Готовый перевод Flirting with the Heroine's White Moonlight [Quick Transmigration] / Соблазняя белую луну героини [Быстрые миры]: Глава 48

Наложница оглушённо прижала ладонь к щеке — от боли даже слёз не было.

Янъян же всё видела ясно.

Этот человек действительно поддерживал связи с несколькими наложницами, брал деньги и обещал решить их проблемы. Однако, судя по всему, он не ограничился лишь теми суммами, что получал от семей наложниц — или, возможно, его замыслы были куда глубже.

Вот это уже любопытно.

Янъян не сопротивлялась. Её вели — она шла. Сказали завязать глаза — она послушно закрыла их и позволила повязать тканью.

Её покорность заставила мужчину насторожиться.

Здесь действительно был бандитский лагерь. Разбойников собралось немало, и, увидев Янъян и наложницу, они смотрели на них с подозрением и жадным любопытством.

— Атаман, выйдет ли у нас этот куш?

Мужчина уже переоделся в подвижную дорожную одежду, и к нему тут же подошли несколько бандитов.

Руки Янъян были связаны верёвкой, и она сидела на корточках на сухой соломе. Наложница сидела рядом, но только она всё время плакала и кричала, за что получила ещё два удара — лицо её распухло, глаза покраснели от слёз и боли.

— Да что же вы творите?! Мой двоюродный брат заплатил вам, чтобы вы разобрались с ней! Вы перепутали! Забирайте только её — я не та, кого вы должны были взять! Немедленно отпустите меня!

Бандиты, раздражённые её воплями, подошли и без промедления дали ей ещё одну пощёчину.

— Чего орёшь?! Если бы не то, что тебя можно обменять на деньги, я бы тебя сейчас же прирезал!

Только теперь наложница испугалась по-настоящему. Она тихо всхлипывала и больше не смела произнести ни слова.

Янъян опустила глаза.

Она слышала, как несколько человек переговариваются, а потом уходят. Дверь хижины заперли на тяжёлую цепь, и, вероятно, кто-то остался сторожить снаружи.

Вскоре через слуховое окно влетела Байлин и, встряхнув крыльями, опустилась на пол. Притворяясь, будто клевала солому, она передала Янъян важную информацию.

— Госпожа, я всё выяснила. Они хотят использовать вас, чтобы вынудить княжеский род Му пойти на уступки. Бывший князь Му когда-то возглавлял карательную экспедицию против разбойников и поймал их атамана, который до сих пор сидит в тюрьме.

— Они планируют обменять вас на своего главаря, а потом уйти на север, в Цзянбэй, где присоединятся к местному бандитскому вожаку.

Янъян кивнула.

Теперь всё стало ясно.

Отлично. Это даже упрощает ей задачу.

Янъян вела себя необычайно покладисто: ела, когда ей давали еду, спокойно ложилась спать, а ночью, когда её подняли и приставили нож к горлу, послушно вышла из хижины. Её вели к выходу из лагеря, окружённую бандитами с зажжёнными факелами и оружием в руках.

Снаружи, у ворот лагеря, стоял Цзюэфэй с ледяным лицом.

Когда во дворце пропала княгиня, Янь Цюэ не осмелился принимать решение сам и, несмотря на то что это вызовет переполох, немедленно сообщил Цзюэфэю.

Цзюэфэй тут же приказал: «Переверните небо и землю, но найдите её!»

Хитрость наложницы оказалась не слишком изощрённой — она оставила следы, и вскоре путь привёл к бандитскому лагерю в пятидесяти ли от столицы.

Цзюэфэй много лет провёл вдали от светской суеты, но сейчас он впервые за долгое время испытывал почти всепоглощающее беспокойство.

В тот момент, когда Янъян исчезла, его сердце будто сжали железной хваткой — он не мог дышать, не чувствовал биения своего сердца.

Он не знал, как пережил тот день.

Узнав, где находится Янъян, он мгновенно сел на коня и поскакал так быстро, что опередил целый отряд солдат, прибыв в лагерь один.

Он стоял в сером монашеском одеянии перед десятками бандитов, совершенно не испытывая страха, и его взгляд был устремлён прямо на Янъян.

Янъян пробыла в плену полдня и, кроме усталого вида, не получила никаких увечий.

Цзюэфэй облегчённо вздохнул.

Он боялся, что с ней что-то случится.

— Князь Му, вы прибыли очень быстро, — произнёс мужчина, державший Янъян, с фальшивой улыбкой.

— Всё, что вам нужно, требуйте со мной. Отпустите мою жену, — сказал Цзюэфэй, каждое слово прозвучало как лёд.

Его брови нахмурились, и в глазах пылал гнев. Исчезновение Янъян наполнило его раскаянием и яростью.

Если с ней хоть что-то случится, он не знал, что будет делать.

— Отпустить княгиню — просто. Прошу вас, прикажите властям столицы освободить моего отца и подготовить тысячу лянов золота. Как только мы уйдём, я отпущу княгиню и не причиню ей вреда.

Цзюэфэй много лет не имел дела с подобными делами, но помнил, как в юности его отец, прежний князь Му, поймал главаря банды, тем самым подавив разбойничью вольницу. Тот атаман до сих пор сидел в тюрьме, служа устрашением для остальных бандитов.

И теперь из-за этого Янъян оказалась в опасности.

Этот главарь был кровожадным злодеем, на руках которого была кровь множества невинных. Его поимка стоила огромных усилий.

Цзюэфэй даже не моргнул.

— Хорошо.

Его внутренний храм рухнул.

Что ему теперь весь этот мир?

Ему нужна только Янъян.

Янъян смотрела на него с тревогой.

— Янь Фэй, не соглашайся на его условия, — мягко сказала она, глядя на него с печальной улыбкой. — Если ты отпустишь того человека, разве это не будет всё равно что выпустить тигра обратно в горы?

Едва она договорила, как лезвие у её шеи чуть сдвинулось.

На шее Янъян появилась тонкая красная полоска крови.

Цзюэфэй взревел от ярости:

— Не смейте трогать её! Я согласен на все ваши условия!

— Янь Фэй, нет!!! — закричала Янъян, стиснув губы, будто не чувствуя боли от раны. — Нельзя соглашаться!

Бандит, державший её, приподнял бровь.

— Князь, я верю вашему слову. Давайте сделаем так: вы сами останетесь здесь, а ваши люди привезут того, кого я требую. Как только я получу его, я отпущу вас первым. Как вам такое?

Цзюэфэй немедленно согласился:

— Хорошо!

— Но сначала отпустите мою жену.

Мужчина кивнул:

— Разумеется, я выполню вашу просьбу, князь.

Цзюэфэй, по знаку мужчины, сам подошёл вперёд.

Янъян смотрела на него с тревожным выражением.

В такой момент одна ошибка — и жизнь будет потеряна. Неужели Цзюэфэй даже не колеблется?

Она вдруг почувствовала упадок сил.

Она сама всё это устроила, чтобы заставить Цзюэфэя попасться в ловушку. Но теперь, когда он действительно согласился, она не могла радоваться.

Ей оставался всего один шаг до цели.

Но она не могла не думать: что будет с Цзюэфэем, если она действительно это сделает?

Она прикусила губу и решила отказаться от этой возможности.

В следующий раз. Ведь ей нужно всего лишь снять колокольчик. В следующий раз обязательно получится.

Янъян больше не хотела давить на Цзюэфэя.

Бандиты могли захватить в заложницы не только княгиню, но и самого князя.

Так Цзюэфэй и Янъян оба оказались в руках разбойников.

— Добрый человек, — сказала Янъян, прикусив губу, — если вы держите только меня, князь ради моего спасения выполнит все ваши требования. Но если вы возьмёте и его, наследник княжеского рода Му никогда не пойдёт на уступки ради нас двоих.

— Ведь если князь окажется в вашем плену, распоряжаться делами княжеского дома будет наследник. А вы ведь знаете, что наследник — не родной сын князя.

Мужчина замер.

Он знал всё, о чём говорила Янъян.

Князь Янь Фэй много лет не появлялся в княжеском доме Му, и все эти годы управление лежало на подчинённых и молодом наследнике.

Наследник был усыновлённым ребёнком из боковой ветви рода, которому дали новое имя и статус сына.

Его замысел был велик. Если бы князь лично согласился, используя свой авторитет, шансы на успех были бы высоки.

Но если князя тоже захватят… Что сделает наследник, увидев в плену приёмного отца и новую мачеху? Если бы он был на месте наследника, он бы поступил так:

Почти мгновенно мужчина понял.

Он ни в коем случае не должен оставлять князя.

Пока князь на свободе, он будет делать всё возможное, чтобы спасти жену. Но если князя тоже захватят, наследник может просто приказать убить их обоих. Тогда у бандитов не останется никакого рычага давления, и они окажутся в поле зрения властей. Вместо того чтобы обменять атамана и уйти в Цзянбэй, их всех поймают и уничтожат.

Мужчина тут же подал знак своим людям.

Едва руки Цзюэфэя связали, как тут же развязали.

— Князь, княгиня проявляет к вам великую преданность. Надеюсь, вы не предадите её, — сказал мужчина с фальшивой улыбкой.

Но Цзюэфэй сразу же возразил:

— Оставьте меня в заложниках, отпустите мою жену.

— Это совсем не то же самое. Княгиня — новая в доме, она не может управлять подчинёнными княжеского рода и не имеет доступа к властям столицы. Князь, я позабочусь о княгине и не причиню ей вреда. Прошу вас, вернитесь и привезите того, кого я требую.

Янъян уже не хотела продолжать игру.

Если Цзюэфэй сейчас уйдёт, она легко сможет выбраться.

— Князь, лучше сначала выполните их требования.

http://bllate.org/book/3685/396676