×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Drunken Wanderings Across the Land / Пьяный аромат любви: Обольщение в тени: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, всё дело было в ослепительном впечатлении при первой встрече после долгой разлуки, а возможно — в сожалениях юности. Так или иначе, ему захотелось ещё раз встретиться с Кэ Чи лицом к лицу, хотя бы для того, чтобы перекинуться парами слов.

Эта возможность представилась легко: стоило лишь потратить чуть больше денег, чтобы забронировать отдельную кабинку, а затем позвать Кэ Чи составить компанию за выпивкой. Однако на душе у Чэн Цзыяня скребли смутные, необъяснимые кошки.

Сегодня был не день сольных танцевальных выступлений Кэ Чи, так что ему, как и прочим работникам заведения, полагалось добросовестно заигрывать с каждым гостем и пить с ними вино, пока не погаснет последний фонарь.

— Эй, послушай, разве ты сам недавно не держал марку успешного человека и не отказывался сопровождать нас, когда мы звали людей выпить в кабинетах? — Юй Юй со смешком приподнял бровь и придвинулся ближе. От него разило искусственным синтетиком феромонов, подцепленным от какого-то Бета, а на воротнике красовалось пятнышко губной помады.

Чэн Цзыянь ничего не ответил, оттолкнул тянущуюся к нему голову и, улыбнувшись, чуть вздернул подбородок, указывая на прижавшегося к Юй Юю Бета с затуманенным взглядом:

— Сначала разберись со своими делами.

Юй Юй пренебрежительно цыкнул языком и, обняв этого Бета, принялся поить его вином прямо из рта в рот.

Чэн Цзыянь, привыкший к такому легкомысленному поведению друга, ничуть не удивился. Он оставил нетронутым свой бокал, поднялся и направился к выходу из кабинки:

— Здесь слишком тяжело от пудры и румян, пойду выйду подышать свежим воздухом.

— Какое там подышать, ты просто хочешь проверить, не принёс ли тот Omega вино, да? Сколько бы раз ты ни приходил, всё высматриваешь только его одного, — поддразнил Юй Юй.

Но стоило Чэн Цзыяню выйти из кабинки в общий зал, как он увидел Кэ Чи, который, как раз по идее должен был разносить напитки, с лучезарной улыбкой прислонился к какому-то Alpha, а его тонки́е белые пальцы легли на запястье мужчины, словно останавливая какое-то движение.Чэн Цзыянь невольно нахмурился, а подойдя ближе к тому месту, смог расслышать нарочито смягченный, полный улыбки голос Кэ Чи: Что за интерес пить с сопливым мальчишкой, у которого еще и пушок на губах не вырос? Я составлю вам компанию.Только тогда Чэн Цзыянь проследил за его взглядом и заметил девушку-омегу с испуганным лицом, которую Ке Чи непринужденно прикрывал собой. Девушка была значительно ниже Ке Чи, стоявшего на высоких каблуках.Много, на ней было надето длинное платье в европейском стиле принцессы, собранные в пучок волосы украшал цветок, и от всего её облика веяло простодушной наивностью, совершенно не вяжущейся с этим местом.Этот Альфа, казалось, был не слишком разговорчив, из-за чего улыбка на лице Кэ Чи на мгновение застыла. Было видно, как его густые респы слегка опустились, скрывая неопределенный блеск в глазах, после чего он снова чуть подался вперед, прижимаясь к груди этого Альфы — словно соревнуясь в чем-то втайне, он понемногу перехватил у Альфы из рук этот стеклянный бокал с вином и поднес его к губам Альфы.

Лицо мужчины-Альфы после этого заметно смягчилось. Будучи сам Альфой, Чэн Цзыянь, конечно же, отчетливо видел нескрываемое вожделение во взгляде мужчины, когда тот смотрел на Кэ Чи, а также замечал, как его рука бесцеремонно шарит по талии и бедрам Кэ Чи.

Чэн Цзыянь внезапно почувствовал невыносимое раздражение — возможно, потому, что Кэ Чи все-таки оставался человеком, которого он больше всего ценил и о котором помнил в свои юношеские годы, даже несмотря на то, что они столько лет не поддерживали связь и все вокруг до неузнаваемости изменилось.

– Тея. – Это было первое раз, когда Чэн Цзыянь назвал Кэ Чи его именем в Цзуйсэ. Раньше, в детском доме, он звал его А-Чи, подражая тому, как к Кэ Чи обращался директор.Кэ Чи чутко поднял голову и посмотрел в сторону шедшего сюда Чэн Цзыяня. Их взгляды встретились и на секунду замерли — Кэ Чи, казалось, что-то припомнил, но тут же озарил лицо красивой, безупречной улыбкой, безмолвно вопрошая взглядом.

— Почему заказанное вино до сих пор не отнесли в сто третий вип-зал? — Чэн Цзыянь пристально посмотрел на него пару секунд, затем приподнял бровь, одарил его не совсем пристойной усмешкой и протянул руку ладонью вверх. — Что? Хочешь, чтобы я сам за ним пришел?

Улыбка Кэ Чи чуть смазалась, но он грациозно и мягко слегка кивнул:

— Я сию минуту вам его принесу.

Чэн Цзыянь вовсе не собирался ставить его в неловкое положение перед альфой, который только что задирал Кэ Чи. Он поднял глаза на альфу, всё еще придерживавшего Кэ Чи за талию, и деланно-недоумевающим тоном произнес:

— Я потратил на вино несколько десятков тысяч очков, только чтобы Тейя соизволил составить мне компанию и выпить со мной, неужели этот господин готов сорить деньгами еще щедрее и намерен перекупить мое время?

Чэн Цзыянь не был постоянным гостем Цзуйсэ, альфа не узнал его, но из-за уверенной манеры держаться и ауры собеседника подсознательно опасался его. Поэтому он больше не стал приставать к Кэ Чи, бросил на того еще пару взглядов, отпустил и повернулся, направляясь в сторону танцпола на поиски кого-нибудь другого.

Подобные сцены, где альфы втайне бурлят и соперничают за право временно обладать им, происходили нечасто. Кэ Чи, которого можно сказать косвенно выручили, тем не менее ничуть не почувствовал себя свободнее. Для него сопровождать кого угодно означало лишь терпеть те или иные ласки альп, желавших оправдать потраченные деньги — никакой особой разницы не было, только вот...

Кэ Чи поднял глаза и встретился взглядом с Чэн Цзыянем, в чьих глазах затаилась едва заметная улыбка, и где-то в глубине души что-то внезапно дрогнуло: стоявший перед ним альфа казался каким-то другим.

— Возвращайтесь в вип-зал, я возьму вино и принесу его вам, — Кэ Чи запнулся и добавил: — Я задержусь всего на мгновение, не тратьте попусту свое время, сегодня вечером я готов пить с вами столько, сколько пожелаете.

Улыбка на лице Чэн Цзыяня слегка померкла. Не выражая ни согласия, ни возражений, он с минуту молча разглядывал Кэ Чи с его тяжелым макияжем, вдруг осознав, что в нынешнем парне уже невозможно отыскать прежние черты.

Он чуть кивнул, бросил короткое «угу» и повернулся, направляясь обратно в вип-зал — так, будто выходил в коридор лишь для того, чтобы поторопить доставку заказанного вина.

Кэ Чи стер с лица остатки улыбки, резко повернулся, довольно крепко схватил девушку-омегу за запястье и, помрачнев, потащил её прочь от скопления людей к выходу из заведения. Девушка только что пережила сильный испуг, она совершенно растерялась и теперь следовала по пятам за спасшим её Кэ Чи, цепляясь за него как за соломинку.

Он не стал расспрашивать, почему она пришла в Цзуйсэ одна и что вообще произошло. Доведя девушку-омегу до выхода в переулок, он вытащил из ленты на бедре несколько крупных купюр, сунул ей в руку и устало вздохнул:

— Поймай такси и езжай домой, больше сюда не приниходи. По какой бы причине ты сегодня ни заявилась сюда в омут с головой, впредь обходи такие места сторонами.

На лице девушки еще блестели дорожки слез от пережитого ужаса. Она смотрела на Кэ Чи, нерешительно сжимая в пальцах деньги, и заикаясь произнесла:

— Н-но ты... разве тебе не страшно? Они... они так с тобой обошлись...

— Мне нечего бояться, — усмехнулся Кэ Чи. Порванное платье делало его вид слегка потрепанным. Он глядел на наивную, ничего не знающую девушку с искренним выражением лица, словно сквозь неё вглядывался в самого себя многолетней давности. — Но тебе здесь не место. Ты и я — мы разные.

http://bllate.org/book/36864/4587538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу