Готовый перевод The Rebellious Demon of Maoqiu / Непокорный волчонок: Уроки воспитания: Глава 14

— Он очень страшный, я хочу защитить маму.

Сюй Чжилэ на мгновение остолбенел от хлынувшей к глазам горячей волны. В отличие от Тан Лу, он не заплакал в тот же миг: подступившие слезы замерли на ресницах, а затем постепенно, подобно отступающему приливу, бурно рассеялись. В ушах туманным эхом отдавалась та самая последняя встреча с Вэй Яном перед автокатастрофой в прошлой жизни; те несколько пронзавших душу грязных слов вновь и вновь предостерегали его: никто не рождается со злой натурой.

В том же возрасте Вэй Ян из прошлой жизни питал точно такие же помыслы, однако его безоговорочно оставили подле Вэй Цзиня, заставив в одиночку выносить этот ужас. Быть может, это тоже был его способ защитить собственную маму, но Сюй Чжилэ ни за что не позволил бы ему вновь заплатить ту же цену.

Вэй Ян изначально был ребенком, способным следовать за светом, и Сюй Чжилэ собирался вытащить его из того грязного места.

Судебное разбирательство прошло куда более гладко, чем предполагалось. Улик на руках у Тан Лу оказалось более чем достаточно, и суд, приняв во внимание всю тяжесть поступков Вэй Цзиня и его финансовое положение, назначил соответствующее наказание вкупе с суммой компенсации.

Тан Лу первой перевела Сюй Чжилэ деньги за услуги адвоката, и тот не стал церемониться с ней, приняв перевод.

Головной болью оставалось лишь то, что после передачи опеки над Вэй Яном Тан Лу, Вэй Цзинь уже несколько раз приходил к ней домой и устраивал скандалы. Дядя и тетя Тан утомились от этих докучливий и уже вернулись в родные края, решив неторопливо пожить старостью.

— На родине и правда жить чуточку спокойнее.

— Да, мой папа уже давно говорил, что хочет вернуться. Да и этот дом совсем старый. Я вот думаю, не снять ли небольшую квартирку, чтобы сначала пожить там с Вэй Яном, а потом уже смотреть по обстоятельствам, утихнет ли Вэй Цзинь.

Сюй Чжилэ потер подбородок:

— Едва ли...

Изначально он задумывал отправить Тан Лу за границу, чтобы та незамедлительно подписала контракт с Цзи Маном. В прошлой жизни именно в этот временной отрезок Цзи Ман как раз выбыл из шоу на прослушивании и готовился вернуться на родину для дальнейшего развития карьеры.

В прошлой жизни Цзи Ман стал первым артистом, благодаря которому пошел в гору Янь У. Его образ варьировался от невинного милого мальчика сразу после дебюта до невероятно мужественного парня в дальнейшем, а популярность неизменно оставалась на высоте. К тому же он снялся в нескольких сладких дорамах, которые помогли зажечь немало актрис из Янь У.

— Сестрица Лу, а ты помнишь, я просил тебя съездить в Южную Корею и подписать контракт с одним стажёром?

— Помню. Только когда? И... смогу ли я?

Сюй Чжилэ помешал кофе в чашке и с уверенностью произнес:

— Конечно сможешь!

Тан Лу была для Цзи Мана самым доверенным агентом, и стоило ей немного пообработать его уговорами, как он сам выложил всю свою историю прошлых романтических отношений, позволив компании заблаговременно принять меры, так что в дальнейшем его карьеру не омрачали никакие крупные скандалы.

Но если бы Тан Лу уехала за границу в прошлой жизни, она не только подписала бы контракт с Цзи Маном, но и провела бы с ним и несколькими стажёрами долгие годы тренировок в Южной Корее. Такая поездка — дело вовсе не быстрое, да и постоянные разъезды туда-сюда неудобны. Вэй Яна сейчас воспитывает Тан Лу, и неизвестно, согласится ли она вообще ехать. Если уж совсем ничего не выйдет, Сюй Чжилэ придется поискать другой выход.

— Но этому стажёру еще нужно будет несколько лет совершенствоваться в Корее. Если ты поедешь, то придется пробыть там... пробыть несколько лет, да и еще несколько групп стажёров нужно будет подписать и забрать с собой... — Сюй Чжилэ потрогал виски и цокнул языком. — Ладно, ты ведь не оставишь Вэй Яна одного на родине со спокойной душой. Я придумаю что-нибудь еще, наверняка найдется другой способ.

Тан Лу, разумеется, тоже не могла оставить Вэй Яна без присмотра, но в нынешних обстоятельствах отъезд за границу казался неплохим способом спрятаться от Вэй Цзиня. Однако Вэй Ян только что пошел в школу, а ее родители собирались вернуться на родину. Тан Лу нахмурилась:

— Можешь назвать точный срок на несколько лет?

— Около пяти.

В прошлой жизни, едва оформив развод, Тан Лу словно вырвавшаяся из оков птица наслаждалась свободой за границей так долго, что в конце концов едва ли не забыла дорогу домой.

— Моя компания хочет сделать упор на молодых кумиров и актеров, но на самом этапе зарождения всем им придется начинать с роли айдолов, а самые широкие ресурсы среди стажёров как раз там.

— Но студия здесь, дома, только начинает вставать на ноги, и я не могу сорваться и поехать сама. Если ты так сильно переживаешь за Вэй Яна... как насчет того, чтобы он пожил у меня?

Тан Лу отнеслась к этому скептически:

— Ты умеешь обращаться с детьми?

— Цыц, разве ухаживать за ребенком так сложно? К тому же мы с Вэй Яном давно знакомы.

Во взгляде Тан Лу читалось сплошное недоверие. Сюй Чжилэ — молодой человек, только что окончивший университет, который не умеет готовить и заниматься домашними делами. Доверять ему ребенка казалось крайне ненадежной затеей.

— Ой, брось, хочешь, чтобы мой сын питался твоей доставкой каждый день? Ни за что.

И все же за столько лет Сюй Чжилэ ни разу не проявил себя с ненадежной стороны, а развод и вовсе бы не завершился так быстро без его помощи. Тан Лу воспринимала Сюй Чжилэ как родного младшего брата, и доверия ему было не занимать — ее пугал лишь юный возраст парня и то, сможет ли он должным образом приглядывать за Вэй Яном.

Немного помолчав, Тан Лу неторопливо переменила решение:

— Дай мне еще подумать.

Пообедав, он проводил Тан Лу до дома. В прошлый раз, когда тетя Тан ходила играть в маджонг, она принесла от знакомых немного клубники, и Тан Лу позвала Сюй Чжилэ подняться наверх захватить ягодиц к чаю. Большая железная дверь в этом старом подъезде уже давно качалась из стороны в сторону, покрытая паутиной. В доме, должно быть, ютилось немало одиноких стариков, которые с наступлением вечера дрожащими руками опирались на трости и спускались во двор на прогулку.

Они о чем-то беседовали, поднимаясь по лестнице к квартире Тан Лу, как вдруг замерли от неожиданности, пораженные бросающейся в глаза алой краской на двери.

Огромный иероглиф «смерть» был выведен прямо на полотне, а рядом стояла начатая банка красной краски — зрелище выдалось пугающее.

Лицо Тан Лу мгновенно побледнело, она судорожно ухватилась за перила и глухо произнесла:

— Точно Вэй Цзинь.

Сюй Чжилэ нахмурился, уставившись на облупившиеся страшные буквы на двери, и сказал:

— Давай-ка после школы заберем Вэй Яна к себе.

Вэй Ян был изрядно недоволен тем, что Тан Лу и Сюй Чжилэ заявились за ним вдвоем, однако не проронил ни слова, лишь послушно плелся следом.

Сюй Чжилэ обернулся и легко потрепал его по макушке:

— Смотри не отставай.

Вэй Ян с недовольным выражением лица отстранился, но Сюй Чжилэ небрежно сдернул с его плеча ранец, перехватив его в руку, после чего шагнул от Тан Лу к мальчику и, мягко наклонившись, спросил:

— Хочешь мороженого? Дядя угощает.

Вэй Ян ответил равнодушным взглядом:

— Не хочу.

— Тогда составишь мне компанию.

Не дожидаясь ответа, он просто протянул руки, подхватил мальчика на руки и зашагал в сторону круглосуточного магазина.

http://bllate.org/book/36876/4589696