Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 8

— Вжух! Вжух! Вжух!

С шумом хлопая крыльями, Большая Моль нетвердой походкой летела к небольшому гнездышку, устроенному на кровати. Чешуйки, осыпающиеся с ее крыльев, напоминали сверкающую мелкую пыльцу. Крылья у моли были огромными, а зачатки хвоста, хотя еще и не развились до конца, уже отдаленно намекали на будущую ослепительную красоту. Шевеля усиками, похожими на крошечные гребешки, моль, украшенная маленькой короной, пушистыми лапками расправила антенны и, словно большой кусок плотного зефира, опустилась на человека. Полусонный Су Фэн в полудреме потянулся рукой, чтобы потрогать ее, но, ощутив лишь мягкость, принял создание за плюшевую игрушку, слегка сжал и отложил в сторону.

Моль, явно недовольная таким обращением, с еще большей силой замахала крыльями, будто пытаясь громко напомнить о чем-то важном. Через мгновение, убедившись, что человек по-прежнему не обращает на нее внимания, Большая Моль с неохотой поползла по этому «холмику». Добравшись до шеи Су Фэна, туда, где еще оставался ее запах, она, подобно какому-нибудь зверьку, потерлась о его кожу, а затем, пушисто обняв своего хозяина, приготовилась спать.

— Что за… так щекотно… — Су Фэн почувствовал странное раздражение на шее. Он схватил то, что копошилось у него на плече, и, ощутив пальцами нежную, словно мех, текстуру, приподнял существо. Перед его глазами предстала Большая Моль, крутящая задом прямо у него на ладони.

— Твою ж! — Су Фэн швырнул ее на кровать. Он машинально подскочил, и только тут до него дошло: он пока не должен допустить, чтобы кто-то узнал о главном герое, да и в таком виде Моль Фэй не мог показаться на людях, поэтому он и запер насекомое в комнате… А оно только что пыталось залезть к нему под бок!

Разве это разумно?

Совершенно неразумно!

Су Фэн посмотрел на огромную черную моль и внезапно уловил в ее глазах выражение обиды, заискивания и жалости. Это было точь-в-точь как взгляд домашнего пса, который хочет запрыгнуть на кровать, а когда хозяин его отталкивает, опускает глаза и изображает мольбу. Черт возьми, да как он вообще смог разглядеть «щенячьи глаза» у моли?!

Су Фэн до сих пор толком не понимал, какие именно эффекты дает Кровавый Пакт. Все происходящее до сих пор не только не встречалось в сюжете, который он читал, но и не поддавалось никакой логике. Однако он действительно чувствовал незримую привязанность и зависимость этой Большой Моли, словно она инстинктивно стремилась к нему, нуждаясь в этом важном для нее человеке. Кровавый Пакт незримо связал их.

…Но это не было поводом пускать моль в постель.

Су Фэн увидел, как усики моли радостно задрожали, а затем она сложила две передние лапки, моляще и жалко кланяясь ему. Он протянул свою «злую» руку, схватил этого Духа Зефира и —

Швырнул на маленькую кроватку в стороне.

— Проваливай, — отрезал Су Фэн. — Сначала ты хотел сделать меня своим слугой и марионеткой. Мы друг другу никто, но ты так со мной поступил. Ты злой и вредный, понимаешь?

Толстая моль, не ожидавшая такого поворота, зависла с половиной тела на краю кровати, в недоумении глядя на Су Фэна. А тот продолжал:

— Вот и спи здесь.

— Не приближайся ко мне! — сурово пригрозил Су Фэн. Он отряхнул с себя пыльцу, не удержавшись, пару раз чихнул и, потирая нос, добавил: — Если еще раз посмеешь залезть на кровать, я… я снова отхожу тебя плетью!

Сказав это, Су Фэн нырнул обратно под одеяло, собираясь досмотреть сон. Но в этот момент моль, поводя усиками, уставилась на человека на кровати и, трепеща крыльями, попыталась украдкой подлететь ближе — как неуклюжий воришка, слишком толстый для того, чтобы оставаться незамеченным в ночной тени. Не поднимая головы, Су Фэн бросил:

— Опять хочешь получить?

Толстая моль замерла, а затем обиженно полетела обратно. Она перебирала усиками, глядя на свою пустую и холодную подстилку, а потом снова переводила взгляд на теплого человека. Мысли о том тепле, которое она только что получила от него, манили ее, подобно яркому огоньку в ночи. К тому же, между ними существовала неразрывная, ничем не стираемая связь — они должны были быть самыми близкими существами на свете, а теперь человек отвергал ее.

— Вжух!

— Вжух-вжух-вжух!

В комнате доносились неустанные жалобы Большой Моли — слушать это было утомительно, правда?

Су Фэн не обращал на это никакого внимания, даже закрыл глаза, намереваясь спать дальше. Моль продолжала ворчать, пытаясь вернуть расположение человека, но тот не смотрел в ее сторону. Звуки становились всё тише и слабее. Наконец, спустя полчаса, когда у моли голос почти охрип, бесконечный шум внезапно стих.

Су Фэн даже на мгновение почувствовал дискомфорт: стало слишком тихо, пугающе тихо.

Но в этой тишине, казалось, что-то бесшумно зашевелилось. Су Фэн нахмурился, перевернулся и бросил взгляд в ту сторону — и от увиденного на мгновение замер.Большая Моль прильнула к маленькой кровати, упрямо отказываясь засыпать. Её крылья, еще не до конца расправившиеся, нелепо топорщились по бокам, а усики на голове безвольно повисли, словно она собралась на рыбалку в самое ядро земли. Она лежала на кровати не шелохнувшись, глядя в сторону Су Фэна; из огромных глаз градом катились слезы, почти полностью намочив одеяло.

Эта Большая Моль походила на щенка, которого пнули и внезапно выставили за дверь: она была в полном недоумении, не в силах постичь происходящее.

Она так и застыла на месте — неподвижная, словно изваяние, только беззвучно плакала.

Никак не могла понять, что же случилось.

— Боже мой… — Су Фэн дернул глазом, и голова у него раскололась от боли. Он никак не мог сопоставить эту моль с тем властным и опасным Лун Аотянем, которого встретил в самом начале. Что вообще происходит?!

Су Фэн совершенно не понимал ситуации, но, глядя на то, как она рыдает, чувствовал себя так, словно издевается над беспомощным зверьком. Он мог, не моргнув глазом, скрестить клинки с Лун Аотянем, но перед этим существом у него просто не поднималась рука.

Су Фэн потер виски и, тяжело вздохнув, спросил:

— Почему тебе обязательно нужно спать со мной? — Не боишься, что ночью я случайно придавлю тебя, и ты превратишься в плоскую лепешку из Духа Зефира?

Почувствовав смягчение в тоне Су Фэна, Большая Моль обрадовалась. Она тут же перестала плакать и, ухватившись за возможность, маленькой ракетой юркнула прямо в объятия Су Фэна. Издав несколько довольных жужжащих звуков, она затихла. Су Фэн, смертельно уставший, обнял эту крупную подушку и, чувствуя, как веки тяжелеют, похлопал её по задней части:

— Спи… спи давай…

Едва голова мужчины коснулась подушки, он моментально провалился в сон.

В тишине ночи моль, лежавшая в объятиях Су Фэна, поначалу радостно подергивала усиками, наслаждаясь теплом его тела. Но внезапно её тело окутало странное пурпурное сияние, оно начало вытягиваться и искажаться, пока, наконец, не приняло очертания человека с черными волосами.Ужасные раны Мо Фэй уже почти затянулись. Когда он открыл глаза, комнату прорезал призрачный фиолетовый свет. В демонических пурпурных очах отразился силуэт человека рядом.Мысли Мо Фэй путались: он смутно помнил, как сбежал из Башни Магов, как пробирался через Лес Рассвета и встретил кого-то…

А у этого человека на теле каким-то образом возникла связь, скрепленная Кровавым Пактом.

Этот человек пока не причинит ему вреда.Инстинктивно осознав это и убедившись в безопасности, Мо Фэй позволил векам опуститься, скрывая великолепные пурпурные глаза. Высокий, статный, он лежал на кровати, подсознательно протянув руки и заключив Су Фэна в объятия. Из-за разницы в телосложении они прижались друг к другу вплотную.Даже во сне Мо Фэй инстинктивно намертво зафиксировал руки и ноги Су Фэна, а затем положил ладонь ему на горло.

Это была поза, гарантирующая абсолютную безопасность и позволяющая в любой момент нанести смертельный удар.

Его брови разгладились, морщина между ними наконец исчезла, и он уснул, прижимая к себе теплое человеческое тело.

Синее мягкое одеяло свисало с края кровати, шелковое покрывало укрывало двух сплетенных в объятиях людей. Мужчина, чья фигура была куда крупнее, крепко прижимал к себе второго; их черные, разных оттенков волосы переплелись, а тела, казалось, срослись воедино.За этой сценой, на первый взгляд уютной, таилась тихая угроза, ведь рука Мо Фэя всё еще лежала на шее Су Фэна, из-за чего тот спал неспокойно.

Его руки и ноги были намертво прижаты, и ощущение скованности преследовало Су Фэна даже во сне — казалось, его что-то придавило, перекрыв путь к отступлению. Как же это раздражало!

Когда первый луч утренней зари коснулся окна, Су Фэн открыл глаза. Если бы он всё еще жил в современном мире, то, даже будучи примерным учеником, не отказал бы себе в удовольствии поваляться в постели, выслушивая ворчание родных, называющих его ленивцем и дергающих шторы. Но та жизнь казалась теперь чем-то из другого мира. Су Фэн привык вставать рано — у него было слишком много дел и книг, которые нужно прочесть.

Даже в Своде Искусства Меча он дошел только до третьего тома. Из-за Телосложения, подавляющего магию, Су Фэн мог практиковать лишь искусство меча и боевые искусства. Целыми днями он сражался с механическими марионетками в тренировочном зале, но даже так застрял на уровне старшего мечника и не мог сдвинуться дальше. Внешне Су Фэн оставался невозмутимым, но внутри его снедала тревога. Он днями и ночами пролистывал древние манускрипты, но из моря прочитанного черпал лишь один ответ: Телосложение, подавляющее магию, неизлечимо.

В этом мире, где превыше всего ценится боевая мощь, это было сущим кошмаром.

В душе Су Фэна всё еще теплился слабый след беспокойства, но тут он подумал: ничего страшного, он уже нашел способ решить проблему… Постойте, а что это вообще за тяжесть на нем лежит?

Вчера вечером он ложился спать, обнимая толстую моль. Хоть та и была упитанной, плотной, как зефирка, и тяжеловатой, всё же не настолько, чтобы его конечности ныли от боли. Или, может быть, у этого типа, как у главного героя, есть какая-то особая физиология?

http://bllate.org/book/36851/4585924