×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Be the Interstellar Pet Mermaid / Русалка поневоле: любимец всей галактики: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестой месяц выдался на редкость душным, и налетевший порывом теплый ветер приносил с собой лишь назойливое беспокойство.

Шэнь Чжи сошел с поезда на магнитной подушке и зашагал вдоль дороги, пока мимо него, оглушительно гудя, то и дело проносились разноцветные аэрокары.

Его дом находился совсем недалеко от станции, и уже минут через десять Шэнь Чжи был на месте. По пути он заглянул в магазинчик и купил бутылку соевого соуса, которую строго-настрого просил взять отец.

Они с отцом жили в уютной двухкомнатной квартире с просторной гостиной. Жилище было небольшим, но очень душевным. Интерьер выдержан в белых и мягких золотистых тонах, гостиная и столовая обращены на обе стороны, а панорамные окна от пола до потолка наполняли комнаты ярким светом. Лучи солнца заливали всё вокруг, создавая ощущение тепла и уюта.

Вернувшись домой, Шэнь Чжи прямиком направился на кухню и поставил соевый соус рядом с отцом. У плиты стоял невысокий мужчина с аккуратной каштановой стрижкой и лопаткой в руке, от которого весло невероятной, мягкой заботой.

— А вот и Чжи-Чжи вернулся.

— Ага.

Шэнь Чжи пододвинул соты поближе к отцу и привычно встал у раковины, чтобы помочь с овощами.

Шэнь Лисюй лукаво прищурился, продолжая помешивать что-то на сковороде, и между делом поинтересовался:

— Ну как прошла церемония вручения дипломов? Может, слетаешь куда-нибудь на пару дней отдохнуть, расслабиться после учебы?

Шэнь Чжи покачал головой. Он стряхнул капли с вымытых овощей и аккуратно разложил их на разделочной доске. Достав из кармана мятный леденец, он сунул его в рот и невнятно пробормотал:

— Недавно между Федерацией и Империей опять обострились отношения, я боюсь, в портах сейчас неспокойно.

Стоило Шэнь Чжи заговорить об этом, как Шэнь Лисюй тут же удивленно ахнул.

Последние дни он почти безвылазно пропадал в океанариуме и совсем забросил новости.

— И правда, пожалуй, сейчас там небезопасно. Но и с поиском работы спешить некуда, Чжи-Чжи ведь только-только окончил учебу, отдохни пару дней, — сказал Шэнь Лисюй и тут же добавил: — Возьми палочки, попробуй, не пресновато ли получилось?

Шэнь Чжи быстро раскусил леденец, взял палочки и попробовал блюдо:

— В самый раз, соли в меру.

Шэнь Лисюй кивнул:

— Отлично, тогда накрывай на стол, будем обедать.

Готовые блюда постепенно заняли свои места на обеденном столе, но Шэнь Лисюй, похоже, всё еще думал о словах сына и, усевшись за еду, решил включить телевизор.

Как раз подошло время вечерних новостей. Шэнь Чжи, опустив голову, ел рис, пока фоном звучал бесстрастный электронный голос диктора.

Конфликт между Империей Ноланд и Федерацией Бисли вновь набирает обороты. Ради обеспечения безопасности на границе старший принц Фу Чэнь лично возглавит имперский флот и направится к планете Коблен. Порт Монтесен уже переведен в режим полной готовности к встрече флота...

Дзынь!

Звук разбившейся фарфоровой ложки заставил Шэнь Чжи вздрогнуть. Он инстинктивно повернулся к отцу и замер: Шэнь Лисюй сидел белый как полотно, невидящим взглядом уставившись в экран телевизора.

Если быть точным — на официальную фотографию Фу Чэня, переданную в эфир новостей.

http://bllate.org/book/36853/4586237

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода