Готовый перевод Mistaken Marriage, Right Baby / Свадебный паланкин: Ошибка, приведшая к любви: Глава 13

Тан Чуньань судорожно кашлянул и, чувствуя себя пойманным с поличным вором, дернул Се Чэня за полу ханьфу, понизив голос:

— А-Чэнь, А-Чэнь…

Се Чэнь, вошедший в раж, небрежно отмахнулся от него. Он даже не заметил, как за спиной повеяло ледяным холодом, и продолжал увлеченно размахивать маленькой деревянной палочкой:

— Погоди, я сейчас покажу тебе еще более смешную сценку про Шэнь Юйхэна, гарантирую, ты со смеху помрешь.

Тан Чуньань, с чела которого уже скатилась капля пота, перехватил эту хаотично двигающуюся палочку и, процедив слова сквозь зубы, прошипел:

— Позади. Позади!

— Что там еще позади? — Се Чэнь, не успевший наиграться, надул губы. Нехотя отложив палочку, он обернулся и наткнулся взглядом на пару темных, как бездна, глаз, в которых сквозила насмешка и смертельный холод.

Острие меча, ледяное и острое, дважды слегка хлопнуло его по щеке. Шэнь Юйхэн с улыбкой произнес:

— Почему не продолжаешь?

В ту же секунду у Се Чэня и Тан Чуньаня подкосились ноги.

***

Чуть позже, во Дворце Бессмертного Меча.

Две жалкие фигуры стояли у стены, уткнувшись в нее лбами. В руках у каждого было по кувшину, наполненному водой до краев, которые они балансировали на головах.

Се Чэнь гневно искоса взглянул на Шэнь Юйхэна, сидевшего неподалеку за письменным столом.

С какой стати его кувшин больше, чем у Тан Чуньаня? Ведь это Тан Чуньань первым завел разговор!

Тан Чуньань тоже с негодованием покосился на Шэнь Юйхэна, который спокойно читал книгу.

Почему он должен стоять у стены вместе с А-Чэнем? Ведь А-Чэнь играл в сто раз смешнее, чем он!

«Все-таки у Шэнь Юйхэна характер еще хуже», — синхронно подумали оба.

— Сколько прошло времени? — ледяной голос Шэнь Юйхэна донесся со спины.

Оба мгновенно отвели вороватые взгляды и замерли, послушно удерживая кувшины.

Тан Чуньань набрался храбрости и ответил:

— Старший брат, уже прошло полчаса. Мы осознали свою вину, вам уже пора нас отпустить.

Се Чэнь поспешно поддакнул:

— Именно, именно!

Видя, как они слаженно поют в один голос, Шэнь Юйхэн медленно отложил древнюю книгу и холодно усмехнулся:

— Я разве разрешал вам открывать рот?

От его резкого тона Се Чэнь вздрогнул, едва не уронив кувшин.

Злой человек, он ведь все равно издевается только над ним.

— Тан Чуньань, ты самовольно вывел культиватора Пути Демонов за пределы секты. Как это карается по правилам?

Тан Чуньань сглотнул, пытаясь предпринять последнюю попытку спасения:

— Старший брат, я просто решил подшутить над ним, неужели это стоит такого наказания…

Шэнь Юйхэн слегка прищурился и отрезал:

— Ступай получать наказание.

Как только слова прозвучали, Тан Чуньань издал горестный вопль и, послушно поставив кувшин, пулей вылетел из зала.

Се Чэнь с тоской смотрел ему вслед. В ушах гремели звуки битвы: товарищ, соратник, не уходи! Не оставляй его одного против Шэнь Юйхэна!

Но Тан Чуньань все же ушел, припустив так, словно за ним гнались призраки.

В огромном зале воцарилась гробовая тишина. Чем тише становилось, тем быстрее колотилось сердце Се Чэня.

Его тоже накажут? Палками? Или битьем по пяткам? Он до ужаса боялся боли.

Долгое время Шэнь Юйхэн хранил молчание, а затем перевел взгляд на тщедушную фигуру Се Чэня и равнодушно спросил:

— Что ты сказал Тан Чуньаню?

Се Чэнь опешил от неожиданного вопроса и машинально помотал головой:

— Я ничего не говорил…

Ох, он ведь сказал. Сказал, что Сюань Цин жив. Но ведь это чистая правда!

Шэнь Юйхэн внезапно встал из-за стола. Это движение так напугало Се Чэня, что кувшин выскользнул из рук. Он в панике подхватил его с пола и поспешно водрузил обратно на голову.

Подняв глаза, он увидел, что Шэнь Юйхэн уже стоит прямо перед ним, держа в руке меч.

Се Чэнь затаил дыхание. Поняв, что упрямство сейчас может стоить ему жизни, он поспешно выпалил:

— Прости, я тебя обманул! На самом деле я сказал ему, что Сюань Цин жив!

Шэнь Юйхэн продолжал смотреть на него тяжелым взглядом, не проронив ни слова.

— Это всё, правда, — отчаянно затараторил Се Чэнь. — Я сказал, что голоден, и он по доброте душевной повел меня вниз поесть. По пути я хотел сбежать, но он спросил про Сюань Цина, и я решил его утешить, сказав, что тот жив. Потом он мне сказал…

— Довольно, — холодно прервал его Шэнь Юйхэн.

Се Чэнь в отчаянии посмотрел на него, чувствуя, как холодеют руки и ноги.

Похоже, сегодня ему не избежать этой участи. Умрет ли он? Наверное, очень больно, когда пронзают мечом. Интересно, смогут ли его после смерти вернуть в Управление?

Се Чэнь крепко зажмурился, не в силах больше смотреть.

Если ничего не видеть, все быстро закончится. Боль — это всего лишь мгновение. Не бойся, Се Чэнь, не бойся…

Прошло немало времени, но обещанная мучительная боль от клинка, входящего в плоть, так и не наступила.

Он в недоумении открыл глаза. Перед ним был не ледяной кончик меча, а сверток с выпечкой, завернутый в промасленную бумагу.

Се Чэнь остолбенел и поднял глаза на Шэнь Юйхэна. Тот уже убрал свой страшный меч в ножны и спокойно смотрел на него, слегка протягивая угощение:

— Уже не голоден?

Се Чэнь поджал губы, чувствуя, как защипало глаза. Он бережно поставил кувшин, взял еще теплую лепешку и прошептал:

— Ты мне веришь?

Шэнь Юйхэн бросил на него быстрый взгляд, развернулся и вернулся к столу, снова погрузившись в чтение:

— Как я смогу тебя допросить, если ты умрешь от голода?

Се Чэнь: «…»

Все-таки он злой. Настоящий злой человек.

Се Чэнь откусил кусочек ароматной лепешки и, убедившись, что Шэнь Юйхэн не видит, сердито зыркнул на него.

— Я вижу.

Се Чэнь тут же потупил взор и смущенно кашлянул.

Шэнь Юйхэн нахмурился:

— Что еще такое?

— Немного подавился, — Се Чэнь ухватился за первую попавшуюся причину и натянуто улыбнулся.

Шэнь Юйхэн помолчал, достал из кольца хранения флягу с водой и небрежно бросил ему.

Се Чэнь поймал ее и сделал несколько жадных глотков, когда в голове вдруг возник странный вопрос.

Откуда Шэнь Юйхэн узнал, где они находятся, когда Тан Чуньань увел его, и как умудрился прибыть так быстро?

Неужели, заметив его отсутствие после возвращения во Дворец Бессмертного Меча, Шэнь Юйхэн догадался, что его забрал Тан Чуньань, и помчался спасать, опасаясь, что тот его убьет?

Се Чэнь долго размышлял об этом, но потом решил, что он полный идиот.

Ну конечно, нет. Разве может Шэнь Юйхэн быть настолько добрым?

Насытившись, Се Чэнь почувствовал, как напряжение отступает. Он привычно юркнул в свой укромный уголок и, глядя на сосредоточенного Шэнь Юйхэна, ощутил смутное любопытство.

Почему, когда он услышал, что новость о смерти Сюань Цина просочилась наружу, Шэнь Юйхэн не подал и виду?

Поразмыслив, он не выдержал и тихо спросил:

— Ты совсем не беспокоишься о своем младшем брате?

— Наелся, значит, и язык зачесался?

Се Чэнь отвесил себе мысленную пощечину.

Ну что за нужда была задавать этот вопрос?

Шэнь Юйхэн все видел, но лишь презрительно хмыкнул.

Глупец.

Похоже, Се Чэнь, будучи доверенным лицом Владыки Демонов, совсем не понимает, с кем имеет дело. По крайней мере, он не осознает истинной силы Сюань Цина.

Этот дурак, конечно, умом не блещет, но спасать его нет никакой нужды.

Техника Меча Небесного Изъяна позволит Сюань Цину выжить под рукой у Чу Синина. Если, конечно… если только этот олух не лишился всей своей магической силы, как Се Чэнь.

***

В этот же самый момент некий дурак во Дворце Демонов яростно чихнул.

Сюань Цин потер нос и, лежа на мягкой кушетке, с комфортом перевернулся на другой бок.

Это точно тот ублюдок Шэнь Юйхэн сплетничает за его спиной. Хм, вот выберется он отсюда — первым делом с Шэнь Юйхэна шкуру спустит.

Впрочем, жизнь во Дворце Демонов оказалась на удивление приятной. Он почти развратился в этом мире роскоши и неги.

Быть культиватором Пути Демонов — такая свобода! Не нужно упражняться с мечом, не нужно выполнять задания. Даже если проваляешься в кровати целый день — никто не посмеет и слова сказать. Более того, сам Владыка Демонов, Чу Синин, будет прислуживать ему, подобострастно заглядывая в глаза.

Жизнь — проще пареной репы.

Сюань Цин погладил живот и вздохнул: вот если бы еще не было ребенка, было бы совсем хорошо.

Он вытянул руку из-под мягкого одеяла и, пошарив у края кушетки, нащупал маленький колокольчик с красной кисточкой. Легкий звон — и по комнате разлился чистый, приятный звук.

Вскоре дверь медленно приоткрылась.

Чу Синин замер на пороге и тихо спросил:

— Господин, что-то случилось?

Сюань Цин зевнул и с привычной легкостью скомандовал:

— Хочу винограда.

Услышав это, Чу Синин с легкой улыбкой ответил:

— Хорошо, я немедленно распоряжусь.

— Очисти его от кожицы собственноручно и принеси сюда!

— Будет исполнено.

Чу Синин вышел за дверь и медленно закрыл ее. Лицо его тут же помрачнело.

Охранявший вход культиватор Пути Демонов, увидев недовольство своего Повелителя, осторожно подал голос:

— Повелитель, позвольте мне заняться этой мелочью.

Чу Синин бросил на него ледяной взгляд. Культиватор мгновенно окаменел и, опустив голову, не смел больше проронить ни слова.

Дело было вовсе не в том, что Сюань Цин им помыкал. Просто ему до смерти хотелось узнать, что же было написано в том письме от Шэнь Юйхэна.

Чу Синин не верил, что они враги.

Сюань Цин прижимал письмо к сердцу, и забрать его силой было невозможно. Но сейчас, когда между ними царила такая нежность и страсть, разве мог он позволить Сюань Цину рассердиться на него?

Мысли пронеслись в голове, и Чу Синин перевел взгляд на культиватора, который только что посмел заговорить. Уголки его губ медленно поползли вверх в зловещей усмешке.

Спустя некоторое время Сюань Цин, лежа на кушетке, окончательно потерял терпение и дернул за колокольчик.

Где это видано, чтобы доставка винограда занимала столько времени? И какой из него после этого Владыка Демонов?

Раздался скрип, Сюань Цин поднял глаза, но вместо Чу Синина в комнате оказался незнакомый культиватор Пути Демонов.

— Виноград принес? — Сюань Цин лениво зевнул и было потянулся встать, но к его горлу уже приставили демонический клинок.

Зрачки Сюань Цина сузились. Он машинально схватил нападавшего за запястье и, перевернувшись, попытался ударить ногой.

Хотя магической силы у него не осталось, его навыки рукопашного боя все еще стоили дорогого.

Противник отпрянул, но тут же снова бросился с клинком наперевес:

— Отдай письмо!

http://bllate.org/book/36857/4586748