Готовый перевод Contractually Yours, My White Moon Omega / Договорная любовь с «белым светом»: Когда предательство становится началом: Глава 2

Лу Жуньси — их единственное пересечение заключалось в том, что они записывались на одной и той же передаче. Верно, этот человек, кажется, был ещё и его младшим сокурсником.

Лу Жуньси: Суй Ань? Можем мы увидеться?

Так срочно, возможно, случилось что-то важное?

Суй Ань согласился и переспросил: Я свободен в любое время, если ты спешишь, давай договоримся о месте на сегодня вечер?

Собеседник, разумеется, согласился без каких-либо условий.

Место выбрали на берегу Цихай: по ночам народу там ходит не так много, да и ночной вид красив.

Чэнь Чжэнь: Расстались — и отлично, на самом деле сестрица всегда считала, что он тебя не стоил.

Суй Ань, увидев сообщение от менеджера, коротко ответил и сразу же направился к Цихай.

В Цзянбинь Хуафу помощник Сяо Вэнь во все глаза смотрел на то, как его босс за одну секунду переключился из болезненно-лихорадочного состояния в бодрое и полное сил, вскочив с постели.

Причиной тому послужила всего лишь одна запись в микроблоге.

— Брат! Ты куда это собрался?! У тебя же ещё жар!

Если он вот так уйдет, Чэн-гэ наверняка перенесет свой гнев на него, скромного помощника.

Кто бы мог подумать, что в этот момент Лу Жуньси будет до ужаса несгибаем:

— Выпить ибупрофен от небольшой температуры — делов-то, раздул из мухи слона.

Говоря это, он быстро оделся и решительно вышел из дома.

Суй Ань стоял на берегу, поджидая его, прислонившись локтем к прибрежным перилам, и о чем-то размышлял.

Лу Жуньси заметил его издалека.

— Суй Ань! Эм... привет, давно не виделись! — Лу Жуньси внезапно подошел ближе, а Суй Ань на мгновение замер, узнавая его.

Он тоже улыбнулся:

— Привет, у тебя ко мне какое-то дело? Судя по тому, как ты писал в WeChat, ты выглядел очень спешащим.

Глаза Суй Аня ярко светились в свете уличного фонаря, Лу Жуньси лишь на миг задержал на них взгляд и тут же опустил голову, а кончики его ушей окрасились в подозрительный румянец.

Суй Ань вовсе не подозревал, что этот человек питает к нему какие-то тайные замыслы: Лу Жуньси только в прошлом году собрал все главные кинонаграды, и омег, вившихся вокруг него в качестве обладателя трех престижных титулов кинозвезды, должно быть, бесчисленное множество.

Тогда он...

— Суй Ань, я слышал, ты расстался? — Лу Жуньси набрался храбрости. — Этот альфа — та еще сволочь, хорошо, что вовремя оборвал убытки, поздравляю!

Чем дальше он говорил, тем страннее становилось, и взгляд Суй Аня падал на него со всё большим недоумением.

— Эм... я не курю и не люблю пить, веду себя благопристойно, даже в команде одни беты и альфы, у меня есть деньги, я во всем слушаюсь партнера — скажут идти на восток, ни за что не пойду на запад, и двадцать четыре часа в сутки отчитываюсь о своем расписании...

— Суй Ань, как я тебе? — Лу Жуньси окончательно осмелел и уставился прямо в глаза Суй Аню, его взгляд был искренним и горячим.

Влажно-соленый запах морского бриза внезапно нахлынул со всех сторон, словно пытаясь заключить Суй Аня в ловушку.

Лисьи глаза чуть сузились, глядя на лицо Лу Жуньси. Суй Ань молчал так долго, что Лу Жуньси уже начал сомневаться в себе.

Он было собирался уныло опустить голову, как вдруг услышал:

— Хорошо.

Песни Суй Аня он слушал по кругу, не пропуская ни единой, и его голос знал лучше всех: слегка хрипловатый, но очень чистый, на высоких нотах он обладал невероятной пронзительной силой, а в низких звучал так, будто рассказывал о неисчерпаемой нежности.

Но Лу Жуньси казалось, что ничто не звучит прекраснее, чем эти два слова, произнесенные сейчас.

Его сердце забилось слишком быстро — так быстро, что он уже не мог себя контролировать, и он даже начал сомневаться, происходит ли это наяву или у него от долгой болезни начались галлюцинации.

— Я... я...

Проклятый язык, говори же быстрее!

Глава 2

— ...Правда?!

Промучившись полдня, он выдавил из себя только это, и Суй Ань не удержался — тихо прыснул со смеху.

Лу Жуньси мог лишь простодушно ухмыляться, поднимая руку и почесывая затылок:

— Тогда...

— Тогда я поеду домой? Провел целый день в самолете, устал и хочу спать...

— Я отвезу тебя, — Лу Жуньси, казалось, боялся, что тот откажет, и тут же добавил: — Я ничего такого не имею в виду, просто боюсь, что тебе одному будет небезопасно.

Видя, как тот до жути зажат, Суй Ань ответил честно:

— Но я же на машине приехал.

— А я нет! — Лу Жуньси нисколько не смущался благородной лжи, в конце концов, у него тут же появлялась возможность провести время в одной машине с любимым человеком.

Суй Ань: — ...?

Пять минут спустя Лу Жуньси с любопытством озирался по сторонам, сидя в салоне автомобиля.

Человек, державший руль, явно был уверенным в себе мастером: его бледные, отчетливо очерченные пальцы лежали на рулевом колесе, а два пальца лениво постукивали по нему.

Боковым зрение Лу Жуньси мог видеть лишь его рельефный профиль, и стоило тому бросить на него взгляд, как он тут же принимал невозмутимый вид.

Только Суй Ань знал, насколько комичной была эта сцена с попыткой спрятать голову в песок.

В душе он невольно задавался вопросом: неужели этот человек — действительно кинозвезда?

И впрямь, внешность бывает обманчива.

— Где ты живешь? — спросил Суй Ань.

— В Цзянбинь Хуафу.

Суй Ань включил навигатор и обнаружил, что тот живет совсем близко от него, как раз по пути.

— Хорошо.

В машине стояла мертвая тишина, Лу Жуньси не смел болтать понапрасну, боясь отвлечь Суй Аня от вождения.

Вскоре они прибыли на место. Дома у Лу Жуньси никого не было, и лишь спустя довольно долгое время вернулся помощник Сяо Вэнь:

— Лу-гэ, я положил твои ключи от машины на тумбочку в прихожей!

Он с недоумением гадал, как же босс добрался домой, но не успел он и рта открыть, как Лу Жуньси не выдержал:

— Ты ни за что не поверишь, меня привез Суй Ань!

Ибупрофен подействовал, и цвет лица Лу Жуньси теперь вернулся в норму, вот только выглядел он как помешанный фанат.

Сяо Вэнь сохранил бесстрастное выражение лица: так вот почему его заставили ни с того ни с сего ехать на такси к берегу Цихай, попутно перегоняя обратно чужую машину?!

— Ладно, иди отдыхай, с моим здоровьем теперь точно всё в порядке... И еще, твой босс избавился от статуса одиночки!

— Ого! Это с учителем Суй Анем? Ну тогда прекрасно, — бесстрастно произнес Сяо Вэнь.

Вспомнив что-то, он неожиданно сменил тон на взволнованный:

— Лу-гэ, а я ведь помню, что учитель Суй Ань раньше подписывал контракт на какое-то шоу про знакомства? Если они сейчас расстались, и он до сих пор не хочет расторгать контракт, не собирается ли он найти тебя в качестве запасного варианта?!

Лу Жуньси одарил его презрительным взглядом:

— Что ты понимаешь?

Вернувшись домой, Суй Ань обнаружил, что мувинговая компания уже доставила несколько чемоданов, и в тот момент, когда он вошел, Цзя Цзя как раз разбиралась с работниками.

Закончив с этим, Цзя Цзя смогла уделить время разговору с Суй Анем.

— Брат, этот негодяй Цзун Юэ абсолютно заслужил расставания, просто Чжэнь-цзе просила узнать, что делать с Любовным свиданием? Мы все еще идем?

Если мы не пойдем, нам придется быстро выплачивать неустойку за нарушение контракта, ведь съемки начнутся совсем скоро.

За то недолгое время, пока Суй Ань выкладывал пост в микроблоге, все участники команды успели обругать Цзун Юэ последними словами в общем чате.

Кто такой их босс? Обладатель внешности, входящей по меньшей мере в десятку лучших во всем шоу-бизнесе, разве какому-то отребью позволено его обижать?

Поэтому против расторжения контракта с шоу не высказался практически никто.

Кто бы мог подумать, что Суй Ань будет сидеть всё так же невозмутимо:

— Штраф за неустойку слишком высок, даже если у нас нет нехватки денег, нельзя же разбрасываться ими налево и направо.

— ...А?

— Я говорю, пойдем на съемки. В конце концов, ничего страшного не произошло.

Глядя на остолбеневшую Цзя Цзя, Суй Ань немного подумал и все же сказал правду:

— Вообще-то... я снова завел парня-альфу.

— А? — Цзя Цзя даже не успела спросить, кто это. — Чжэнь-цзе знает? Какой он, этот альфа? Надеюсь, он опять не какая-нибудь сволочь?

Услышав заботливые слова, голос Суй Аня стал еще мягче:

— Ты узнаешь третьей, этот человек вроде бы неплох... Репутация в индустрии у него отменная, а остальное придется узнавать со временем.

Цзя Цзя прижала руку к груди:

— Брат, задам последний вопрос: а как... зовут этого человека?

На этот раз Суй Ань не стал колеблется:

— Лу Жуньси.

Кто в нынешнем шоу-бизнесе не знал имени Лу Жуньси? Раскаленная добела кинозвезда, обладатель трех наград и наследник клана Лу из пекинского круга.

Но всё это было тлением мирской суеты, и Цзя Цзя осторожно поинтересовался:

— Брат... а этот Лу Жуньси не младше ли тебя на два года?

Понимая, о чем хочет спросить Цзя Цзя, Суй Ань даже глазом не моргнул:

— Он выглядит весьма солидным.

Цзя Цзя пробыл у него недолго и вскоре ушел, а Суй Ань, разобравшись со всеми делами вместе с Чэнь Чжэнь, действительно собрался спать.

Но стоило голове коснуться подушки, как сон, наваливавшийся еще минуту назад, куда-то испарился.

ворочаясь с боку на бок, Суй Ань был вынужден признать один факт: у него бессонница.

Вспоминая искренний взгляд Лу Жуньси, Суй Ань испытывал сожаление и досаду от того, что ему придется того обмануть.

Поразмыслив как следует, Суй Ань решил раскрыть всю правду.

Суй Ань: Завтра ты свободен? Я тут кое о чем забыл, думаю, тебе тоже стоит это знать.

Суй Ань: В конце концов, раз я дал тебе согласие, теперь ты мой парень.

Даже знаки препинания были расставлены аккуратно и по правилам, что выдавало всю серьезность, с которой Суй Ань подошел к своему сообщению.

Лу Жуньси: Хорошо! Ложись спать пораньше [улыбка]

Собеседник помнил его слова о том, что вечером он устал и хочет спать.

Получив ответ, Суй Ань почувствовал, как с души словно упал камень, и вскоре крепко заснул.

Они договорились встретиться в ресторанчике, и когда Лу Жуньси пришел, Суй Ань уже ждал его, а за столиком витал легкий аромат личи и мяты.

Суй Ань вежливо улыбнулся:

— Садись, заказывай всё, что хочешь.

Поужинав, Суй Ань наконец завел разговор о главной цели этой встречи.

— Лу Жуньси... дело в том, что перед самым расставанием с бывшим я согласился на участие в одном шоу про знакомства, но неприятности нагрянули раньше, чем настало завтра, и мы расстались.

— Однако я никогда не думал нарушать контракт по этому шоу... поэтому изначально собирался найти другого альфу и заключить с ним какое-нибудь соглашение о фиктивных отношениях, а взамен предложить ему свои ресурсы или помощь с продвижением, чтобы добиться своей цели.

— Так вышло, что появился ты и сказал мне те слова. Я кивнул, преследуя отчасти корыстную цель — использовать тебя, и на самом деле передо мной очень стыдно.

Чем дальше слушал Лу Жуньси, тем сильнее холодело у него внутри. Не прошло и нескольких часов с тех пор, как он был на седьмом небе от счастья, неужели Суй Ань собирается с ним расстаться?

— Я говорю об этом сейчас лишь для того, чтобы во всем тебе признаться и оставить выбор за тобой: хочешь ли ты закончить эти отношения еще до того, как они успели зародиться, или заключить соглашение, как я и задумывал изначально. Что до компенсации... поступай как знаешь.

http://bllate.org/book/36863/4587481