Готовый перевод The Noble Academy's Protagonist Uke's Boyfriend / Парень главного героя-уке в аристократической академии: Глава 7

Красота красотой, но незаменимых людей нет.

Аристократы, пожалуй, через пару дней уже забыли бы об этом, но красавец в сочетании с Линь Янем так мерзко и издевательски, словно играя в прятки, помыкал ими.

Аристократы были глубоко впечатлены Линь Янем и уж точно не собирались отвязываться от него!

Чем больше рыжеволосый парень думал об этом, тем сильнее злился. От гнева у него стучали зубы, и он мертвой хваткой вцепился в запястье Линь Яня.

Линь Янь отреагировал еще быстрее, настороженно отступив на шаг.

Рыжеволосый парень рассмеялся от ярости, костяшки его пальцев хрустели от сжатых кулаков. Всякая скверная мешанина из негативных чувств поднималась из глубин груди, заливая краской все лицо. Он со злости пнул стул, и в его словах прозвучала изрядная доля озлобленности от собственной беспомощности:

— Твою ж мать, другим позволяешь до себя дотрагиваться, а мне нет!

Линь Янь одарил рыжеволосого парня странным взглядом. Он потер занывшее перевершие носа и произнес ровным голосом:

— Когда ты поджидал меня в сосновом бору, почему не подумал о том, что я стану над тобой издеваться?

Рыжеволосый парень замер.

Его происхождение в Авроре уступало разве что только F4, куда бы он ни явился, все вокруг ублажали его, и еще никогда никто не смел задавать ему подобные вопросы в ответ.

Он хотел возразить Линь Яню.

Но не успел рыжеволосый парень вымолвить и слова, переполненного гневом, как один из пальцев постучал по розовой броши у него на груди.

В Школе Аврора броши положено носить на расстоянии десяти сантиметров ниже линии плеча.

Однако высшая аристократия школы не носила форму по всем правилам. Личные дворецкие перекраивали дизайн школьной формы и определяли угол ношения брошей в соответствии с темпераментом и личным имиджем молодых господ.

Конкретно у рыжего Лесли

брошь располагалась в четвертом межреберье по левому краю груди, прямо у сердца.

Линь Янь качнулся вперед.

Холодный белый палец насмешливо и зло ткнул в розовую брошь на груди Лесли.

Тук-тук-тук.

Лесли отчаянно сглатывал слюну, его ладони невольно сжались в кулаки, а снизу донесся насмешливый, полный иронии смешок:

— И это всё, на что ты способен?

— Думаешь, раз есть она, я буду терпеть побои и оскорбления?

Сердце словно сжало чьей-то рукой, оно замерло на мгновение.

Лесли мог лишь во все глаза смотреть, как Линь Янь убирает палец от розовой броши, и как он, подняв голову, невозмутимо удаляется.

Ледяная аура исчезла без следа.

Лесли протянул руку вперед, ухватившись за пустоту. Ощущение того, что над ним играю как над марионеткой, породило панику, заставившую его бессознательно схватить стул и запустить им вслед Линь Яню со злобным криком:

— Линь Янь, твою мать, если ты сегодня посмеешь выйти из класса, я завтра же найду людей…

Раздался грохот.

Толпа инстинктивно шарахнулась в стороны.

Железный стул врезался в дверь с узором из роз, сделанную, как говорили, из сандалового дерева. Щепки разлетелися во все стороны, и одна из них даже чиркнула Линь Яня по уголку глаза, оставив там легкий красный след.

Линь Янь раздраженно прикрыл глаза.

Лесли попытался заслониться рукой, но тут же испуганно подобрал пальцы.

Линь Янь в несколько шагов оказался перед Лесли и властно вцепился ему в воротник.

Лицо Линь Яня оказалось в опасной близости.

У Лесли перехватило дыхание — тот схватил его за горло.

Окружавшие их парни в шоке уставились на эту сцену.

Аристократы никак не ожидали, что стипендиат посмеет так издеваться над ними. Они ошеломленно смотрели на Линь Яня, соображая с явным трудом, и завопили:

— Линь Янь, ты что, хочешь вылететь из школы?

Линь Янь крепко удерживал бьющегося Лесли.

Тот не мог пошевелиться, унижение довело его почти до желания убить Линь Яня, и он взревел от ярости:

— Линь Янь, да как ты смеешь меня душить! С сегодняшнего дня молись, чтобы не попасться мне в руки!

Белый лист бумаги оказался острым как лезвие.

Линь Янь, крепко зажав его в пальцах, ни на дюйм не смещая руку, полоснул по уголку глаза Лесли.

Капли крови брызнули наперегонки.

Перед глазами Лесли застлалась пелена из кровавой дымки, и он затравленно уставился на выпустившего его руку Линь Яня.

Очертания тела и черты лица Линь Яня словно подернуло кровавой дымкой, в этом тумане проступал пугающе холодный взгляд — вылитый злой дух, вынырнувший из лужи крови.

Сердце Лесли пропустило удар, и его запястья бессильно опустились.

Линь Янь спокойно окинул взглядом поднявших шухер зевак, поправил учебники и, уже сделав шаг, бросил на съежившегося у стены Лесли взгляд, в котором читалось едва заметное презрение:

— Попасться в твои руки? Подвергнуться травле? Точно так же, как рвать мои учебники, запирать меня на заброшенном складе, натравливать толпу, изолировать от всех и выживать из школы?

Линь Янь развернулся.

Он без малейших усилий раскидал нескольких парней, вздумавших преградить ему дорогу, и холодно бросил:

— Милости прошу.

Эксперимент

Линь Янь покинул учебный корпус под черным зонтом и, приближаясь к общежитию, получил сообщение от отправителя с ником Притворяющийся хорошим богатей.

Брат, ты сегодня не со мной ночуешь?

В голове Линь Яня на пару секунд воцарилась пустота.

Не успел он обдумать это как следует, как в мессенджере всплыло еще одно сообщение.

Брат, прости, недавно олимпиада по химии перешла в финальную стадию, я никак не мог выкроить время навестить тебя в больнице, и только сегодня вечером все закончилось. Прости меня, брат, не сердись на меня, братик.

Такой тон.

Похоже, это мог быть только Му Лань.

Линь Янь молча прокрутил историю переписки.

Сообщений между прежним владельцем тела и Му Ланем было немного.

В какой-то момент они вдруг стали общаться постоянно.

Прежний хозяин тела прямо просил у Му Ланя деньги, а тот, переведя сумму, справлялся о его делах, интересовался жизнью и изредка перекидывался пару словами. Судя по характеру сообщений, эти двое были абсолютно не похожи на парочку влюбленных парней.

Тусклый свет экрана отражался в темных глазах Линь Яня.

Потратив несколько минут на чтение переписки, он напечатал несколько символов.

Ничего страшного, я буду спать в общежитии.

Сообщение еще не успело улететь, как тут же выскочило новое от Му Ланя.

Брат, я все равно виноват перед тобой, я плохой брат, это я бессилен изменить твое положение. Но они так разгромили твою комнату, там повсюду вода и пауки, жить там сейчас невозможно. Мне так страшно, а вдруг посреди ночи тебя снова обольют водой…

В памяти Линь Яня сами собой всплыли обрывки воспоминаний.

Семьи четырех молодых господ из F4 монополизировали все жизненно важные сферы Федерации: медицинские исследования, финансовый сектор, нефтяную промышленность, дипломатию, образование, а также военное дело и политику. Стоящие на вершине пирамиды четверо мажоров неизменно оставались флюгером для всей Школы Аврора.

В тот день прежнему владельцу тела вынесли красную карточку от F4.

Бесчисленные проявления злобы перекочевали из анонимного форума в реальную жизнь: учебники порваны, парки уничтожены, а самого его заперли в туалете до полуночи, откуда он, шатаясь, приплелся обратно в общежитие.

Нащупав в темноте постель, прежний владелец тела полез под одеяло и наткнулся на целую гирлянду пауков. Он задрожал от страха, но идти ему было некуда, так что он кое-как заснул в ужасе, а чуть свет его разбудило ведро ледяной воды, вылитое прямо на голову.

Подобное продолжалось уже полмесяца.

Когда прежний владелец тела прошел путь от отчаяния до оцепенения и был уже готов покончить с собой,

главный герой-получатель, уставший после долгой дороги, вернулся из лаборатории. Он спас жизнь несчастному и позволил тому переночевать у себя.

В оригинальной книге этот эпизод выглядел так:

Главный герой случайно встретил на крыше F1, и фотография их уединения облетела всю Аврору. У главного героя и F3 был один и тот же научный руководитель, и на глазах у изумленной публики он разбил пробирку F3, но тот почему-то даже не разозлился.

Аристократы, с детства вращавшиеся в самых разных кругах, уловили намек на снисходительность молодых господ к новичку. Они ведь не были дураками и, разумеется, больше не стали донимать главного героя.

Прежний хозяин тела оказался под крылом главного героя.

Никому не хотелось высовываться первыми, и все просто выжидали.

Прожив под защитой целую неделю,

профессор дал главному герою новое поручение, и тот стремглав помчался в лабораторию.

Лишившись защиты, прежний владелец тела почти целую неделю подвергался жестокой травле.

Согласно сюжету оригинальной книги, сцена на заброшенном складе должна была закончиться тем, что главный герой спасет беднягу в самый критический момент, в очередной раз выступив в роли спасителя.

Перегрузка воспоминаний хлынула в сознание Линь Яня.

Переносица заныла. Ему совсем не улыбалось участвовать в историях про спасение красавиц героями, и он заново набрал строку текста.

Не нужно, давай расстанемся.

Во время грозового сезона в Авроре

связь тормозила, и яркий восклицательный знак завис прямо посреди экрана.

Линь Янь нажал на повтор отправки, убедившись, что сообщение наконец ушло.

С бесстрастным лицом он выключил телефон и под черным зонтом зашагал к общежитию стипендиатов.

Само здание было выстроено в стиле рококо.

Оно сияло золотом и роскошью, ослепляя своим великолепием.

Хрустальные люстры, свисающие с потолка, и шедевры известных федеральных художников на стенах коридоров — все это с легкостью могло сбить с толку любого стипендиата, только что прибывшего в Аврору.

Прежний владелец жил в двухместной комнате.

После вручения красной карточки сосед, испугавшись последствий, съехал загодя.

Линь Янь миновал винтовую лестницу.

Вся роскошь осталась позади.

В корпусе стипендиатов проходы были узкими и тесными.

Тусклые лампочки едва освещали путь, а тени от проходящих людей вытягивались, причудливо искривляясь на ходу под непрекращающийся шум и гам.

Когда Линь Янь приблизился к двери 324 комнаты,

мировой порядок словно пошел на перезагрузку.

Стипендиаты резко вспомнили имя Линь Яня, вокруг мгновенно воцарилась тишина, будто кто-то нажал на паузу.

Раздался щелчок.

Линь Янь открыл замок и вошел внутрь.

Залитый потами силуэт тут же зашевелился, пробормотав вполголоса:

— Нам завтра снова на пары, если ты будешь околачиваться в общаге, это нам мешать спать не станет?

И правда.

После объявления красной карточки каждый студент Авроры получил карт-бланш на воспитание Линь Яня. Заносчивые молодые аристократы с любопытством поглядывали на ничем не примечательного парня и, желая ублажить F4, снисходили до того, чтобы тащиться в корпус стипендиатов и лично донимать Линь Яня.

Звукоизоляция в общаге оставляла желать лучшего.

Внезапные грохот, визг и плач неизменно будили остальных стипендиатов.

Освещение было тусклым.

Линь Янь повернул голову, еще не успев толком разглядеть лицо парня.

Тот вдруг повысил голос, проговорив с напускной злостью:

— Я… я просто вечно потею, от меня вовсе не воняет. Если бы воду не включали в шесть утра и не отключали в десять вечера, я бы точно мылся два раза в день…

http://bllate.org/book/36855/4586528