Готовый перевод Cannon Fodder in a Salvation Game / NPC в игре апокалипсиса: Мой хвост — моя погибель: Глава 12

Учитель Ху медленно произнес:

— Известно, что функция $f(x) = 1 + mln x$… При $m = 2$ линейная функция $g(x)$ для любого…

Фань Шичэн слушал это с гудящей от боли головой, совершенно не понимая, какую ахинею тот несёт.

Нин Яньцень же слушал со всё более мрачнеющим выражением лица, но вместе с тем его охватило чувство облегчения, словно наконец упал последний ботинок.

Эта задача, как и две предыдущие, относилась к тем, что он еще не решал.

Закончив читать условие, учитель Ху повернулся и стал переписывать задачу на доску. Его пылающий взгляд устремился на класс:

— Кто желает решить эту задачу?

В гробовой тишине Нин Яньцень поднялся со своего места.

В этот самый момент в глазах окружающих этот прекрасный, словно неземное создание юноша был не иначе как спасителем.

— Учитель, эта задача довольно сложная, — поднявшись, Нин Яньцень сказал совсем не то, что раньше, когда заявлял, что решит всё сам. — Думаю, сначала мы могли бы разобрать её в формате коллективного обсуждения. Это помогло бы оживить атмосферу на уроке. Как вы считаете?

Учитель Ху на мгновение замер.

Его превратившаяся в монстра голова уже утратила часть эмоций и способность к здравомыслящему анализу — в ней теплилась лишь навязчивая идея, заставлявшая всех учеников внимательно слушать объяснения, учить математику и правильно отвечать на вопросы.

Поэтому, когда Нин Яньцень предложил провести обсуждение в классе, оставшиеся в его мозгу обрывки мыслей пришли в некоторое столкновение.

— Хорошо… Тогда сначала обсудите её между собой.

Лицо учителя Ху несколько раз изменилось в выражении, но в конце концов он успокоился и одобрил такой подход.

Нин Яньцень молча выдохнул.

Он тоже рисковал.

Получив разрешение учителя Ху, Нин Яньцень взял бумагу и ручку, сдвинул несколько парт вместе и подозвал нескольких одноклассников, которых он, судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, знал как неплохо успевающих учеников.

— Давайте обсудим, как решить эту задачу, — сказал он. — Желательно прийти к верному ответу. Время ограничено, на кону наши жизни, так что давайте постараемся.

Юань Хайяо произнесла:

— В первом пункте этой задачи нужно найти выражение, для этого сначала примем, что $f(x)$ равно…

Нин Яньцень записал формулу на черновике.

С этой отправной точки они вдвоем задали тон, и остальные тоже включились в анализ и решение.

Внешне Нин Яньцень казался невозмутимым, но на самом деле сильно нервничал. Он не знал, каков запас терпения у учителя Ху и сколько времени им позволят дискутировать…

— После взятия производной, — перо Нин Яньцень заскользило по бумаге с тихим шелестом, — получаем, что $g(x) = 1$…

Он облизал губы и поднял взгляд на ребят:

— Верно?

— Да-да, ошибки быть не должно!

Нин Яньцень знал, что права на ошибку у него нет.

Он помедлил и продолжил дальше:

— Примем, что $g(a)$ равно… Так как $g(x)$ меньше либо равно $x$ в квадрате, следовательно… Следовательно…

— В итоге получаем: $g(x) = 2x - 1$.

— Точно! — Юань Хайяо проследила за тем, как ход решения и ответ практически на одном дыхании легли на бумагу из-под руки Нин Яньценя, и возбужденно сжала кулаки.

Нин Яньцень протянул черновик старосте второго класса:

— Помоги мне проверить, нет ли ошибок или упущений, а мы перейдем ко второму пункту.

Чтение условия, поиск решения, тупик, зачеркивание и всё сначала, снова ошибки, снова зачеркивание и заново…

Незаметно спина Нин Яньценя покрылась потом.

При предельной концентрации внимания его виски бешено пульсировали, а в ушах стоял пронзительный, причиняющий боль звон.

По игровым настройкам этот монстр, учитель Ху, имел ранг B, и с его текущим уровнем сил одолеть его не получится.

Если задачу решить не удастся, всё, что он сможет сделать — это попытаться сбежать изо всех сил, причем без каких-либо гарантий, что удастся спасти Юй Ляна. Но если Юй Лян погибнет здесь, выполнить последующие задания станет невозможно…

Он изучил каждый дюйм интерфейса игрока: никаких сохранений, никаких попыток начать сначала, лишь одна строчка-предупреждение: это реальный мир, смерть означает смерть.

Нин Яньцень умирать не хотел.

— Как продвигается обсуждение? — внезапно чей-то голос раздался прямо над ухом учеников. — Кто-нибудь готов выйти к доске и решить задачу?

Нин Яньцень понял: время вышло.

Он посмотрел на черновик, где результат еще не был до конца выведен, и его кадык судорожно дернулся.

— Я дал вам столько времени на обсуждение, неужели вы до сих пор не смогли ее решить?! Какая же это простая задача…

— Я решу.

Юноша поднялся со стула, прерывая его отчитывания.

Юань Хайяо тихо прошептала:

— Староста…

Сжав в руке черновик, Нин Яньцень подошел к доске и взял мел.

Сначала он аккуратно переписал на доску уже готовый ответ первого пункта, а затем принялся за второй. Он писал очень медленно, предельно осторожно выводя каждую черту, и большую часть времени размышлял.

Юй Лян видел блестевшие на висках Нин Яньценя капли пота и чувствовал исходившее от него почти осязаемое напряжение.

На доске из-под руки Нин Яньценя одна за другой вырастали строчки формул, пока исписана не оказалась вся поверхность.

Наконец.

— Итого, — тонкие, но крепкие пальцы Нин Яньценя с ультимативной тяжестью вывели эти два печатных иероглифа, в то время как сам он бормотал: — Первое: при $m$ большем либо равном или меньшем либо равном нулю… Второе: при $m$ от нуля до единицы…

Закончив, он положил мел и, пока учитель Ху внимательно изучал правильность его ответа и полноту шагов решения, достал нож и спрятал его за спину.

— Хм, мда… — учитель Ху, глядя на доску, кивал.

Нин Яньцень размял запястье, его взгляд слегка сузился — он готовился к худшему.

Дочитав последнюю строку, учитель Ху скосил глаза на Нин Яньценя, и его иссохшие губы растянулись в широкой улыбке:

— Отлично, ответ правильный, шаги расписаны полностью, ты неплох!

Учитель Ху снова принялся бормотать у кафедры о различных нюансах решения, тысячекратно наставляя:

— До вашего экзамена гаокао осталось 369 дней, пора взяться за ум и усердно учиться! Математика — важнейший предмет…

Немногочисленные ученики в этой классной комнате, среди усеявших пол останков тел, боялись даже вздохнуть полной грудью.

Пока учитель Ху не выговорил всё, что хотел, — совпадение это было или воля судьбы, — прозвенел звонок на перемену.

Учитель Ху с улыбкой произнес:

— Ученики, урок окончен!

Не теряя ни секунды, все подорвались со своих мест и бросились к дверям, спасаясь бегством из этого класса математики смерти.

Нин Яньцень тоже наклонился, подхватил стоявший у ног рюкзак, стремительно выскочил в коридор и хрипло скомандовал:

— За мной!

Ученики, которые мгновение назад метались слепыми мухами, обретя опору в лице командира, безоговорочно последовали за ним.

http://bllate.org/book/36859/4586919