Готовый перевод Flirting with the Heroine's White Moonlight [Quick Transmigration] / Соблазняя белую луну героини [Быстрые миры]: Глава 42

Янь Цюэ хлопнул ладонью по столу — и несколько слуг тут же схватили няню с Чуньчжу.

Чуньчжу была до смерти перепугана.

Она сама участвовала во многих делах, и теперь, даже не начав допроса, уже дрожала всем телом и обильно потела.

Лянь Юэ в отчаянии смотрела, как её няню и служанку уводят. Помочь она не могла, и потому поспешно обратилась к Янь Цюэ:

— Господин наследник, это всего лишь недоразумение! Мои няня и служанка точно ни в чём не замешаны. Если вы арестуете моих людей, это будет позором для меня. Прошу вас — дом Лянь уважаемый, не унижайте меня так!

Слова её были чересчур дерзкими.

Но выбора у неё не оставалось.

Она могла лишь надеяться, что наследник — благородный человек и не станет жестоко притеснять дочь чиновничьего рода.

Ведь обо всём, о чём она договорилась с Лянь У, знала няня, а Чуньчжу принимала участие в заговоре. Если они выдадут правду, как ей после этого жить?

Лучше бы она не поддалась порыву и не ввязалась в это с Лянь У!

Янь Цюэ мягко улыбнулся:

— Простите, но речь идёт о главной госпоже княжеского рода Му. Здесь нельзя быть небрежным.

Лянь Юэ могла лишь безмолвно смотреть, как няню и Чуньчжу уводят.

Паниковать бесполезно — она это понимала.

Глубоко вдохнув, она сказала:

— …Господин наследник проявил осмотрительность. Вина лежит на доме Лянь. Я пришла сюда, чтобы принести извинения госпоже Чэнь. В восточной части города есть шелковая лавка — пусть она станет компенсацией. Прошу госпожу Чэнь считать дело закрытым.

Янъян моргнула, глядя на неё с невинным недоумением:

— Щедрость дома Лянь…

Она повернулась к Янь Цюэ и с любопытством спросила:

— Я в таких делах не разбираюсь. Каково мнение господина наследника?

Янь Цюэ почтительно ответил:

— Матушка, вы, вероятно, не знаете, но это — оскорбление для вас со стороны дома Лянь.

С этими словами он холодно посмотрел на Лянь Юэ.

— Мы видим искренность дома Лянь. Передайте вашим родным: княжеский род Му — не нищие. Даже нищим не подают так скупо, как вы предлагаете нам.

Лянь Юэ покраснела от стыда.

Эту идею подала госпожа Третьей ветви.

Старшие в доме Лянь обсуждали вопрос и решили, что Янъян — всего лишь опозоренная служанка, и достаточно, чтобы дочь главного рода пришла с извинениями и предложила ценную лавку — этого хватит за знак уважения.

Однако никто в доме Лянь не ожидал, что даже наследник княжеского рода Му называет Янъян «матушкой». Статус Янъян явно был не таким незначительным, как они думали.

К несчастью, когда Лянь Юэ пришла, у неё с собой был лишь документ на шелковую лавку. Теперь, под насмешливым взглядом наследника, ей оставалось лишь опустить голову в смущении.

— Господин наследник, вы неправильно поняли. Я ещё молода, и родные не доверили мне всё сразу. Я лишь привезла первую часть компенсации. Остальное уладят старшие члены семьи.

Хотя она так говорила, Лянь Юэ понимала: своими словами она обидела и самого наследника.

Здесь больше задерживаться было нельзя. Она поспешно встала и попросила разрешения уйти.

— Матушка, дом Лянь не проявил должного уважения. В следующий раз вам не нужно их принимать. Позвольте мне самому уладить это дело.

Даже наедине Янь Цюэ сохранял перед Янъян почтительное отношение.

Янъян не возражала:

— Я в этом ничего не понимаю. Господин наследник пусть сам решает.

Помолчав, она с любопытством добавила:

— Судя по вашим словам, дом Лянь ещё вернётся?

Янь Цюэ кивнул:

— Это дело дом Лянь обязан уладить перед княжеским родом Му.

Янъян снова моргнула с невинным видом:

— Я ничего не понимаю. Тогда всё целиком полагаю на вас, господин наследник.

Наследник почтительно ответил:

— Да, дитя не подведёт матушку.

Янь Цюэ рассказал Цзюэфэю обо всём, что произошло при встрече с Лянь Юэ.

Цзюэфэй задал лишь один вопрос:

— Выяснили ли правду?

— Отец, я послал опытного допросчика. Правда уже выяснена, — ответил Янь Цюэ. — Действительно, всё связано с госпожой Лянь. Няня упорствовала, но не выдержала пыток и всё рассказала.

Как Лянь Юэ, недовольная тем, что Цзюэфэй уделяет внимание Янъян, вместе с Пятым молодым господином задумала план, чтобы отдать Янъян ему. Как они всё спланировали и привели в исполнение — обо всём она поведала.

Чуньчжу заговорила быстрее, но знала лишь часть плана — простые детали.

Объединив показания обеих, они однозначно обвинили Лянь Юэ.

Знатная девушка, которая в сговоре с двоюродным братом замышляет погубить невинную женщину, вызывала лишь презрение.

Прочитав оба протокола, Цзюэфэй отправил их старшему господину дома Лянь.

Янъян услышала от служанок во дворе, что в доме Лянь снова произошли перемены.

Та самая госпожа Юэ, только недавно вернувшаяся домой, внезапно была отправлена в загородное поместье.

А через пару дней старшая госпожа, первая госпожа и старший господин дома Лянь лично пришли в княжеский род Му, чтобы принести извинения.

На этот раз Янъян не показывалась, Цзюэфэй тоже отсутствовал. Всё поручили наследнику.

Наследник вынужден был взять на себя это дело, которое по праву не должно было ложиться на его плечи. Его отец ушёл в монахи и не вмешивался в дела, а новая матушка ничего не понимала в этих изворотах — оставалось только ему, младшему, представлять род.

На этот раз дом Лянь проявил гораздо больше уважения: пришли настоящие главы рода и предложили значительную компенсацию, надеясь уладить дело.

Янь Цюэ уточнил у Цзюэфэя: Пятого молодого господина оставить нельзя.

Не в смысле лишить жизни, а чтобы он навсегда исчез из их поля зрения.

Пятый молодой господин и так уже был калекой, и даже госпожа Третьей ветви не могла больше за него заступиться. Отправка беспомощного Лянь У в обмен на мир с домом Лянь стала очевидным решением.

На следующий день после ухода людей дома Лянь тяжелораненого Пятого молодого господина увезли в загородное поместье на лечение. Вернётся ли он — никто не знал.

Янъян вскоре получила компенсацию от дома Лянь: пять лавок в восточной части города, две тысячи лянов серебра, драгоценности и украшения, а также редкую коралловую композицию.

Янь Цюэ проверил, что всё подлинное, и передал список Янъян.

Теперь она стала богатой.

Однако ей было некуда потратить эти богатства.

Она всё ещё оставалась в княжеском роду Му, исполняя роль главной госпожи, хотя и без подлинной власти.

Цзюэфэй перенёс свои буддийские практики из храма прямо в резиденцию Му.

Днём он, как и в монастыре, перебирал чётки и читал сутры, а ночью Янъян сводила его с ума — наслаждение и чувство вины сплетались в единый вихрь.

Ещё одна ночь, полная страсти и пота.

Янъян обвила руками шею Цзюэфэя. Её щёки порозовели, дыхание стало прерывистым, грудь вздымалась, а пальцы нежно скользили по его груди.

Цзюэфэй не удержался и прикоснулся к ней.

— Нет… Я устала, — прошептала Янъян сладким, томным голосом, прижимаясь к нему и извиваясь, чтобы уйти от его руки.

Цзюэфэй, хоть и был монахом, много лет не прекращал боевые тренировки и обладал отличной физической формой. Каждую ночь инициатива исходила от неё, но именно она первой уставала.

Цзюэфэй, вкусивший радостей плоти, не мог насытиться её сладостью. Ночью, освободившись от дневных оков, он хотел быть с ней постоянно, наслаждаясь каждой минутой.

— Янь Фэй, — лениво провела она пальцем по его подбородку, — а если я забеременею, что тогда?

Голова Цзюэфэя прояснилась, вырвавшись из пучины страсти.

Он вдруг осознал, какую мерзость творит.

Янъян — девушка из хорошей семьи, она обратилась к нему за помощью, а он, вместо того чтобы защитить её, увлёкся наслаждениями тела и упустил из виду всё остальное.

Прошло уже больше двух недель с тех пор, как они стали близки, и она не пила никаких зелий для предотвращения беременности. Если ребёнок и появится, это случится очень скоро.

Но…

Их нынешнее положение слишком непристойно.

— Я женюсь на тебе, — сказал Цзюэфэй, положив руку ей на плечо. — Ребёнок будет рождён в законном браке и не понесёт на себе клеймо греха.

— Хорошо, я выйду за тебя, — улыбнулась Янъян. — У меня больше нет дома. Ты дашь мне новый дом, и я откажусь от всего. А ещё подарю тебе один дар.

Она взяла его руку и приложила к своей шее.

Там висел тонкий цепочек с маленьким колокольчиком.

Цзюэфэй давно заметил: Янъян могла быть совершенно обнажённой, но никогда не снимала этот цепочек.

Этот крошечный колокольчик стал неотъемлемой частью их близости.

Где бы они ни были, стоило ему приложить усилие — колокольчик на её шее начинал звенеть.

В тишине ночи он мог заглушить их стоны, прикусив ей губы, или накрыть их телами одеялом, чтобы приглушить звуки страсти.

Но звон этого колокольчика невозможно было скрыть.

Каждую ночь в покоях Цзюэфэя раздавался звон — то быстрый, то медленный, то громкий, то тихий. Этот звук навсегда отпечатался в его сознании.

— Янь Фэй, — прошептала она ему на ухо, пальцы скользнули по тыльной стороне его ладони, голос звучал томно и соблазнительно, — это самая драгоценная вещь, что у меня есть в этом мире. Раз мы собираемся пожениться, я дарю тебе самое ценное, чтобы ты стал моим самым дорогим. Сними его сам, хорошо?

Тот самый колокольчик висел у Янъян на шее, совсем близко.

http://bllate.org/book/3685/396670