×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cannon Fodder in a Salvation Game / NPC в игре апокалипсиса: Мой хвост — моя погибель: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе воцарилась тишина.

Привыкнув к свету, кто-то робко поднял голову и посмотрел на вошедшего.

— С-староста…?!

Стоило кому-то приглядеться, как он ошеломленно выкрикнул.

— Староста? Нет… С чего бы ему быть старостой!

— Он староста вашего первого класса? Тот самый, заучка с высокими баллами и нулевыми практическими навыками… — заметив, что Нин Яньцень перевел взгляд на него, этот человек тут же умолк и сглотнул слюну.

Нин Яньцень неторопливо окинул взглядом каждого. Его аура, резко отличавшаяся от прежней, и небывало яркая, острая красота действительно делали его похожим на мстительного злобного духа.

И тогда у кого-то сдали нервы.

— Это не я толкнул, я не толкал тебя днем! — панически завопил худой парень.

Девочка с прямой чёлкой и в очках взглянула на него и тихо произнесла:

— Именно ты и толкнул, я всё видела.

— Не я! — в ужасе завопил худой парень. — Правда не я… Н-не по своей воле, это Тай-гэ заставил меня толкнуть!

Высокий и крепкий Тай-гэ — Ду Тайхэ — с размаху пнул худого парня, отправляя того в полёт, и проскрежетал зубами:

— Ты кого хрена мелешь?

Глядя на это лицо, сплошь покрытое мясистыми буграми, Нин Яньцень вспомнил всё до мелочей, что Ду Тайхэ когда-то делал с прежним Нин Яньценем: от мелочей вроде пинка по стулу до грабежа средь бела дня… Он слегка улыбнулся.

Эта улыбка была столь прекрасна, но у Ду Тайхэ от нее кровь застыла в жилах.

Это было чувство, будто тебя выследил дикий зверь.

Ду Тайхэ мгновенно впал в состояние боевой готовности, схватил стул и швырнул его в Нин Яньценя:

— Чудовище, проваливай!

Однако этот красивый юноша увернулся от стула с кошачьей грацией.

Стул рухнул на пол, издав громкий грохот.

В следующую секунду Нин Яньцень стремительно сократил расстояние, вскинул локоть и нанес жестокий удар прямо в лицо Ду Тайхэ!

Скорость была невероятной, Ду Тайхэ даже не успел среагировать, как схлопотал удар. Перед глазами у него потемнело, он пошатнулся и завалился назад, половина лица онемела от боли, и что-то неуловимое вылетело у него изо рта.

— А! — коротко взвизгнул кто-то, остальные отпрянули назад, парты и стулья в классе попадали.

Все как зачарованные смотрели, как староста, красивый настолько, что не походил на их старосту, с довольной улыбкой на губах и молниеносной техникой передвижения избивал Ду Тайхэ.

Последним ударом ноги он отправил его в полет под стенгазету в задней части класса.

Ду Тайхэ яростно закашлялся, выплевывая сгустки кровавой пены — у него уже вылетело три-четыре зуба.

Его накрыла тень.

Нин Яньцень…

Был настоящим красивым демоном.

Ду Тайхэ испугался. Трясясь всем телом, он взмолился о пощаде:

— Прости, староста, я был неправ, это я поступил неправильно…

Нин Яньцень тихонько рассмеялся:

— Совершил ошибку — получай наказание.

Ду Тайхэ поднял опухшее, посиневшее лицо, в его глазах метался страх и тревога:

— Что ты имеешь в виду?

Нин Яньцень подошел, присел перед ним на корточки и выставил три пальца:

— Я могу дать тебе три варианта на выбор…

Это лицо было слишком красивым и, казалось, чересчур хрупким.

Они находились так близко друг от друга, что, казалось, можно было уловить слабый сладковатый аромат, исходивший от юноши. Ду Тайхэ почувствовал, как защипало в носу, и оттуда потекла теплая жидкость…

Среди учеников пронесся вздох изумления.

Кровь из носа Ду Тайхэ была фиолетовой, с синеватым отливом, словно кровь чудовища.

Он почувствовал дикую боль во рту.

Буквально за несколько секунд у Ду Тайхэ выросли клыки, потекли слюны, и он с жадным взглядом бросился на шею Нин Яньценя!

Нин Яньцень резко протянул руку и сомкнул пальцы на его горле.

— Ты… Нин Яньцень! — лицо Ду Тайхэ мгновенно побагровело, признаки мутации в чудовище слегка отступили, и человеческий разум вернулся к нему. Он отчаянно забился и закричал: — Чего ты хочешь?! Ты… чудовище!

Хотя тот казался донельзя тощим и хрупким, словно не способным выдержать даже дуновения ветра, и раньше Ду Тайхэ мог легко опрокинуть его, сейчас он был не в силах вырваться из мертвой хватки одной руки, поднявшей его в воздух.

Нин Яньцень усмехнулся:

— Чудовище здесь ты, не так ли?

Он обернулся, и его взгляд скользнул по одноклассникам в этом классе:

— Скажите, разве нет?

Ду Тайхэ трясся от страха, в ужасе думая, что тот самый покорный, робкий и никчемный староста из прошлого и вправду превратился в монстра.

Это точно староста превратился в монстра, а вовсе не он сам.

— Я не стану тебя убивать, — монстр по-прежнему улыбался. Свободной рукой он открыл заднюю дверь класса и с громким стуком выбросил Ду Тайхэ наружу. — Но я с большим удовольствием позволю тебе прочувствовать то отчаяние, которое довелось испытать мне. Сможешь ли ты вернуться живым, как я…

— Нет! — вопил Ду Тайхэ, пытаясь вцепиться в пол и вползти обратно в класс. — Староста, не надо…

Его голос был хриплым, невнятным, а из-за нехватки нескольких зубов еще и свистящим, жалким и комичным.

Коридор тонул в кромешной тьме, а слишком громкий шум привлекал чудовищ, жаждавших поживиться.

Свет из класса струился из открытой двери, освещая его фигуру.

А прямо перед ним стоял Нин Яньцень, заслоняя собой свет. Он лишь легко усмехнулся, а затем поднял руку и захлопнул дверь.

Свет погас, и Ду Тайхэ погрузился в безграничную тьму.

Коридор задрожал, и бесчисленные монстры, разинув слюнявые пасти, бросились на него.

Сквозь стены класса звуки снаружи казались приглушенными и далекими. А может, сидевшие внутри просто не хотели вслушиваться.

Все в ужасе смотрели на Нин Яньцень, никто не смел произнести ни слова.

— А ты? — под пристальными взглядами окружающих мягко спросил Нин Яньцень. — Какое наказание хотел бы выбрать ты?

Тот худой парень, вцепившись в парту и страшно дрожа от ужаса, услышал лишь этот вопрос — и тут же обмочился.

Омягкшими ногами он осел на пол и забормотал:

— Я не хочу умирать…

Нин Яньцень произнес:

— Когда ты толкал меня, разве ты думал о том, что я тоже не хочу умирать?

— Я, я… — он горько заплакал.

Вдруг раздался резкий щелчок — изящная длинная рука Нин Яньценя погасила свет в классе.

Ученики испуганно ахнули, а затем снова погрузились в молчание. А те несколько подпевал, что вечно увивались за Ду Тайхэ, и вовсе были готовы уменьшиться до размеров пылинки, лишь бы раствориться в темноте.

http://bllate.org/book/36859/4586911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу