоборудовали под реабилитацию.

Лу Хуэй молниеносно вскочил на ноги, окинув взглядом всё вокруг, и бросил:

— Где мой телефон?

— Почём мне знать? — откликнулся Чэнь Цзытун, помогая ему поиски.

Покопавшись в остатках памяти, Лу Хуэй нашёл свой старый телефон. В тот самый миг, когда он зажглся экраном, Лу Хуэй замер как вкопанный.

Бесчисленные воспоминания хлынули в его сознание, переплетаясь и накрывая с головой, точно селевой поток.

Он словно провалился в абсурдный сон.

Опираясь на стол и пытаясь осмыслить происходящее, он изо всех сил ущипнул себя за руку — боль пронзила до мурашек.

То ли он угодил в сновидение, то ли чудом спасся из кошмара.

Лицо Лу Хуэя было бледным, в глазах читалось помрачение, а всё его существо выражало растерянность и неверие в происходящее.

Но дата на экране телефона совершенно точно указывала на то, что на дворе шестой год назад.

Собрав по крупицам остатки самообладания среди охватившей его паники, Лу Хуэй подумал:

Слава богу.

Шесть лет назад Шэнь Байчуань был еще жив.

Переодевшись в медицинский халат, Лу Хуэй вышел из больничного корпуса.

Не было еще и девяти утра, а больница уже трещала по швам от наплыва людей. В лифтовом холле толпилась плотная очередь, напоминая банку со шпротами.

Направившись к боковому выходу, Лу Хуэй сжал в руке телефон, намереваясь найти тихое место, чтобы позвонить.

Ему нужно позвонить Шэнь Байчуаню, заставить его — нет, потребовать от него пройти медицинское обследование...

Уткнувшись взглядом в экран телефона, Лу Хуэй приблизился к выходу, не заметив, как идущий впереди человек захлопнул стеклянную дверь. Металлическая ручка со всего маху летела прямо ему в лицо.

Хлоп.

Крепкая рука стремительно выметнулась из-за спины Лу Хуэя и с силой оттолкнула стеклянную дверь.

Только подняв голову, Лу Хуэй заметил стеклянную преграду, замершую буквально в дюйме от его носа, и отчетливо проступившие жилы на руке, державшей дверь.

— ...Спасибо.

Всё еще в медицинской маске, глухим голосом поблагодарил Лу Хуэй. Повернув голову, он украдкой бросил взгляд на стоявшего позади человека.

В тот самый миг, когда зрение сфокусировалось, кровь в жилах Лу Хуэя словно разом отлила от тела, а сердце остановилось.

Стоявший за его спиной мужчина оказался высокого роста, его рука всё еще удерживала дверь. Лу Хуэй, ошеломленный, поднял на него глаза — они стояли совсем близко.

У мужчины были суровые черты лица, глубокие миндалевидные глаза и крошечный шрам на надбровной дуге.

Шэнь Байчуань с силой толкнул дверь шире, но, заметив, что преградивший ему путь человек не спешит уходить, с недоумением опустил голову. Их взгляды встретились.

Мужчина на секунду замер, а затем улыбнулся.

— Ты как здесь оказался?

Они отыскали тенистое место под навесом и встали лицом к лицу. Шэнь Байчуань вытащил Лу Хуэя из прохода, ухватив за запястье, а то ведь тот так и стоял бы столбом перед дверью, едва не перегородив проход.

Нижняя половина лица Лу Хуэя была скрыта под маской, так что виднелись лишь широко распахнутые, застывшие на Шэнь Байчуане глаза.

Шэнь Байчуань с удивлением смотрел на него сверху вниз, замечая, что Лу Хуэй даже не моргает. Не выдержав, он вздохнул:

— Чего ты остолбенел?

Лу Хуэй никогда прежде не видел Шэнь Байчуаня тридцатилетним.

Так вот каким он был в тридцать лет... — подумал Лу Хуэй: волосы чуть короче, щеки самую малость тоньше. Но в целом почти не изменился... и тот крошечный шрам на брови на месте.

Лу Хуэй чувствовал себя так, будто угодил в ослепительно сияющий водоворот полярного дня. Он смотрел на живого и невредимого Шэнь Байчуаня перед собой, а затем переводил взгляд на неподалёку стоявший больничный корпус — тот самый, который через шесть лет закроют, а сейчас он ломился от пациентов.

У него кружилась голова, стирая грань между сном и явью.

Заметив неладное, Шэнь Байчуань увидел, как на лбу у Лу Хуэя выступил холодный пот, а худые плечи едва заметно подрагивали.

Слегка нахмурившись, Шэнь Байчуань просунул пальцы за ухо Лу Хуэю и сорвал с его лица маску, желая облегчить ему дыхание. Однако теперь бледное, испуганное лицо Лу Хуэя оказалось абсолютно беззащитно перед чужим взором.

Шэнь Байчуань на мгновение замер, а опустив руку, утешительно похлопал Лу Хуэя по спине.

— Лу Хуэй, ты в порядке?

Лу Хуэй услышал, как тот произносит его имя. Они не виделись десять лет, и Лу Хуэй почти позабыл интонации, с которыми Шэнь Байчуань звал его.

Подняв руку, он вцепился в длинные, сильные и теплые пальцы Шэнь Байчуаня. Затем Лу Хуэй ущипнул кожу на его предплечье и с силой сжал.

— Ох...

Не ожидавший такого подвоха Шэнь Байчуань глухо охнул.

Лу Хуэй поднял глаза: они покраснели, но лицо оставалось мертвенно-бледным. Тихим голосом он спросил:

— Больно?

— ... — Шэнь Байчуань не понимал, что за представление тут разыгрывает Лу Хуэй, но, глядя на его состояние, жаловаться на боль не посмел.

— Всё в порядке, не больно.

Услышав это, Лу Хуэй озасаченно нахмурился, выпустил руку Шэнь Байчуаня и ущипнул себя за собственное запястье.

— Эй, погоди-погоди, — Шэнь Байчуань перехватил его запястье, не давая причинять себе вред, и торопливо произнес: — Лучше менящиппи, давай на мне отыгрывайся...

Лу Хуэй вывернулся из его хватки и снова ущипнул себя — на бледной коже мгновенно выступил красный след.

Сдвинув брови еще сильнее, Лу Хуэй поднял взгляд:

— Мне больно, почему тебе не больно?

— ... — выдавил Шэнь Байчуань. — Мне тоже больно.

Только после этого Лу Хуэй немного расслабился.

— Лу Хуэй, ты... — Шэнь Байчуань отступил на полшага назад и с глубоким беспокойством посмотрел на него. — Тебя что, кто-то напугал?

— Нет.

Лу Хуэй посмотрел на Шэнь Байчуаня, стоявшего против света. Утреннее солнце озаряло его фигуру; высокий и прямой мужчина с ясными глазами тревожно хмурил переносицу, и всё его обличье дышало жизнью.

Это было нечто столь живое и подлинное, о чём Лу Хуэй не мог бы и во сне помыслить.

Сверля его немигающим взглядом, Лу Хуэй промолвил:

— Просто мне приснился кошмар.

Взгляд Шэнь Байчуаня смягчился, он успокаивающе улыбнулся:

— Не бойся, ты уже проснулся.

Лишь спустя добрую минуту Лу Хуэй вновь обрёл дар речи.

— Ты почему здесь? Почему ты в больнице?

Паника снова накатила на него — он боялся опоздать.

Рука Шэнь Байчуаня по-прежнему лежала на плече Лу Хуэя, когда тот ответил:

— Я в порядке, просто пришел забрать результаты медосмотра.

С этими словами Шэнь Байчуань приподнял и слегка потряс зажатые в руке бумажные листы.

— Результаты вполне неплохие, — добавил он после короткой паузы, — расслабься.

Протянув руку, Лу Хуэй отобрал у Шэнь Байчуаня медицинское заключение и, не говоря ни слова, хмурясь, принялся лихорадочно его листать.

Обычно результаты личного медосмотра содержат сугубо конфиденциальную информацию, но Шэнь Байчуань не стал его останавливать, позволяя делать всё, что заблагорассудится.

Добравшись до последней страницы, Лу Хуэй нахмурился ещё сильнее; его осунувшееся, слегка запавшее лицо без улыбки выглядело суровым и неприветливым.

— Почему не сделали КТ легких? — поднимая глаза, строго спросил Лу Хуэй.

Шэнь Байчуань опешил:

— Разве не делали? А, ну да...

Поразмыслив пару секунд, он беспечно усмехнулся:

— В день моего обследования на КТ была огромная очередь, пришлось бы ждать до второй половины дня. Так что я просто заменил его на другое исследование.

Рассказывая об этом, Шэнь Байчуань улыбался уголками рта, выглядя так, будто схитрил и остался этим доволен.

Лу Хуэй поднял на него взгляд и медленно прищурился, напоминая сердитого кота, готового выпустить когти.

http://bllate.org/book/36883/4590327