×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Behind the Scenes Boss in a Manga World / Серый кардинал мира манги: Закулисный кукловод: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преследователь Тан Цзысяня размахивал длинным копьем, пытаясь сбить с него рюкзак, но тот внезапно взорвался. Мужчина был слегка ошеломлен универсальностью этой защитной оболочки.

Впрочем, он явно был опытным бойцом: легко отпрыгнул назад и мгновенно оказался вне радиуса взрыва.

Бежать, надо бежать! Юноша в панике вскочил на ноги и, пошатываясь, бросился наутек.

А позади него человек с копьем в руках с нескрываемым интересом наблюдал за его убегающей спиной.

— Ой-ой-ой, эти двое действительно приложили столько усилий... Посмотрим, припрятали ли они еще какие-нибудь козыри в рукаве.

Он ни во что не ставил Тан Цзысяня и не воспринимал сопротивление мальчишки всерьез. Сейчас он смотрел на юношу, как кошка на мышь: вместо того чтобы просто выполнить задачу, он решил немного поиграть.

Видеть, как жертва жалко пытается спастись, а в конечном итоге отчаянно умирает — тоже весьма занимательное зрелище.

Это был район, где Тан Цзысянь прожил более десяти лет. Он знал здесь каждую улочку и переулок, однако в смертельном испуге бежал куда глаза глядят, совершенно не представляя, где искать спасения.

Рюкзак, защищавший его уже трижды, был уничтожен. Если этот тип снова его настигнет, он точно умрет. Нужно бежать, нужно добраться до безопасного места!

Но где это безопасное место? Кто-нибудь, спасите его...

Взрыв не причинил ему прямого вреда, но он оказался абсолютно не готов к ударной волне. Сейчас он чувствовал себя скверно: тело ныло от боли, в глазах темнело, каждый шаг и каждый вздох давались с трудом.

И все же... он хотел жить.

Преследователь делал это намеренно. Звуки шагов доносились совсем близко, но мужчина намеренно сохранял дистанцию, не желая приканчивать его сразу.

Спасите меня... кто-нибудь, помогите...

Глаза юноши постепенно наполнялись отчаянием. У него больше не было сил бежать.

В спешке он не заметил, что под ногами валяется пустая жестяная банка. Тан Цзысянь, не ожидавший подвоха, запнулся, и его тело полетело вперед. Лишь когда боль от удара о землю дошла до мозга, он осознал, что произошло.

Не было времени думать об ушибах — первой мыслью было встать, ведь преследователь все еще шел по пятам.

Опираясь на землю, чтобы подняться, Тан Цзысянь наконец заметил, что перед ним кто-то есть. Он поднял голову и увидел мужчину в черной форме. Тот стоял спиной к солнцу, из-за чего лица было не разглядеть, но его высокая фигура вселила в юношу надежду на спасение.

— Спасите меня...

Ши Юй с интересом наблюдал за ним, размышляя, что будет, если главный герой умрет прямо здесь...

Система: — Предупреждение...

Ши Юй прервал её на полуслове: — Знаю, знаю. Успокойся, мой сценарий не допустит такого бездарного финала.

Система: ...Лишь бы всё шло по плану.

Преследователь, который не переставал идти следом, по-видимому, наигрался и теперь появился прямо перед Тан Цзысянем.

— Неплохо. Как раз закончу дела и пойду ужинать. Спасибо, что помог мне размяться.

Он заметил Ши Юя, но не принял того в расчет. Одет в эту форму — значит, либо городской чиновник из Управления общественной безопасности, либо учитель из академии, никогда не видевший реальной крови. Кто бы он ни был, это просто глупец с силой, которой он не умеет пользоваться. Убить лишнего человека — не проблема, не стоит даже тратить на него внимание.

Услышав голос за спиной, Тан Цзысянь уже успел развернуться. Увидев улыбку на лице врага и его уверенность в победе, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Неужели он умрет здесь?

Длинное копье в руках мужчины описало дугу, и острие устремилось к горлу Тан Цзысяня: — Сдохни!

Тан Цзысянь расширенными от ужаса глазами смотрел на летящее в него копье. В голове оглушительно выла сирена, но тело не слушалось — под пристальным взглядом убийцы он оказался парализован.

Уклонись!

В этот критический момент от него исходила мощная волна угрозы, и в следующую секунду по телу пробежал белый свет — символ пробуждения способности.

Глава 2. Злые помыслы

Ши Юй заметил Системе: — Хотя в этом мире и существует мизерная вероятность того, что люди пробуждают способности в смертельной опасности, я понятия не имею, какой от этого толк?

Да, какой в этом смысл? Эта крупица силы его не спасет.

Юноша, только что пробудивший способность, едва ли сильнее обычного человека. Возможно, он и пробудил нечто мощное, но для развития нужен опыт, а сейчас времени на рост нет.

Еще в тот момент, когда мужчина замахнулся копьем, в сознании Ши Юя, как и у Тан Цзысяня, непрерывно звучал сигнал тревоги.

Система, гудя от уведомлений, пояснила: — Прошу прощения, но оповещения об опасности обязательны по регламенту, я не могу их отключить.

Ши Юй: ...

— Замолчи, — с досадой отозвался он. — От твоего голоса мне кажется, что в моей голове сидит F27 и с каменным лицом танцует под рок-н-ролл.

F27 — это боевой робот из мира Ши Юя, запрограммированный быть бесстрастным, но при этом обожающий плоские шутки.

Система однажды видела, как такой робот, не меняясь в лице, травил анекдоты, расстреливая врагов из пулемета и превращая их в решето. Это оставило у неё глубокую психологическую травму, поэтому она предпочла замолчать.

— Товар редкий, но чтобы стать главным героем этого представления, он должен обладать достаточной ценностью.

Прежде чем Тан Цзысянь рухнул на землю, Ши Юй протянул руку.

Словно по волшебству, на его ладони медленно распустился белоснежный цветок. Нежные лепестки раскрылись, и по переулку разлился легкий аромат.

Тан Цзысянь почувствовал, как его напряженные нервы внезапно ослабли. Более того, его начало клонить в сон, стало так хорошо...

Преследователь, разумеется, не смог избежать эффекта головокружения от аромата. Увидев распустившийся цветок, он в ужасе застыл: как такое возможно? Как этот человек оказался здесь? Но времени на раздумья не было.

Инстинкты бойца сработали мгновенно. Для него, как для Обладателя способностей атакующего типа, лучшим способом борьбы с ментальными атаками было прямое прерывание техники противника.

Он так и поступил: изменил траекторию движения копья, пытаясь нанести удар, но на полпути его руки бессильно опустились. Колени подкосились, и он рухнул на землю: — Нет...

С глухим стуком он уткнулся лицом в пыль, и в переулке воцарилась тишина.

Цветок в руке Ши Юя быстро увял. В мгновение ока лепестки осыпались и упали прямо на голову Тан Цзысяня, сидящего внизу.

Юноша протянул руку, словно пытаясь поймать их, но сил в теле не осталось.

Взгляд Ши Юя проследовал за лепестками и остановился на юноше, который всё ещё был в сознании и изо всех сил пытался поднять голову и посмотреть на своего спасителя.

Ши Юй ослепительно улыбнулся: — Успокойся, теперь ты в безопасности.

Это утешение, похоже, возымело эффект: Тан Цзысянь перестал бороться, его голова безвольно склонилась набок, и он потерял сознание, заваливаясь назад.

Улыбка Ши Юя застыла. Он сдержался, чтобы не отпрыгнуть, и позволил Тан Цзысяню привалиться к своим ногам, хотя улыбка с его лица окончательно исчезла.

— Он что, все это время валялся в грязи?!

Система: — Согласно сканированию, стена, к которой вы недавно прислонялись, ничуть не чище его одежды.

Ши Юй подхватил юношу и проворчал: — Это другое!

Как можно ставить в один ряд мертвого и живого? Да и вообще, что с того, что я использую двойные стандарты?

Затем он небрежно взмахнул рукой, и из ниоткуда появилась лиана, которая плотно опутала лежащего мужчину. А, нет, этого типа нельзя отдавать в руки властей.

Заберем его с собой, обязательно заберем!

Тан Цзысянь проспал долго. Очнувшись, он огляделся и увидел ослепительно белый потолок, чувствуя себя дезориентированным. Где он?

Снаружи доносились приглушенные голоса — должно быть, кто-то говорил по телефону.

— Да, встретил одного ребенка...

— Точно, я был поблизости, услышал взрыв и поспешил на место...

— Прошу прощения, преступник скрылся... М-м, да, дайте знать, если будут новости.

Ши Юй обсуждал ситуацию с Управлением общественной безопасности, просматривая отчет о том самом взрыве. Официальная версия гласила, что причиной стала утечка газа, но, зная, что Тан Цзысяня преследовали, это объяснение выглядело несостоятельным.

Управление начало расследование сразу после звонка, но, судя по всему, пока ничего не нашло.

Чувства Обладателя способностей были остры, поэтому, даже разговаривая по телефону, Ши Юй следил за тем, что происходит в комнате. Услышав изменение дыхания, он завершил звонок, подошел к двери, постучал и, услышав в ответ хриплый голос, вошел.

Увидев Ши Юя, Тан Цзысянь вспомнил события перед тем, как потерять сознание. Именно этот человек спас его.

— Спасибо, что спасли меня, я...

Ши Юй быстро подошел ближе, останавливая попытку юноши сесть: — У тебя раны, не двигайся.

Во время взрыва Тан Цзысяня защитил рюкзак, так что у него были лишь ушибы от падения, которые заживут через несколько дней.

Тан Цзысянь послушно лег обратно, но выглядел встревоженным: — Я слышал, вы говорили по телефону... насчет моего дома...

Видя, что юноша поник и выглядит глубоко опечаленным, Ши Юй успокоил его: — Расследование продолжается, но не волнуйся, Управление общественной безопасности обязательно приложит все усилия, чтобы выяснить правду.

Тан Цзысянь сжал одеяло, его пальцы крепко вцепились в край ткани. Он молчал.

Ши Юй понимал: мальчик только что потерял близких и пережил потрясение. В такое время даже взрослым нужно время, чтобы прийти в себя, не говоря уже о подростке.

В комнате воцарилась неловкая тишина, которую, к счастью, вскоре нарушил стук в дверь.

— Наверное, это из Управления, — сказал Ши Юй, вставая, чтобы открыть. На пороге действительно стояли двое молодых людей в форме. Они обменялись с Ши Юем приветствиями и вошли в комнату.

Тан Цзысянь, увидев вошедших, взволнованно спросил: — Есть новости о том, что случилось у меня дома?

Офицеры переглянулись, и та, что была женщиной, первой заговорила мягким, успокаивающим тоном: — Пожалуйста, не волнуйтесь. Хотя результатов пока нет, мы получили некоторые зацепки и верим, что вскоре дело прояснится.

http://bllate.org/book/36865/4587635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода