×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drunken Wanderings Across the Land / Пьяный аромат любви: Обольщение в тени: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тенистих, забитых людьми танцполах клубов клубится пьянящий, расточительный и тленный аромат. Даже плотный макияж не может скрыть ослепительной красоты омеги на сцене, а полоска обнаженной стройной талии слепит белизной.

Он наклоняется, приближая лицо почти вплотную к кончику носа Чэн Цзыяня, и привычно выдыхает несколько колечек белого дыма, после чего в разгоряченной маревом дымке небрежно усмехается:

— Братец, ты сегодня пришел только ради того, чтобы потрогать мои щиколотки?

Мое существование с самого начала никому не было нужно.

Но он — свет! Как смею я, трус, способный лишь влачить жалкое существование во тьме, даже приближаться к нему?

— Кэ Чи, посмотри на меня.

— Ты вот так дешево себя продаешь?

Условия здесь суровые до крайности: разделение на полы происходит с рождения, средний показатель совместимости феромонов между Альфами и Омегами составляет шестьдесят процентов, а всё, что ниже шестидесяти, не позволяет поставить метку.

Нетипичная история о переходе от содержанства к истинной любви: сначала драма и страдания, затем сладость и нежность, сначала интим, потом чувства.

Раздражающих моментов предостаточно, включая, но не ограничиваясь: период отсутствия равноправия между Альфами и Омегами, переодевание в женскую одежду, тяжелое прошлое омеги, отсутствие чистоты с обеих сторон, а также низкая совместимость феромонов между Альфой и Омегой без каких-либо поворотов сюжета. Читать с осторожностью.

Глава 1: Первая встреча

Мрак, подобный воде в глубоком море, неотвратимо и беззвучно заполнял его носоглотку и сердце. В ушах, казалось, звенели насмешливые шепотки бесчисленных людей, отчего у него кружилась голова, однако тяжелое удушье не вызывало особого страха — он лишь отрешенно и бесстрастно смотрел вперед, словно выброшенный в тень сухой обломок скалы, забытый всем миром.

— Тея? Тея! — раздался из-за двери чей-то зов.

Кэ Чи резко выпрямился, машинально поднял голову и громко отозвался, а повернув лицо, увидел в зеркале собственное бледное отражение.

Он зажмурился, и кошмарный мрак из только что виденного сна, казалось, все еще давил ему на грудь, погружая его, точно в мертвую воду глубокого колодца, в пучину удушья.

Кэ Чи шумно выдохнул, поднялся на ноги, натянул высокие сапоги и привычно покрутился перед зеркалом. Густо накрашенное лицо вовсе не выглядело вульгарным — наоборот, оно приобрело манящий шарм, а природные достоинства черт лица омеги проявились с поразительной яркостью.

По привычке изогнув губы, он увидел, как красавец в зеркале в ответ одарил его соблазнительной улыбкой — томной и прекрасной, идеальной личиной, которую альфы одновременно обожают и ненавидят.

И хотя с этим лицом он должен был быть знаком лучше всего, оно казалось ему до боли чужим и вызывало жуткое отвращение.

— Сяо Чи, — раздался за дверью спокойный женский голос в сопровождении стука, — осталось десять минут.

— Иду, сестра Тань.

Кэ Чи напоследок бросил взгляд на свое отражение в зеркале, тихо вздохнул и толкнул дверь.

— Перевел деньги младшему брату? — Тань Юй окинула его беглым взглядом, и в ее глазах мелькнула легкая улыбка. — Сегодняшний наряд неплох.

— Перевел.

Кэ Чи кивнул, небрежно взял со столика в гримерке бокал с коктейлем и сделал глоток, но тут же получил от женщины-альфы звонкую оплеуху по руке.

— Неизвестно откуда взялось, а ты сразу тянешься пить? — Тань Юй нахмурилась. — А вдруг туда кто-нибудь что-то подсыпал?

— Из альф в этом клубе никто, кроме сестры Тань, не станет пить Маргариту, верно?

Кэ Чи улыбнулся, его черные, шелковистые длинные волосы соскользнули с плеча, обнажая изящные ключицы. Он поднял бокал и с абсолютно беззаботным видом салютовал им Тань Юй:

— Спасибо, этот бокал запиши в счет моей сегодняшней платы за продажу тела.

— Хватит нести чушь, — тоже усмехнулась Тань Юй. — В моем заведении противозаконным не занимаются.

Окружающее освещение внезапно потускнело, и толпа в зале разом притихла в молчаливом предвкушении долгожданного сюрприза.

— Ладно, мне пора на сцену.

В закулисье было темно, и тень от света падала на лицо Кэ Чи, очерчивая глубокие контуры.

Он опустил глаза и усмехнулся, поставил бокал обратно на столик, слегка приподнял подбородок, послал Тань Юй воздушный поцелуй и, не оглядываясь, направился к сцене. Его высокие каблуки выбивали в темноте четкий и ритмичный цокот.

Под вступление музыкальной группы прожектор в центре сцены медленно зажегся. Чуть приподняв подбородок, Кэ Чи обнажил ослепительно белую полоску кожи над черным топом-бандо. Слегка сжав рукоять указки, он резко взмахнул ею в сторону, и та со звонким щелчком раскрылась, ударившись о настил сцены.

I don’t like your little games.

Слегка изогнув губы в насмешливой ухмылке, он поднял взгляд и небрежно бросил его в зал — десятисантиметровые шпильки ничуть не мешали плавности его движений.

Выдерживая отрепетированные шаги, Кэ Чи шел по самому краю сцены в такт музыке. Альфы, сгрудившиеся у подмостков, орали хриплыми голосами, наперебой пытаясь дотянуться до него и погладить по ногам выше щиколоток.

Вернувшись в центр сцены, он остановился, единым движением забросил указку назад и, подмигнув кому-то в зале правым глазом, под оглушающие аккорды инструментов легко коснулся губами микрофона. Снова подняв взгляд, он случайно встретился глазами с кем-то в дальних кабинках.

Словно намеренно подстраивая все под некий скрытый смысл, он медленно провел языком по темно-красным губам и, тихо рассмеявшись, произнес слова из песни:

— Why?

— Се-сестра Тань! — Лицо юноши-омеги исказилось от паники, макияж был безнадежно испорчен брызгами алкоголя, из-за чего он выглядел одновременно комично и жалко. Его красивые глаза покраснели, в них стояли слезы. — Я смогу перебороть себя... мне нужны эти деньги.

— Вот только сперва надо выяснить, хватит ли у тебя способностей их заработать.

Женщина-альфа, зажав в зубах сигарету, прищурилась, с неопределенным выражением разглядывая жалобного омегу перед собой.

— Я смогу. — Юноша-омега закусил губу.

— Так уж и быть, дам тебе еще один шанс и заодно кое-чему научу...

Женщина-альфа глубоко затянулась, подалась вперед к мальчишке и выпустила всю струю дыма прямо ему в лицо. Сквозь клубящийся дым ее голос прозвучал холодно и безжалостно:

— Детка, выбрось свое никчемное самоуважение на помойку.

— Cause she dead.

Воспоминания из прошлого проплыли в сознании, взгляд Кэ Чи на секунду остекленел, но, придя в себя, он столкнулся взглядом с тем самым альфой в отдаленной кабинке.

http://bllate.org/book/36864/4587530

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода