×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Socially Anxious Meets Mastermind: A Marriage of Convenience / Брак по расчету с расчетливым боссом: Скрытая жизнь стримера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Сюй И всё же стал чуть менее застенчивым перед публикой, изредка отвечая на вопросы фанатов, однако перед каждым ответом он мысленно прокручивал всё по много раз, убеждаясь, что не сморозит глупость, и лишь после этого открывал рот. Понемногу, шаг за шагом, спустя полгода прямых трансляций Сюй И в сети практически избавился от социофобии. В виртуальном пространстве он и в реальной жизни выглядел абсолютно по-разному, и ему очень нравилось проводить время за стримами.

В онлайн-концерте не стали тянуть время, и в семь двадцать ровно связались с ним в прямом эфире. Ведущий Да Юй был с ним знаком и подшутил над ним:

— І Сюй, неужели ты забыл, что сегодня концерт? Я отправлял тебе сообщения, но ты так и не ответил.

Сюй И виновато отозвался:

— Простите, простите, что заставил всех волноваться, просто сегодня переезжал, немного закрутился.

Да Юй тут же подхватил:

— Поздравляю с новосельем, это ведь такое радостное событие! І Сюй, не должен ли ты теперь разодать нам красные конверты в честь праздника?

Сюй И ответил:

— И правда, событие радостное, так что, Да Юй, не должен ли ты сам отправить мне красный конверт, чтобы меня поздравить?

В окне трансляции комментарии полетели с невероятной скоростью.

Учитель Да Юй: зря я вообще заикнулся об этом. Ха-ха-ха!

Перетягивание каната из красных конвертов между ведущим и гостем, ха-ха-ха!

Брат І Сюй, устрой нам розыгрыш десяти автографов на токенах, а мы забросаем тебя красными конвертами.

Брат І Сюй, можно не десять, хотя бы пять штук разыграй.

……

Да Юй вздохнул:

— Надо же, в итоге пострадал только я. Ладно, давай, великий І Сюй, что за песню планируешь исполнить первой?

Сюй И ответил:

— В последнее время мне больше нравятся песни в старинном стиле, так что первую исполню именно в таком духе...

К моменту окончания концерта было уже около восьми часов, и Сюй И решил не откладывать дело в долгий ящик — зайти на свой канал и начать трансляцию пораньше.

Угадали, я так и знал, что братец сразу запустит стрим.

Братец, сильно устал сегодня на переезде?

Сюй И ответил:

— Не особо, мне помогли.

Друзья или мувинговая компания?

Вещи помогал собирать Линь Минюй. Линь Минюй был личным помощником Сун Вэйяна, а поскольку они с Сун Вэйяном состояли в браке, можно сказать, что помог именно Сун Вэйян. Но Сюй И вовсе не хотел рассказывать фанатам о своем замужестве. Он всегда чётко разделял двумерный и трёхмерный миры: кроме прямых эфиров и публичных разделов комментариев, в обычной жизни он никогда не общался с поклонниками тесно и уж тем более не заводил с ними двусмысленных отношений. Фанаты прекрасно знали о его ориентации; он был певцом, а его стримы были посвящены в основном пению, поэтому ему достаточно было просто хорошо исполнять песни.

Желающих спросить, помогали ли ему друзья или мувинговая компания, оказалось немало. Сюй И выбрал нечто среднее и ответил:

— Друзья помогли.

Переезд — дело утомительное. Братец, ты сегодня пообщаешься немного и сразу отключишься?

Сюй И возразил:

— Ни капли, сегодня трансляция пройдет в обычном режиме. Ладно, доска объявлений открыта, можете подниматься на неё.

Поскольку Сюй И начал трансляцию на час раньше, завершил он её ровно в десять. Стоило ему появиться дома, как он с головой ушёл в заботы в студии, а затем ужинал с Сун Вэйяном, так что даже не заметил, куда домашняя тётушка сложила его вещи. Выходя из студии, Сюй И внезапно осознал одну проблему: он же женился на Сун Вэйяне, значит ли это, что ему придется жить с ним в одной комнате? Не потребует ли Сун Вэйян от него выполнения супружеского долга?

От этой мысли Сюй И замер на пороге. Хотя Сун Вэйян круглый год пропадал за границей, он всё же изредка возвращался на родину — например, как сегодня. И как он мог забыть о столь важной вещь?

Естественная аура властного человека у Сун Вэйяна была слишком сильна, Сюй И даже боялся смотреть на него слишком пристально. При одной только мысли о том, что придется делить с ним одну постель, а потом заниматься тем самым, у Сюй И волосы на теле встали дыбом от ужаса. Излишнее напряжение и страх превратили его мысли в сплошную кашу. Что делать? Что же делать?

Щёлк — дверь комнаты напротив его студии внезапно отворилась изнутри.

Сун Вэйян вышел из кабинета, закончив с делами, и увидел, что Сюй И с мертвенно-бледным лицом и абсолютно растерянным видом замер в дверях. Было всего чуть больше десяти, а он уже так быстро выбрался из игровой комнаты — он-то думал, что Сюй И просидит там всю ночь напролёт.

— Чего ты тут стоишь? — небрежно бросил Сун Вэйян.

Неожиданный вопрос заставил Сюй И очнуться от оцепенения. Бросив боковой взгляд на Сун Вэйяна, он весь содрогнулся и пробормотал:

— Ни… ничего особенного.

Зазвонил телефон. Сун Вэйян взглянул на экран — это был его главный помощник Хэ Цэфэн. Ответив на звонок, Сун Вэйян прошел мимо Сюй И в сторону главной спальни.

Проводив его взглядом, Сюй И еще долго стоял на прежнем месте, прежде чем медленно поплелся в гостиную на первом этаже. Немного посидев на диване, он вдруг почувствовал невероятно тоскливую тоску по дому — по своей спальне, в которой проспал целых двадцать три года.

Дядя Линь и тетушка Лян жили позади виллы. Сун Вэйян не любил, когда в доме кто-то околачивался, поэтому, когда он бывал здесь, стоило ему закончить с ужином, как дядя Линь и тетушка Лян покидали главный дом.

Закончив разговор по телефону, Сун Вэйян принял душ и спустился вниз в шёлковом халате, намереваясь выпить немного вина перед сном. Однако, заметив, что Сюй И всё ещё неподвижно сидит на диване, он удивился:

— Закончил играть?

Сюй И поднял голову и, ещё не успев разглядеть его лицо, сперва заметил открытую из-за небрежно завязанного пояса халата мужественную грудь и тут же отвёл взгляд. Хотя он совершенно не понимал, про какие игры тот говорит, он всё равно рассеянно кивнул.

Сун Вэйян подошел к винному шкафу, налил себе бокал и, осушив его, заметил, что Сюй И продолжает сидеть на диване. Сам Сюй И был не из низких — сто семьдесят девять сантиметров, но при этом довольно худой. Когда он вот так тихо и одиноко сидел на диване, Сун Вэйян невольно вспомнил маленького котёнка, которого держал в детстве. Тот котёнок был тихим, послушным и вечно с сворачивался калачиком в каком-нибудь укромном уголке, вызывая у любого невольное умиление.

Смягчив тон, Сун Вэйян произнес:

— Уже поздно. Если больше не играешь, отправляйся в комнату спать.

Вот и всё. Висящий в воздухе гильотиновый нож всё же рухнул. Раз уж Сун Вэйян заговорил об этом, избежать неизбежного больше не представлялось возможным. Опустив голову, Сюй И покорно поплелся следом за Сун Вэйяном, механически переставляя ноги и шаг за шагом поднимаясь наверх.

Комната Сюй И находилась как раз по соседству с комнатой Сун Вэйяна, поэтому тот не придал особого значения тому, что парень следует за ним по пятам. Но когда он дошел до своей двери, отпер её и обернулся, то увидел, что Сюй И всё еще шагает за ним, причем выражение его лица было донельзя скорбным, и без того бледные щеки побелели окончательно, а пухлые губы едва заметно подрагивали.

Сун Вэйян на мгновение задумался и сразу всё понял. Его красивое лицо вновь расплылось в широкой улыбке, и в тот момент, когда Сюй И уже собирался переступить порог его комнаты, он прислонился плечом к косяку и, легко вскинув длинную ногу, преградил ему путь:

— Сюй И, ты это к чему?

http://bllate.org/book/36842/4584714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода