Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 9

Погоди, главный герой!

Су Фэн резко открыл глаза и лишь в этот момент ощутил на своей шее ледяное прикосновение. Оно напоминало припавший к коже кусок льда, плотно прильнувший к плоти, а за спиной от огромного создания исходил едва заметный холодок, морозный, словно лунный снег. Су Фэн постепенно пришел в себя, медленно повернул голову и столкнулся взглядом с чистыми фиолетовыми глазами, созерцая безупречно прекрасное лицо.

Черные волосы Мо Фэя рассыпались по плечам, кожа была бледной, в глубине зрачков всегда таился мягкий теплый оттенок, а уголки губ слегка приподнимались — даже в неподвижности казалось, что он улыбается. Это было завораживающее лицо, заставлявшее любого невольно доверять ему и тянуться к нему; стоило лишь встретиться с ним взглядом, возникало ощущение, будто они смотрят друг другу в глаза и беседуют.

В облике Мо Фэя присутствовали лишь три цвета: черный, белый и фиолетовый. Черный был чрезмерно черным, белый — ослепительно белым, а фиолетовый — чересчур потусторонним. Его внушительных размеров ужасающее тело источало непередаваемую нечеловеческую ауру.

Он лежал здесь, неизвестно когда очнувшись и неизвестно сколько времени наблюдая за Су Фэном.

Сердце Су Фэна ушло в пятки, дыхание на миг замерло.

Большая Моль.

Вернись, пожалуйста, я больше никогда не буду говорить, что ты толстый!

Дыхание Су Фэна сбилось на секунду, но вскоре он взял себя в руки и посмотрел на стоявшего перед ним Мо Фэя, внезапно вспомнив об одной детали.

Мо Фэй прищурился, в его фиолетовых глазах промелькнул странный свет. Он всматривался в человека перед собой: после ночного сна хаос в его голове наконец утих, однако это привело к потере части воспоминаний. Словно что-то тяжелое мешало его мыслительному процессу, и он смутно припоминал лишь то, что, обратившись в форму мотылька, попытался приблизиться к этому человеку, но был им за что-то отчитан, после чего посрамленно улетел в сторону и даже расплакался из-за бедственного положения того же человека.

Воспоминания казались крайне обрывочными, и Мо Фэй не мог припомнить ничего другого. Вспоминания же это, он лишь сомневался, не принял ли какое-то не то зелье. Сейчас же он спал на постели Су Фэна, памяти у него не было вовсе, а в глубине души смутно ощущалось тянущее чувство какой-то скованности. Мо Фэй распахнул одежду и увидел почти полностью растворившиеся узоры Кровавого Пакта. Он инстинктивно понял, что это контракт и оковы, причем не одиночные, а двойные.

Суть самого контракта требовала, чтобы они не причиняли друг другу вреда и не предавали один другого; а прикрепленный к Кровавому Пакту, выглядевший несколько тусклым и едва заметным второстепенным соглашением был контракт господина и слуги. Связанные Кровавым Пактом, кто сильнее, тот и становился хозяином и господином. Бросив лишь один взгляд, Мо Фэй с холодным осознанием констатировал факт:

Учитывая их нынешнюю разницу в силе, стоявший перед ним человек был господином, а он — слугой.

Это казалось закономерным, поскольку Мо Фэй был всего лишь средним магом, тогда как Су Фэн являлся Повелителем Меча.

В глубине глаз мужчины промелькнул темный оттенок, но этот холодок скрывался за мягким внешним видом так искусно, что заметить его было невозможно.

Он уже понял, что именно произошло.

За то время, пока он лишился памяти и сознания, этот мужчина перед ним заключил с ним контракт господина и слуги, превратив его в своего подчиненного.

В затянувшемся молчании Су Фэн, разумеется, не знал, о чем думает Мо Фэй. С каменным лицом он сел прямо и сдернул с шеи руку Мо Фэя, после чего произнес:

— Убирайся.

Тон нельзя было назвать злым, но в нем явно сквозило желание прогнать незваного гостя. Мо Фэй пристально посмотрел на него — от этого взгляда Су Фэну стало не по себе. Тот повторил:

— Мне тебя еще раз попросить уйти?

Мо Фэй перевернулся и слез с кровати. Оказавшись на полу, он заметил, что циркуляция магии в его теле протекает чрезвычайно медленно, словно он недавно пережил тяжелые увечья. В голове мужчины промелькнула картина: он, будучи узником, заперт в Башне Магов, где над ним проводит эксперименты некий черный маг. Но помимо этого вспомнить не удавалось абсолютно ничего.

Его происхождение, личность и все пережитое до этого момента не оставляли в памяти ни малейшего следа. Глубоко вздохнув, Мо Фэй повернулся к Су Фэну, который в свою очередь тоже смотрел на него.

— Кто ты такой в конце концов? — медленно произнес Мо Фэй. — Это ты заключил со мной Кровавый Пакт?

Су Фэн сидел неподвижно. Его черные волосы ниспадали вниз, васильковые глаза напоминали бескрайнее море, черты лица были правильными и красивыми, а аура — величественной и грозной. Эта выдающаяся внешность и властный нрав заставляли трепетать многих ничтожных людишек и навязывали окружающим предвзятое мнение, из-за чего Су Фэн даже не подозревал, что в данный момент его напускное непреступное выражение лица производило прямо противоположный эффект.

— Ты что, вообще ничего не помнишь? — спросил Су Фэн.

Мо Фэй на мгновение умолк и сказал:

— Расторгни контракт.

Хорошая новость: главный герой ничего не помнит.

Плохая новость: главный герой ничего не помнит.

Су Фэн сжав зубы, медленно скривил губы в усмешке:

— Расторгнуть контракт? Говоришь «расторгнуть», так сразу и расторгнем? За кого ты себя принимаешь?

Сцена, где Лун Аотянь набросился на него, вцепился в горло, стал кусать и пытался превратить в марионетку, всё еще стояла перед глазами. С какой стати этот человек теперь принимает вид жертвы? Потеряв память, он хочет сделать вид, будто ничего не произошло?

— Не забывай, этот контракт ты заключил по собственной воле! — Су Фэн предпочел умолчать о том эпизоде, где ему грызли шею — это было слишком унизительно. — То, что ты сейчас стал моим слугой — поделом тебе!

Мо Фэй глубокомысленно глядел на него.

— Уважаемый господин, я не знаю, каково ваше положение, но я всего лишь средний маг, в то время как вы, очевидно, Повелитель Меча.

Мо Фэй приоткрыл рот, на его лице по-прежнему играла мягкая улыбка, но теперь в ней несомненно сквозила скрытая насмешка:

— Но вы хотите сказать, что я, находясь при смерти и почти потеряв сознание, принудил вас, Повелителя Меча, заключить контракт господина и слуги? И затеял всю эту сложную возню… лишь ради того, чтобы стать вашим слугой?

Ха-ха, какая нелепость.

Господин Повелитель Меча, вы мастер пошутить.

— Чушь собачья! — воскликнул Су Фэн и резко вскочил с кровати.

Однако даже выпрямившись во весь рост, он все равно казался ниже этого высокого нечеловеческого Лун Аотяня. Телосложение Су Фэна само по себе выделялось среди обычных людей, но до роста Мо Фэя он все же не дотягивал. Ему пришлось слегка задрать подбородок, чтобы вперить в него гневный взгляд, и процедить:

— Почем мне знать, какая муха тебя укусила и зачем тебе понадобилось заключать со мной этот Кровавый Пакт…

Чем дальше он говорил, тем сильнее убеждался, что на лице Мо Фэя проступает выражение: «И правда, этот малый не замышляет ничего хорошего». Оболганный и несправедливо обвиненный Су Фэн аж печенкой почувствовал злость. Он жаждал найти доказательства, но внезапно осознал, что в условиях амнезии Мо Фэя у него не было при себе ни свидетелей, ни улик.

При полном отсутствии доказательств единственным неоспоримым фактом перед ними оставалось следующее: Мо Фэй стал его слугой, а он — господином Мо Фэя.

Су Фэн внезапно понял, что оправдаться ему нечем.

Он просто закрыл рот, вспомнив то, о чем догадался еще в самом начале: в той сюжетной арке, где Мо Фэй обратился в истинное тело, а затем был подослан Виной, после исцеления он пребывал в состоянии спутанности сознания. Так что сейчас он действительно не помнил события вчерашнего дня и совершенных им поступков.

Су Фэн приоткрыл рот, внезапно осознав, что на него повесили колоссальную ответственность, но быстро взял себя в руки, решив не тратить время на подобные споры. Правда, чем дольше он смотрел на Мо Фэя, тем сильнее тот действовал ему на нервы.

— Всё обстоит именно так, — заявил Су Фэн. — Я понятия не имею, зачем тебе понадобилось так поступать, но по мне — ты сам во всем виноват.

Мо Фэй опасно прищурился.

— Что до твоего желания расторгнуть контракт?

Откуда Су Фэну было знать, что за чертовщина этот Кровавый Пакт, и тем более как его аннулировать? Признать Мо Фэя просто так? Простите, но на это он пойти не мог.

Су Фэн подошел к Мо Фэю вплотную. Разницу в росте в этот момент компенсировала грозная аура самого Су Фэна. Холодным тоном он произнес:

— Я спас тебя, и я не требую благодарности, но и терпеть твою ложь и перекладывание вины с больной головы на здоровую не намерен. До тех пор, пока я не отыщу способ расторгнуть Кровавый Пакт, и думать не моги отсюда уходить!

Уперев металлическое рукоятие длинного хлыста в грудь Мо Фэя, Су Фэн прикоснулся бледными пальцами к черной рукояти. Прохладство одновременно передалось в сердца обоим. Мо Фэй смотрел на стоявшего перед ним юношу: тот был совсем молод, но излучал потрясающую власть. С такого ракурса он видел глаза мужчины, выглядывавшие из-под растрепанных черных волос. Человек явно задирал подбородок, но в этот момент почему-то смотрел на него сверху вниз.

Не желая сдавать позиции, Су Фэн предупредил каждое слово чеканящим тоном:

— Раз уж ты сам заявил, что ты слуга, так будь им! Как тебя зовут?

— …Мо Фэй.

— Отлично. — Су Фэн взмахнул рукой и направился к выходу из комнаты. — Мо Фэй, с сегодняшнего дня ты — мой личный охранник и неотлучный слуга!

Мо Фэй опустил глаза, его темно-фиолетовые зрачки медленно моргнули. Перед ним оставалась лишь прямая гордая спина. Оставшись в тени, он обдумывал только что брошенные Су Фэном слова, и на его лице постепенно проступил оттенок праздного любопытства, словно свирепый хищник отыскал крайне интересную добычу.

Су Фэн широким шагом вышел из комнаты, кипя от гнева.

Этот Лун Аотянь посмел переложить вину на него — какая наглость, полное извращение порядка вещей! Если бы он проглотил эту обиду, то тем самым подтвердил бы слова Мо Фэя и действительно превратился в «мелкого злодея, воспользовавшегося чужой слабостью». Вот это было бы настоящим оскорблением и клеветой!

Однако, немного остыв, Су Фэн задним умом сообразил: а не озлобил ли он своими словами Мо Фэя окончательно?

Хотя, если подумать, слова самого Мо Фэя и впрямь выглядели куда более логичными — в конце концов, даже Су Фэн не имел ни малейшего понятия, зачем Мо Фэй вообще так поступил.

За спиной послышались шаги. Су Фэн обернулся и увидел, что Мо Фэй безмолвно следует за ним. Напускное тепло его обычной улыбки полностью исчезло, и всем своим видом он напоминал человека, которого довели до предела.

Атмосфера между ними царила неловкая. Не имея возможности выговориться кому-либо еще, Су Фэн мысленно обратился к единственному свидетелю тех событий — Системе:

— Скажи, он часом не того? Сам же первый полез, а теперь всё сваливает на меня!

http://bllate.org/book/36851/4585925