×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Captain's Tail Is Off-Limits / Не трогай хвост капитана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда столичная планета поворачивалась к обратной стороне Солнечной системы, на ней наступала глухая ночь. Незаметный челночный корабль совершил тихий прыжок и приземлился в Звездный порт Роман.

В это время происходила пересменка наземных служб, и защита была слабее всего. Сигнал тревоги о незаконном захвате посадочной площадки прозвучал всего несколько секунд, после чего его искусственно заглушили ионизирующие прерыватели. Звездные пираты вальяжно захватили портовые шаттлы и огромной колонной устремились в городскую черту, двигаясь напролом.

Они выпустили больше десятка дронов с мощной взрывчаткой на борту. Те пронеслись по переулкам, взмыли ввысь и, следуя заранее проложенным маршрутам, должны были приземлиться у правительственного здания Серебряной гвардии, Мирада-палас, у статуи генерала и других ключевых объектов с последующей детонацией.

Это вторжение шло так гладко, будто они вернулись в родные края. Пираты воодушевились, им казалось, что они уже видят, как столичная планета обращается в пепел среди дыма, огня и крови, а образы грядущей бойни будоражили их воображение до потери рассудка.

Главарем банды был синекровный с кожистым телом глубокого синего цвета по имени Гистародин. Он взмахнул левой рукой — это был металлический протез, на котором даже не сорвали бирку, судя по всему, им пользовались совсем недавно.

Как говорится, хорошее начало — половина дела, — не сдерживая внутреннего предвкушения и жажды убийства, фанатично призвал он: — Пока мы проявляем упорство и усердно трудимся над нашими планами, мы обязательно сотрем столичную планету Галактической империи в порошок!

В этот раз точно!

В этот раз точно!

В этот раз точно!

Головорезы дружно закричали, доставая из багажников награбленное в других звездных системах пиво и жадно прикладываясь к горлышкам. Пенистая жидкость разлеталась во все стороны брызгами, дико и безумно.

Сегодня-то уж эта проклятая кроличья морда нам не попадется, — холодно и отрешенно подумал про себя Гистародин. — Кроликам тоже нужен сон, посреди ночи он точно не будет бодрствовать... А даже если и попадется — что с того? Он установил на эти дроны программы самоуничтожения, и если их собьют или попытаются насильно перехватить, они взорвутся прямо на месте. Уж тогда-то, пусть даже не удастся уничтожить целевые точки, они точно сорвут со столичной планеты целую шкуру!

Чем больше Гистародин размышлял об этом, тем сильнее убеждался, что его план безупречен и грандиозен!

В этот момент завибрировал его терминал.

Гистародин замер, глядя на пропущенный вызов. Он ведь ничего не сделал, но звонок соединился сам собой, и в эфире раздался чистый, приятный мужской голос:

Неплохо, старина Дин, даже до дронов добрался.

Этот раздражающий, самодовольный тон в ту же секунду заставил боевое ДНК Гистародина вскипеть: — Не называй меня стариной Дином!

Хорошо, старина Дин, — произнес собеседник: — Твои дроны и правда такие крутые.

Не думай, что только вы умеете пользоваться высокими технологиями, — с холодной усмешкой бросил Гистародин. — Когда я разбомблю это место, я лично зажарю тебя до хруста в остром соусе и сожру живьем, разодрав на куски.

Собеседник вздохнул: — К чему столько злости? Ты меня пугаешь, между прочим! Старина Дин, подними голову и взгляни на те пузыри, которые мы только что надули, глядишь, настроение и улучшится!

Пузыри? — Гистародин не понимал, что у этого мерзавца на уме, и тупо поднял голову.

В ночном небе действительно плыло множество больших прозрачных пузырей.

Они с абсолютной точностью приближались к его беспилотникам, словно разинув пасти, и поглощали дорогостоящую технику одну за другой.

Представлю тебе кое-что: это наша новая разработка из отдела снабжения… ну, я бы назвал ее страховочным пузырем. Как следует из названия, он блокирует сигналы. Твой пульт управления сейчас годится разве что в качестве кирпича. О, кстати, у него есть еще и амортизирующий эффект — прямо как у маленького парашюта, который гарантирует, что все твои дроны приземлятся в целости и сохранности, — голос собеседника звучал так гладко, будто он занимался уличными продажами. — Кроме того, тебе разве совсем не любопытно, почему это я смог подключиться к твоему звонку напрямую?

Гистародин: — ...

Потому что я взломал твою систему, старина Дин! — радостно ответил сам себе собеседник.

http://bllate.org/book/36849/4585477

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода