Готовый перевод Mistaken Marriage, Right Baby / Свадебный паланкин: Ошибка, приведшая к любви: Глава 14

Чу Синин, подслушивавший за дверью, глубоко вздохнул и с досадой приложил ладонь ко лбу.

Глупец, разве можно вот так заявлять о подобном? Он лишь вызывает подозрения у Сюань Цина. И почему у него в подчинении одни лишь такие остолопы?

— Тьфу, ты хоть знаешь, кто я такой? — Сюань Цин сжал зубы, пытаясь потянуть время. Сейчас, без капли духовной энергии, он точно не справится с этим культиватором Пути Демонов.

Противник холодно усмехнулся:

— Мне плевать, кто ты. Если не отдашь письмо, я убью тебя!

Видя, что культиватор Пути Демонов снова бросился в атаку, Сюань Цин в отчаянии выкрикнул:

— Чу Синин — мой муж, ты посмеешь?!

Казалось, у того культиватора что-то не в порядке с головой: услышав это, он ничуть не дрогнул и, упрямо сжимая демонический клинок, понесся на него.

Сюань Цин огляделся по сторонам, заметил на столе маленький нож для фруктов и поспешно схватил его.

Сейчас было не до раздумий. В конце концов, его защищают амулеты Шэнь Юйхэна, так что сначала нужно прикончить этого типа. Вряд ли Чу Синин станет винить его за смерть такого никчемного прихвостня.

Когда культиватор был уже в шаге от него, Сюань Цин ловко провернул нож между пальцев. Слегка качнувшись, он уклонился от атаки, а затем быстро, точно и безжалостно вонзил лезвие в шею нападавшего.

В ту же секунду брызнула кровь.

Сюань Цин замер, на мгновение перестав дышать. Он отчетливо увидел, как из шеи культиватора ударил фонтан алой крови, и внезапно вспомнил нечто крайне важное: он падает в обморок при виде крови!

Пропал, всё пропало. Небольшая рана — это еще ничего, но если крови так много...

Перед глазами Сюань Цина потемнело, и он окончательно потерял сознание.

А культиватор Пути Демонов, вместо того чтобы умереть, хладнокровно выдернул нож из своей шеи — плоть на ране тут же срослась, словно ничего и не было.

Культиватор в ужасе воззрился на упавшего Сюань Цина. Небо буквально рухнуло ему на плечи.

Это ведь он получил удар ножом, так почему в обморок упал супруг Повелителя? Что теперь делать? Перед уходом Повелитель строго приказал ни в коем случае не причинять супругу вреда. Если Повелитель узнает, что он довел его до обморока, то смерть станет для него единственным исходом.

— Супруг, супруг, вы в порядке? — культиватор поспешно опустился на колени, протягивая руку, чтобы помочь Сюань Цину подняться. Но не успели его пальцы коснуться тела, как острая сталь отсекла ему всю кисть под самый корень.

Брызнула кровь, культиватор взвыл от боли, и его спину вмиг прошиб холодный пот.

Что-то не так. Совсем не так.

Повелитель ясно говорил, что у того нет духовной энергии, да и в их короткой схватке чувствовалось, что мастерство Сюань Цина не так уж высоко. Но как за одно мгновение его аура могла измениться до неузнаваемости? Он словно стал другим человеком.

За дверью Чу Синин, услышав крик боли, слегка нахмурился.

Этот культиватор, конечно, не так могуч, как демонические генералы, но всё же один из лучших бойцов в его свите. Как он мог не справиться с обычным человеком без духовной энергии?

Спустя мгновение Чу Синин, держа в руках блюдо с заранее очищенным виноградом, неспешно толкнул дверь.

Увиденное заставило его на миг замереть.

Кровь. Весь главный зал был залит кровью.

Он в недоумении склонил голову и удивленно обвел взглядом помещение: культиватор Пути Демонов был изуродован до неузнаваемости и лежал в центре зала, представляя собой жалкое зрелище.

А тот, кто его убил — облаченный в белоснежные одежды, с безмятежным выражением лица, — сидел за столом, плотно закрыв глаза. В руке он сжимал лишь маленький нож для фруктов.

Чу Синин быстро всё понял. В его глазах вспыхнул огонек глубокого восторга, и он тихо, с улыбкой произнес:

— Какой же супруг грозный.

Имея нулевой уровень культивации, умудриться незаметно для него самого расправиться с его подчиненным — это поистине впечатляет.

Однако, как только он закончил фразу, Сюань Цин медленно наклонился, поднял с пола длинный клинок убитого демона и, словно холодная белая молния, бросился в атаку, целясь прямо в сердце Чу Синина.

***

Техника Меча Небесного Изъяна.

Об этой технике можно рассказывать долго, но если вкратце — это искусство меча, которому Сюань Цина обучил его наставник еще до того, как он отправился на гору. Наставника звали Небесный Глухой, а наставницу — Земной Немой. Эти двое были великими мастерами, десятилетиями жившими в уединении. Они усыновили Сюань Цина, став ему и учителями, и приемными родителями, и передали ему все свое мастерство и секреты фехтования.

Техника Меча Небесного Изъяна позволяла убивать незримо, лишая врага жизни за одно мгновение. Однако был один минус: использовать ее могли только те, кто лишился слуха и голоса.

Сюань Цин долго умолял учителей научить его чему-нибудь более подходящему, но, к его разочарованию, на двоих они знали только этот прием. Именно поэтому он и покинул их, отправившись на гору изучать путь культивации — ему нужно было освоить технику, которую он мог бы применять без ущерба для себя!

Не протыкать же ему уши и не лишать же себя голоса ради этого, в самом деле. Какая глупость! Ему всего двадцать два года, впереди вся жизнь, он не может позволить какому-то дурацкому мечу всё разрушить.

Но Сюань Цин не знал одного: когда он терял сознание, он действительно ничего не слышал и не мог ничего сказать — и именно в таком состоянии он мог без остатка раскрыть истинную мощь Техники Меча Небесного Изъяна.

Как, например, сейчас.

— Супруг? — Чу Синин увернулся от яростного удара Сюань Цина и осторожно позвал его: — Что с тобой? Я принес тебе виноград.

Но Сюань Цин, словно совершенно не слыша его голоса, без колебаний нанес новый удар, целясь прямо в горло.

Кристально чистые ягоды винограда рассыпались по полу, покатившись к сапогам.

Чу Синин поднял руку и схватился за лезвие, позволив острию прорезать ладонь. Его восторг лишь усилился, и он тихо произнес:

— Супруг, ты не слышишь?

Он еще никогда не видел подобного стиля боя. Сюань Цин раз за разом поражал его своей непредсказуемостью.

Сюань Цин с силой выдернул демонический клинок, нанося удары еще острее и беспощаднее. Чу Синин едва уворачивался, и его взгляд скользнул по плоскому животу супруга. Он тяжело вздохнул.

Внутри ребенок, как же Сюань Цин может так активно двигаться? Что, если он навредит дитя?

Хоть ему и хотелось еще немного пофехтовать, сегодня супругу лучше поспать.

С ладони Чу Синина сорвался облако демонического тумана, которое быстро окутало ноги Сюань Цина.

Не имея духовной энергии, чтобы рассеять магию, Сюань Цин отступил к окну, намереваясь выпрыгнуть наружу. Но как только его ноги оторвались от пола, он оказался в ледяных объятиях.

Чу Синин обхватил его за талию и с глубокой усмешкой спросил:

— Куда это мы собрались?

В ответ Сюань Цин вонзил в него клинок.

Острие пробило сердце, Чу Синин тихо выдохнул. Он не стал уклоняться, а лишь погладил Сюань Цина по спине:

— Хорошо, хорошо, я знаю, что ты грозный, но ведь больно же.

Сюань Цин молчал. Он с силой провернул клинок в ране, оставаясь безмолвным и беспощадным.

Чу Синин нахмурился. Глядя сверху на это спокойное лицо, словно пребывающее в глубоком сне, он произнес более суровым, предупреждающим тоном:

— Сюань Цин.

Если бы сейчас у Сюань Цина была духовная сила, этот удар было бы не так легко вынести.

Видя, что супруг не реагирует, Чу Синин поджал губы. Внезапно он заскучал по тому, более глупому Сюань Цину.

Он действительно ничего не слышит.

А значит, что бы он ни сделал, нынешний Сюань Цин об этом не узнает, верно?

При этой мысли взгляд Чу Синина смягчился. Он больше не обращал внимания на демонический клинок, который почти пронзил его насквозь, и склонился, нетерпеливо расправляясь с одеждой Сюань Цина.

Сюань Цин опустил ресницы, не проявляя ни капли реакции, и по-прежнему крепко сжимал клинок, сосредоточенно пытаясь покончить с Чу Синином.

И правда, никакой реакции.

Уголки губ Чу Синина приподнялись. Как только он собрался снять с Сюань Цина испачканную кровью верхнюю одежду, его плечо внезапно отяжелело.

Он повернул голову и увидел, что Сюань Цин, уткнувшись ему в плечо, начал посапывать. Ткань наряда стала влажной — кажется, от слюны, стекавшей с уголка рта.

Чу Синин на мгновение замер. Убрав руки, он осторожно подхватил Сюань Цина, перешагнул через лужи крови и бережно уложил его на тахту.

Конечно, когда он двигается — интереснее. Хотя он и выглядит не слишком сообразительным, по крайней мере, не пускает слюни.

Он коснулся кровавой дыры у себя на груди, небрежно стряхнул с пальцев капли крови и холодным тоном скомандовал:

— Эй, кто-нибудь! Вычистите главный зал.

Помолчав, Чу Синин обернулся на сладко спящего Сюань Цина и добавил:

— О сегодняшнем происшествии супругу — ни слова.

Демонический подчиненный почтительно склонился, но тут же добавил:

— Повелитель, прибыл глава Клана Змей.

Услышав это, Чу Синин на миг замер, поправил одеяло на Сюань Цине и лишь тогда бесстрастно бросил:

— Проводите его в Комнату Ланьшу.

***

Комната Ланьшу.

Чу Синин толкнул дверь и увидел фигуру в зеленом, которая сидела в его кресле, лениво листая книгу.

— Пришел? — Чэнь Цзунь небрежно бросил книгу на стол. Его лицо было холодным и спокойным. Он достал из-за пояса стеклянный пузырек с лекарством и бросил его Чу Синину: — Лекарство на этот месяц. Не забывай принимать вовремя.

Чу Синин уверенно поймал пузырек в воздухе. В его глазах мелькнула тень холода, и он с улыбкой произнес:

— Пошел вон из моего кресла.

Чэнь Цзунь усмехнулся, но послушно встал:

— Даже посидеть нельзя? Ты, как всегда, невыносим.

Случайный взгляд упал на грудь Чу Синина, где зияла пугающая рана. Чэнь Цзунь замер на мгновение и слегка нахмурился:

— Кто ранил тебя так сильно?

Чу Синин прищурился, не отвечая. Он выдвинул деревянный ящик в шкафу из сандалового дерева и медленно положил туда пузырек.

Видя, что тот молчит, Чэнь Цзунь шагнул вперед, помрачнев еще сильнее:

— Я же говорил, у этого лекарства много противопоказаний. Главное из них — никаких сильных волнений. С кем ты вообще сражался?

Чу Синин равнодушно покрутил на пальце нефритовую печатку, продолжая хранить молчание, словно не слыша вопроса.

Чэнь Цзунь наконец понял, что это молчание означает лишь одно — его выставляют за дверь. Глубоко вздохнув, он напоследок холодно отрезал:

— Запомни: если снова нарушишь запрет, никакие божественные снадобья тебе не помогут. Мне напомнить тебе о последствиях?

Чу Синин наконец поднял на него глаза и небрежно произнес:

— Это было просто маленькое недопонимание с моей дорогой супругой.

Чэнь Цзунь: «...?»

Словно услышав нечто невероятно смешное, он рассмеялся:

— Дорогой супругой?

Никогда бы не подумал, что однажды услышу такие слова из уст Чу Синина. Чэнь Цзунь холодно усмехнулся:

— Когда ты говоришь подобные вещи, меня просто тошнит. Я скорее поверю в то, что Цзяньсянь Юаньлу полюбит культиватора Пути Демонов, чем в то, что ты привяжешься к человеческому культиватору.

http://bllate.org/book/36857/4586749