Готовый перевод Cannon Fodder in a Salvation Game / NPC в игре апокалипсиса: Мой хвост — моя погибель: Глава 2

Пум!

Дверь на крышу подверглась мощному удару, выгнувшись наружу в форме какого-то искаженного монстра.

Нин Яньцень крепко сжал рукоять швабры.

Его сердце отчаянно билось в груди — какое же здоровое сердце...

Пум!

От второго громкого удара по железной двери побежали зловещие трещины, и в следующий миг наружу просунулась массивная, покрытая шерстью рука, точь-в-точь как у гориллы.

Началось.

Пум!

От финального удара дверь окончательно разлетелась, и три-четыре монстра наперегонки втиснулись в проем, боясь, что, если они хоть немного замешкаются, другие твари утащат лакомый кусочек Нин Яньцена.

Быстрее всех бросилась та самая тварь, похожая на гориллу. Времени было в обрез — в какие-то доли секунды Нин Яньцень выцелил ее самое уязвимое место, глаза, и, когда монстр подскочил вплотную, изо всех сил выбросил вперед черенок швабры!

Серебристый круглый наконечник из нержавеющей стали точно вонзился в левый глаз гориллоподобного монстра. Брызнула темно-синяя кровь, тварь взвыла от жуткой боли, безумно размахивая мощными ручищами.

У Нин Яньцена, в конце концов, не было богатого боевого опыта. Добившись успеха в первой атаке, он испытал дикий восторг, а когда сообразил, что нужно уходить из зоны поражения, было уже поздно. Кулак, полный устрашающей силы, со всего маху врезался ему в грудь, швабра выскользнула из рук, и Нин Яньцена отбросило назад.

Он тяжело рухнился на цементный пол у самого края крыши — еще шаг, и он полетел бы вниз.

Шести этажей высоты хватило бы, чтобы убить его.

Нин Яньцень уперся руками в невысокий бетонный бортик по краю крыши и, согнувшись, жалко закашлялся. У него болело абсолютно все, особенно грудь.

Это пробудило самые ненавистные воспоминания и вызвало сильнейшее желание выжить: он не хотел умирать. Он только-только заполучил такое здоровое сердце и избавился от прежнего хилого тела, а значит, сделает все возможное, чтобы выжить...

Монстры неумолимо надвигались.

Нин Яньцень поднял руку, ухватился за цветочный горшок и, когда на него бросилась очередная тварь, запустил им прямо в нее!

Воспользовавшись заминкой противника, Нин Яньцень сквозь боль вскочил на ноги и бросил лихорадочный взгляд по сторонам в поисках пути к отступлению.

В этот самый момент перед его глазами внезапно возникло несколько строк текста.

【Этот мир заражен вирусом: те, кто не смог сопротивляться, превратились в монстров, а те, кто выстоял, пробудили сверхспособности.】

【Желаете ли вы пробудить свою способность «Система Игрока»?】

【Предупреждение: пробуждение способности «Система Игрока» требует обязательного выполнения основных заданий игры, в противном случае последует стирание.】

Атака монстра едва не задела его спину, но Нин Яньцень, даже не дочитав предупреждение, отчаянно закричал про себя: Пробудить, пробудить, пробудить!

Боясь, что одних мыслей будет недостаточно, он даже выкрикнул вслух:

— Пробудить!

【Дзынь—】

【Ваша Система Игрока активирована】

【Пожалуйста, получите свой новичковый набор】

Пока текст исчезал и появлялся вновь, Нин Яньцена сбил с ног липкий щупалец.

К тому моменту на крыше толпилось уже больше десятка чудовищ, и если они до сих пор не разорвали его на куски, то лишь потому, что сами грызлись между собой, дав ему передышку и крошечный шанс на выживание.

Но шансов оставалось совсем мало, и времени тоже.

Один щупалец обвился вокруг его голени, другой — вокруг тощей талии...

Хватка становилась все крепче, отчего ему стало трудно дышать.

— Получить! — изо всех сил выкрикнул Нин Яньцень.

【Идет выдача новичкового набора...】

В следующий миг Нин Яньцень обнаружил, что в его руке материализовался тяжелый длинный меч: серебристое лезвие и черная рукоять. По нему скатывались дождевые капли, отливая холодным блеском.

【Инвентарь × 1】

【Мяодао × 1】

【Техника владения клинком «Изменение Неба и Земли» (оставшееся время использования: 1 час) × 1】

【Техника передвижения «Отражение Словно Взмывающая Чайка» (оставшееся время использования: 1 час) × 1】

【Кровоостанавливающее средство × 5】

【Обезболивающее средство × 5】

【Бинт × 5】

Список предметов промелькнул перед глазами. Не тратя времени на разглядывания, Нин Яньцень взмахнул потяжелевшей кистью, и мяодао с резким, четким звуком рассек щупальца, оплетавшие его руку!

Окровавленный кусок щупальца, сплошь усыпанный присосками, шлепнулся на землю. Обретя чуть больше свободы движений, Нин Яньцень крутанул торсом, и клинок, быстрый как молния, в мгновение ока отсек еще один отросток.

Срубив шесть или семь щупалец, он наконец смог двигаться совершенно свободно.

Нин Яньцень покрутил запястьем, суставы хрустнули, и его темные глаза скользнули по монстрам.

Если бы у этих тварей еще оставалось человеческое сознание, они бы поняли, что роли охотника и жертвы незаметно поменялись местами.

Лицо юноши по-прежнему оставалось бледным, губы лишились краски, а черты лица поражали хрупкой, вызывающей жалость красотой. Однако в его ярких, пылающих персиковых глазах больше не было растерянности, страха и отчаяния смертника — лишь переливающаяся рябью возбужденная улыбка. Адреналин бурлил в его крови, делая его бесстрашным и всемогущим.

Навык «Отражение Словно Взмывающая Чайка» многократно увеличил скорость и реакцию Нин Яньцена: в его глазах движения монстров стали казаться медленнее, а сами твари сплошь состояли из уязвимых мест.

Блеск стали слился с сиянием дождя. Нин Яньцень двигался с невероятной скоростью, проскальзывая сквозь безумный хоровод вражеских атак.

Шел дождь. Юноша с изящными тонкими запястьями взмахнул клинком навстречу оскалившимся чудовищам, и везде, где проносился его клинок, земля обагрялась темно-синей кровью монстров.

Ради того чтобы выжить, он перебьет их всех до единого!

В разгаре ожесточенной схватки его сердцебиение ускорялось с каждой секундой, а улыбка на лице становилась все шире.

Как же прекрасно.

Не успел он опомниться, как крыша оказалась усеяна обрубками самых причудливых форм.

Дождь постепенно стих.

На крыше воцарилась мертвая тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием юноши. Он поднял руку и откинул со лба мокрую длинную челку, обнажив потрясающе красивое, яркое до боли в глазах лицо. Он весь был с ног до головы испачкан чужеродной синей кровью — она запятнала волосы, кожу и промокшую насквозь школьную форму, капая вниз с жутковатым, соблазнительным изяществом.

Все чудовища, что поднялись за ним следом, пали от меча Нин Яньцена.

А те, что не успели подняться, учуяли запах крови и опасности и теперь молча затаились в отдалении под затихамим дождем.

Монстры были уничтожены, а время действия техник владения клинком и передвижения истекло.

Юноша оглядел усыпанную трупами монстров крышу, и на его лице внезапно расцвела счастливая улыбка первооткрывателя, нашедшего сокровище. Столь чистая, столь лучезарная — окажись кто-то рядом, он наверняка счел бы ее жуткой и кровожадной.

http://bllate.org/book/36859/4586909