×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Male Competition Is the Best Cosmetic Surgery / Битва за сердце: Лучший способ похорошеть: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты такой милый, — Абигейл резко обняла Цзи Ин. — Может быть, у нас с тобой даже одинаковые интересы.

— Прекрати! — Хуан Дин потер переносицу. — Это же отвратительно. Каждый раз мне приходится разгребать за вами дерьмо. Подумали бы хоть немного о том, как тяжело мне в отделе материально-технического обеспечения.

— Еще бы ты жаловался, — Абигейл отстранилась от Цзи Ин. — Ты ведь боевая единица, а сам лезешь в логистику.

— Я просто стал старше и хочу стабильности. А подобные радости достаточно испытать лишь изредка, — Хуан Дин слегка улыбнулся и снова уставился в экран компьютера.

— Какие радости? — машинально спросил Цзи Ин.

Абигейл и Хуан Дин в унисон посмотрели на него.

А вот Хо И рассмеялся. Он ответил на вопрос Цзи Ин совершенно естественно:

— Конечно, радость господства и обладания, а еще… радость от того, что тебя терзают.

Терзают… Разве это может приносить радость? По крайней мере, нормальному человеку — нет.

— Кажется, ты начинаешь понимать… — Хо И прищурился, улыбаясь особенно довольно. — Когда у тебя нет ни свободы, ни удовольствия, когда невыносимая тревога и боль загоняют в тупик, когда ты в отчаянии готов умереть, но при этом возбужден настолько, что хочешь еще…

Говоря это, он не сводил глаз с Цзи Ин. Его серые зрачки сверкали, становясь под лучами солнца еще ярче и пронзительнее.

Чувствуя на себе этот звериный взгляд, Цзи Ин невольно вздрогнул.

— Получить что-то так просто — до ужаса скучно, — подхватила Абигейл. Она тоже смотрела на Цзи Ин, улыбаясь необычайно радостно, словно обычная девушка. — Но именно потому, что ты не можешь это получить и вынужден отбирать силой, возникает безумие. Радость и боль — две стороны одной медали.

А-а… вот что это значит.

Потому что не можешь получить — приходится отнимать. А когда отнимешь, это одновременно и радует, и мучает, вызывает и жалость, и лютую ненависть.

Он невольно вспомнил Чэнь Тиншу, который утверждал, что у него нет любимого человека. Видимо, дело не в том, что он не любит никого конкретного, а в том, что больше всего он ценит не самого человека, а это безумное чувство радости и боли, возникающее после насильственного захвата.

— Твои извращенные теории пока рановаты для ребенка, — усмехнулся Хуан Дин.

— Во всяком случае, они не подходят для извращенного качка-переростка, — парировала Абигейл.

Цзи Ин, которому порядком надоело, что его считают ребенком, не выдержал:

— Вообще-то я старше неё. Абигейл — вот кто настоящий ребенок.

— Если судить по возрасту, возможно, я и младше, — засмеялась Абигейл. — Но в этом мире побеждает не тот, кто старше. Мне восемнадцать, Хуан Дину двадцать девять, а Хо И двадцать два. Возраст — это лишь фальшивое оправдание, которым взрослые прикрывают свою слабость и бесполезность.

Цзи Ин замер. И ведь правда. Он и не думал, что они все такие молодые. К тому же Хо И оказался его ровесником.

Нет, стоп.

Он же должен расследовать дело Богини Ба и поскорее завершить сюжет. Почему он вообще ввязался в этот странный разговор? И к чему тот становится все более нелепым?

Возможно, из-за того, что беседа затянулась, Хо И, развалившийся на диване, прикрыл глаза и, кажется, уснул. Он, похоже, спал всегда и везде, но при этом сохранял невероятную бдительность.

Хо И лежал на спине, его волосы разметались, обнажая кадык. У этого мужчины была очень красивая шея. Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Цзи Ин протянул руку, чтобы коснуться её.

— Эй, малец, убери руки!!!

Цзи Ин услышал предостережение Хуан Дина, но было поздно.

Его рука еще не успела коснуться кожи, как Хо И резко открыл глаза. Его взгляд — серые, до дрожи прозрачные зрачки, холодные, как небо в лютую зиму, — на мгновение пригвоздил Цзи Ин к месту, а к его горлу уже приставили клинок.

Лезвие рассекло кожу, выступила теплая кровь. Цзи Ин отчетливо ощутил жгучую боль и вкус собственной крови.

Увидев, что перед ним Цзи Ин, Хо И слегка смягчил холодный взгляд. Он медленно убрал нож, а затем протянул руку, схватил Цзи Ин за горло и притянул к себе.

Не успел Цзи Ин опомниться, как его словно поглотили — он уткнулся лицом в грудь Хо И, от которой исходил сладковатый аромат.

— Так сильно хочешь меня погладить?

— Нет… — он не успел договорить. Это было лишь машинальное движение, о котором он пожалел, как только осознал происходящее.

Горло пронзил холод, и помимо страха возникло еще какое-то чувство. Цзи Ин не мог понять, что это, но ему стало очень плохо.

Вскоре Хо И оттолкнул его. Он потянулся, выпрямил ноги и сел на диване. Цзи Ин решил, что на этом всё закончилось.

Но тут Хо И крепко сжал его подбородок, заставляя поднять голову. Цзи Ин попытался вырваться и отпрянуть, но тут же что-то грубо разомкнуло его плотно сжатые губы.

Это были пальцы Хо И. Он просунул два длинных пальца в рот Цзи Ин, горячий и влажный от страха.

Он сошел с ума? — пронеслось в голове у Цзи Ин.

Однако эти тонкие, длинные пальцы словно обладали магией: они прижали язык и начали медленно поглаживать его.

Нет… как же странно.

Лицо Цзи Ин залилось краской. Он не мог вынести этого унизительного ощущения и, едва собравшись укусить его за палец, почувствовал, как Хо И — словно предугадав его действия — начал давить на нёбо. В мозг ударило странное чувство, похожее на электрический разряд. Всё тело напряглось, силы покинули его.

— У-у… у-у… — Цзи Ин мог лишь бессильно мычать в знак протеста.

— Если укусишь, я заставлю тебя страдать еще сильнее, — прошептал Хо И, склонившись к самому уху.

Пальцы Хо И добрались до корня языка и начали там специально водить — не слишком сильно, но и не слабо.

Цзи Ин почувствовал, что теряет связь с реальностью. Было ли это из-за странной реакции во рту или из-за ужаса, вызванного угрозой? Он ощутил внутри себя нечто необычное. Трудно было сказать, была ли это тревога, беспокойство или страх — это чувство загоняло его в тупик.

В полузабытьи он вспомнил собственные недавние слова:

Когда у тебя нет ни свободы, ни удовольствия, когда невыносимая тревога и боль загоняют в тупик, когда ты в отчаянии готов умереть, но при этом возбужден настолько, что хочешь еще…

Он и в страшном сне не мог представить, что даже от воздействия на ротовую полость может возникнуть подобное ощущение. Неизвестное раздражение лишило Цзи Ин способности здраво мыслить — он был вынужден лишь терпеть.

Боль, протест, тревога, беспокойство, возбуждение — множество сложных чувств по очереди терзали его разум.

Цзи Ин, хмурясь от боли и удовольствия, выглядел до неприличия чувственно. Хо И, словно найдя нечто крайне занимательное, не сводил с его лица глаз.

В затуманенном взоре Цзи Ин мелькнуло лицо Хо И с победной улыбкой. В голове пронеслась мысль: он управляет им, используя эту форму унижения, заставляя испытывать мучительную, но приносящую удовольствие боль.

Глава 9

В тот день Цзи Ин осознал одну истину.

Возможно, другие объекты для прохождения, причиняя ему физические страдания, могли убить или поглотить его. Но этот человек, Хо И, заставлял его испытывать запредельный ментальный ужас.

— Бедный малый… — с тех пор Хуан Дин постоянно смотрел на Цзи Ин с сочувствием.

Цзи Ин был в замешательстве. Ему казалось, что он знает правду и понимает сущность этих людей, но на деле он видел лишь поверхностные описания, совершенно не ведая об их истинной натуре.

Это не компьютерная игра. Скорее всего, стоит ему выбрать неверный путь хотя бы раз, и он погибнет.

— Хорошо, кхм… я закончил с классификацией, — Цзи Ин собрал всю выполненную работу и протянул Хуан Дину.

Хуан Дин похлопал его по плечу:

— Благодарю за труд.

— Вы так и не сказали, зачем расследовать дело Богини Ба? В конце концов, вы получаете деньги просто за мою охрану, верно?

— Ты неисправим, — Хуан Дин почесал затылок. — Ладно, так уж и быть, проявлю великодушие. Чтобы получить больше денег, нужно больше информации. С подобными сомнительными заказами и наймом даже нам доводилось сталкиваться нечасто.

Хуан Дин бросил взгляд на дверь. В комнату, зевая, вошел Хо И.

Казалось, он всегда хотел спать. Но действительно ли он спал?

Раньше, в прихожей, он проснулся сразу, как только Хуан Дин остановился. И когда Цзи Ин коснулся его шеи — он тоже мгновенно вскочил, чтобы подавить его.

— Вы убийцы или агентство на все руки? Вы беретесь за любую работу, за которую платят?

— Ха-ха-ха-ха! — Хуан Дин расхохотался. — Дурачок, кем, по-твоему, мы являемся? Конечно, мы банда!

Цзи Ин помрачнел. Слово бандит казалось ему чем-то бесконечно далеким. Хотя игра и имела вымышленный фон, в ее основе лежал реальный мир.

Население этого мира представляло собой хаотичное смешение рас и этносов. Люди со светлыми волосами имели китайские имена, а люди с черными волосами и глазами — иностранные… Но он и подумать не мог, что бандитские группировки окажутся связаны с религиозными организациями.

— Ты выглядишь как паренек, у которого на лбу написано, что он всесторонне развитая, добропорядочная личность, — поддел его Хуан Дин и бросил новую стопку бумаг. — Сортируй.

— Честно говоря, я хотел спросить еще в первый раз: разве не быстрее было бы классифицировать всё это на компьютере?

Хуан Дин насмешливо скривил губы:

— Какой же ты доверчивый ребенок, полагающийся на интернет.

— И то верно, — внезапно отозвался Хо И, снова растягиваясь на диване. — Когда я был в его комнате, то обнаружил, что его веб-камеру взломали. Полагаю, он до сих пор об этом не знает.

Цзи Ин: «??????????????????»

http://bllate.org/book/36841/4584602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода