×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Faceblind Charmer Is Pretending to Be Gloomy / Неузнаваемый красавчик: притворство в тени: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шу был известен на внешнем факультете как крайне угрюмый и нелюдимый человек. Лу Линфэн, первый красавец университета, учился с ним в одном классе уже два года, однако их пути никогда не пересекались.

Однажды во время психологического тренинга они случайно стали «ангелами-хранителями» друг для друга.

Хотя Лу Линфэну казалось, что с Юй Шу сложно найти общий язык, он думал, что раз они всё-таки одноклассники, то общение не должно составить особого труда — по крайней мере, до тех пор, пока они случайно не встретились за пределами кампуса.

Юй Шу стоял перед камерой, и его мрачная длинная чёлка, обычно спадавшая на лоб, была зачесана назад, открывая пару невероятно чарующих глаз.

В следующую секунду Юй Шу внезапно приблизился к нему, внимательно оглядел с ног до головы и с уверенностью заявил: — Никогда не видел, не знаю.

Лу Линфэн: — …Я твой одноклассник, Лу Линфэн.

Юй Шу: — .

*

Юй Шу с рождения страдал прозопагнозией — лицевой агнозией. Из-за страха оскорбить окружающих он притворялся угрюмым, избегал любых контактов и с трудом выживал в университетской среде.

И всё же он попался — и не с кем-нибудь, а с главным красавцем университета Лу Линфэном, своим «ангелом».

Наконец подстерегв Лу Линфэна в знакомой куртке, Юй Шу твёрдо решил подойти и извиниться. Он выпалил всё, что было на душе, не давая собеседнику возможности вставить и слова, и сразу же ретировался.

Лу Линфэн, который всё это время наблюдал со стороны за спиной Юй Шу и какого-то прохожего в точно такой же одежде, внезапно всё понял.

Юй Шу не страдал манией величия — он просто страдал тяжёлой формой лицевой агнозии.

*

В новом учебном году Юй Шу состриг чёлку и произнёс приветственную речь для первокурсников. Его невероятно прекрасные глаза поразили весь университет, и в тот же миг у Юй Шу появилась масса поклонников, отчего его и без того несладкая жизнь стала ещё труднее.

В подсобке за сценой Юй Шу, с покрасневшими уголками глаз, уперся лбом в плечо Лу Линфэна. Вид у него был такой, будто его жестоко обидели, и он сбивчиво бормотал: — В следующий раз я у… больше не перепутаю…

Лу — притворяющийся джентльменом, но на деле ревнивец до мозга костей — Линфэн: — Неважно. У меня всегда найдётся способ заставить тебя запомнить меня.

1. С виду мрачный, но на деле всеобщий любимец, эмоционально тупой и страдающий лицевой агнозией пассив х на людях сдержанный и непреступный, а за закрытыми дверями ревнивый манипулятор актив.

2. Первая любовь для обоих, чисты друг перед другом, ХЭ, сладкая история.

3. У пассива лицевая агнозия, никаких медицинских чудес не будет, ему станет лучше лишь на капельку благодаря тренировкам.

4. История взросления, главные герои не идеальны.

Глава 1. Первое падение маски

— Здесь все материалы по конкурсу психологической драмы, это всё. Ах да, чуть не забыл, студент Лу Линфэн, наш студент Юй Шу очень восхищается тобой, но у него несколько… замкнутый характер, поэтому я надеюсь, что в этом семестре во время мероприятий с ангелами-хранителями ты сможешь помочь ему влиться в коллектив.

— Восхищается?

Возле окна, у заставленного стола, где молодые зелёные ветки за окном так и норовили заглянуть внутрь, высокий парень стоял напротив куратора, хмуро размышляя и пытаясь отыскать в памяти имя Юй Шу.

Этот студент казался ему смутно знакомым: нелюдимый, мрачный, с длинной чёлкой, скрывающей лицо — никто ещё не видел его глаз под этим покровом.

Назвать его просто замкнутым было бы слишком мягко; скорее, ему больше подходило слово «аутичный».

Если он не ошибался, их пути вообще никогда не пересекались, так что он понятия не имел, откуда взялось какое-то восхищение.

— У тебя есть какие-то трудности? — Лю Юань потдал пухлые ручки друг о друга, глядя на него с надеждой в глазах.

— Я не против, — ответил Лу Линфэн, забирая материалы и разминая запястье. Он согласился так легко, будто для него не было никакой разницы, кто станет его «ангелом».

— Вот и отлично! Если возражений нет, то я объявляю, что ты и студент Юй Шу официально стали ангелами друг для друга! Надеюсь, в дальнейшем вы будете помогать друг другу в учёбе и жизни и вместе двигаться вперёд! — речь Лю Юаня звучала с такой помпой, казалось, будто в следующую секунду он воскликнет: «Такова моя воля!»

*

Март и апрель в Пекинском университете считались месяцами психического здоровья. Сакуры в южной части кампуса устилали лепестками асфальтированные дорожки, изда3далека напоминая пролитую на землю акварель. На ветках деревьев по обе стороны аллеи висели открытки с психологическими задачками на тонких пеньковых верёвках, которые покачивались в такт дуновениям ветра.

Как раз наступил перерыв на обед, и толпы студентов валом валивали в сторону столовых. Дорожки были забиты народом, и лишь одна тощая фигура шла в полном одиночестве, резко контрастируя с общим оживлением. Проходившие мимо люди то и дело бросали на него косые взгляды — и во взглядах этих не было ничего доброго, — прикрывая рты ладонями и о чём-то шепчась.

Юй Шу, словно не замечая никого вокруг, откинул со лба чёлку, спадавшую на глаза, и уставился на экран телефона, где светилось сообщение от куратора. Уголки его губ были плотно сжаты, а и без того мрачная аура получила мощный бафф: даже солнце предпочло бы обойти его стороной, так что вокруг царил ясный день, и лишь над его макушкой собирались тучи.

В университете вот-вот должен был начаться конкурс психологических драм, и только богам было известно, о чём думал их куратор, поручив организаторские вопросы человеку, который в обычной жизни почти ни с кем не разговаривал и держался на отшибе!

Пытаясь уговорить его, куратор пообещал, что отличник и гордость факультета студент Лу Линфэн окажет ему помощь.

Лу Линфэн действительно был выдающимся студентом, причём настолько, что о скромности не могло быть и речи — даже такой отшельник, как он, наслышан о его многочисленных достижениях.

Самый бесспорный первый красавец за всю историю Пекинского университета: на первом курсе он завоевал главные призы на всевозможных конкурсах, сопровождал зарубежные делегации по обмену, стабильно держался в тройке лучших на экзаменах и неизменно занимал первое место в университетской стене признаний — абсолютный топ среди идеальных студентов-мужчин.

Но больше всего толпы студентов судачили о его ослепительной красоте, поражавшей всех без разбора.

Под «без разбора» подразумевалось всё: возраст не имел значения, пол не имел значения, ориентация не имела значения.

Однако эта магия высшего уровня оказалась совершенно бесполезна против Юй Шу.

Всё потому, что он страдал лицевой агнозией.

Когда магия сталкивается с магией, заклинание дает сбой.

Что уж говорить о каком-то красавце — он бы и ректора в лицо не узнал.

Юй Шу никогда не участвовал в подобных массовых мероприятиях. Искренне отвесив куратору пару комплиментов в адрес Лу Линфэна, он вежливо отказался.

Только вот он никак не ожидал, что те два комплимента в устах куратора мгновенно трансформируются в «восхищение».

Юй Шу как раз собирался убрать телефон, как вдруг кто-то сзади похлопал его по плечу.

Он вздрогнул, хотя на лице не дрогнул ни один мускул, и слегка заторможенно обернулся. Незнакомец оказался настолько высоким, что первое, что бросилось Юй Шу в глаза — это напечатанная на груди чёрной толстовки буква R.

— Юй Шу? — вежливо поинтересовался тот. — У тебя молния на рюкзаке расстегнута, будь аккуратнее, там же кошелёк лежит.

Парень был высок и строен, одет в чёрную толстовку с закатанными до локтей рукавами, обнажающими рельефные предплечья. Когда он повернул голову, его чёткие, выразительные черты лица словно покрылись лёгким белым сиянием в лучах полуденного солнца.

http://bllate.org/book/36861/4587246

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода