Готовый перевод Let Deep Love Lead Us to Old Age [Quick Transmigration] / Любовь до седых волос [Быстрые миры]: Глава 8

Цзян Ин молчала, лишь в глазах её мелькнула холодная неприязнь: «Чёрт побери, ещё и благодарить её за подарок?» Она бросила короткий взгляд на Сюй Цин Жо и отвернулась, больше не произнеся ни слова.

Си Цзымин вовремя подхватил разговор — он, разумеется, приехал навестить Си Чи.

**

Ха, женщины.

— [Чёрный ящик]

За последние два года в корпорации Си произошли две смены руководства, и этим людям некогда было перевести дух. Лишь только появилась передышка — как они тут же вместе с Цзян Ин вернулись в старый особняк, чтобы навестить Си Чи и узнать, как идёт лечение его ноги.

Си Цзымин задавал вопросы, Си Чи отвечал, а когда ответы оказывались слишком скупыми, Шестой дядюшка тут же добавлял от себя.

Цин Жо сидела рядом, играя в мобильную игру со включённым звуком. Периодически она зевала и поглядывала на настенные часы. Это было не просто невежливо — это было откровенное неуважение к старшим. Даже Шестой дядюшка, чьё отношение к ней за последние дни заметно смягчилось, теперь всё чаще хмурился, глядя на неё.

Да и сидеть спокойно она не умела: то ерзала на стуле, то вертелась, то то и дело тянулась за фруктами. Цзян Ин смотреть на неё уже не могла. Хорошо ещё, что старик не заставил своего сына жениться на этой беде — иначе она бы точно умерла от злости. Вспомнив всегда сдержанную и строгую свекровь, Цзян Ин перевела взгляд с ноги Си Чи и подавила в себе прежние мысли, но раздражение от Цин Жо не проходило. В конце концов, она встала и сказала, что пойдёт в комнату собрать кое-что.

Шестой дядюшка тут же встревожился:

— Господин и госпожа сегодня не останутся ночевать дома?

Он, конечно, смотрел при этом на Си Цзымина.

Когда Шестой дядюшка поступил на службу к старому господину, Си Цзымин и его братья ещё не женились, а детей вроде Си Чи тогда и вовсе не существовало.

Отец Си Чи был первенцем и с детства помогал старику. Он был ответственным, но немногословным.

Позже братья женились, появились дети, и тогда Шестой дядюшка перешёл в старый особняк.

В то время дома чаще всего бывал именно Си Цзымин — он был разговорчивым и любезным, поэтому из всех племянников именно с ним у Шестого дядюшки сложились самые тёплые отношения. А из поколения Си Чи он особенно жаловал Си Чжи. Только после трагедии с семьёй Си Чи Шестой дядюшка по-настоящему проникся к нему сочувствием, но это ничуть не уменьшало его привязанности к Си Цзымину.

Поэтому, когда Си Цзымин позвонил и сказал, что приедет, Шестой дядюшка был искренне рад. Лишь не увидев младших, немного расстроился.

Си Цзымин покачал головой с лёгкой горечью:

— Завтра утром мне лететь в город А на совещание. Лучше будет, если мы поедем домой — оттуда удобнее добираться до аэропорта.

Шестой дядюшка не стал его удерживать, лишь пожелал быть осторожным.

Как только разговор стих, Си Цзымин обратился к Цин Жо:

— Цин Жо, тебе ведь уже четвёртый курс. Я слышал от Си Чжи, что ты оформила стажировку в их отделе. Когда собираешься начать работать в компании? Может, сначала кто-нибудь покажет тебе офис, чтобы ты выбрала подходящее место?

Цин Жо мысленно фыркнула: Си Цзымин явно предупреждал её. Жаль, что прежняя Цин Жо вряд ли бы поняла такой намёк.

Она продолжала играть в телефон, лишь мельком взглянула на него и тут же снова уставилась в экран:

— Просто повесила стажировку на компанию, чтобы в зачётке стояла красивая печать. На самом деле работать в фирме не хочу — лучше найду что-нибудь снаружи. А то вдруг через пару дней брошу — люди смеяться будут. Не пойду.

В корпорации Си даже стажёры и временные работники получали зарплату выше рыночной, но и требования к ним были соответствующие. Поэтому её ленивое поведение и слова звучали вполне логично.

Однако фраза «на компанию» заставила Си Цзымина мысленно скривиться. Даже сейчас, когда корпорация Си уже была в его руках, он не осмелился бы так говорить — а уж тем более с таким самоуверенным тоном.

Он смотрел на неё, но видел лишь макушку — она упорно не поднимала глаз от игры.

Тем не менее он весело продолжил:

— Да ладно тебе, сходи в компанию. Просто привыкни. Когда Си Чи поправится, он тоже пойдёт туда.

На это Цин Жо наконец повернула голову и посмотрела на Си Чи с некоторой серьёзностью:

— Тогда подумаю, когда он начнёт ходить.

Си Цзымин замолчал. Голова заболела. В этот момент он мысленно полностью солидаризировался с Цзян Ин: хорошо, что его отец не женил этого придурка на Си Чжи.

Цзян Ин в комнате «собрала» пару вещей, в основном поболтала с дочерью по телефону о том, какая же Сюй Цин Жо дура. После такого разговора настроение заметно улучшилось, и она спустилась в гостиную с уже выровненным выражением лица.

Си Цзымин ещё немного поговорил с Си Чи, затем поднялся, собираясь уезжать.

Шестой дядюшка, конечно, пошёл провожать. Тётя Чжоу, зная, что они приедут, тоже задержалась и вышла вместе с ним. Си Чи не мог передвигаться, Цин Жо тоже не двинулась с места — лишь небрежно бросила «пока» и продолжила играть.

Когда все ушли, Си Чи спросил:

— Какой ещё пакет?

Цин Жо на секунду задумалась, махнула рукой, убрала телефон и зевнула:

— Я пойду спать.

Шестой дядюшка проводил их до ворот двора и вернулся, только когда машина скрылась из виду. Тётя Чжоу убирала чашки в гостиной, а Шестой дядюшка помог Си Чи дойти до комнаты и приготовиться ко сну.

Он то и дело вздыхал: с одной стороны, Си Цзымин приехал, но даже не переночевал дома; с другой — он переживал за упрямый характер Цин Жо. Вчера ещё хвалил её за то, что стала вести себя прилично, а сегодня она стала ещё хуже.

Си Чи был погружён в свои мысли и не собирался ничего спрашивать, а Шестой дядюшка тем более не стал бы за его спиной критиковать Цин Жо.

Утром у Цин Жо не было пар, будильник не поставила, никто не разбудил — она проснулась сама и неторопливо спустилась вниз ближе к десяти. Звук её шагов по лестнице в тапочках — тап-тап-тап — был расслабленным и беззаботным. Тётя Чжоу, увидев её, улыбнулась: Цин Жо выглядела ленивой и изнеженной, одной рукой держась за перила, но не опираясь на них. Сегодня она была в платье — прямо как барышня из дореволюционных фильмов, да ещё и запретила называть её так.

— Молодая госпожа проснулась! Каша ещё тёплая, сварить яичко?

Цин Жо тоже улыбнулась. Прошлой ночью она плохо спала, но вчера легла рано, и теперь чувствовала, будто кости её размякли. Голос звучал с лёгкой капризностью:

— Не жареное, а варёное. И сладкое.

Тётя Чжоу уже направлялась на кухню:

— Хорошо, яйцо с бурой сахарной патокой.

Цин Жо подошла к двери кухни, и тётя Чжоу уже подала ей тарелку с кашей и ложечкой:

— Попробуй, не хватает сладости — добавим.

Цин Жо сделала глоток и с наслаждением прищурилась:

— Достаточно...

Она не пошла к столу, а осталась у двери кухни, наблюдая, как тётя Чжоу хлопочет. Та между делом сообщила:

— Молодой господин утром уехал и сказал, что сегодня не будет обедать дома.

Цин Жо задумалась. Сейчас Си Чи, скорее всего, уже открыл свою компанию, но формально она числится за Ду Юйсяо.

Ду Юйсяо раньше был личным помощником Си Цзыхуна и своего рода наставником для Си Чи в компании. После трагедии с семьёй он вскоре ушёл в отставку. Учитывая его многолетний опыт в корпорации Си, никто не удивился, что он открыл собственное дело.

Позавтракав, Цин Жо посмотрела на время — уже половина одиннадцатого. Она решила, что к обеду аппетита не будет, сказала тёте Чжоу, что пойдёт искать стажировку, поднялась наверх, поправила причёску и вышла с готовым резюме.

Когда она добралась до центра города, уже было время обеденного перерыва. Без малейшего чувства вины припарковала машину и зашла в кофейню, чтобы встретиться с подругой.

Выпила кофе, пообедала японской едой, немного погуляла по магазинам. Когда подруга отправилась в салон красоты, Цин Жо наконец занялась поиском стажировки.

Резюме она даже не отправляла — просто бродила по бизнес-центрам, смотрела на указатели этажей и заходила в компании, которые ей приглянулись, спрашивая у ресепшн, не нужны ли стажёры.

Её одежда и сумка, даже если и были подделками, стоили не меньше пяти цифр, а уж её высокомерная, избалованная манера держаться выдавала в ней настоящую барышню. Персонал на ресепшн кривил рот, но всё же звонил в отдел кадров, чтобы формально уточнить.

Из трёх компаний ни в одну ей не удалось попасть.

Во время ужина в ресторане она вздыхала и жаловалась: работа — это мука, сегодня столько ходила, что ноги болят.

После ужина зашла в супермаркет и купила несколько контейнеров с нарезанными фруктами.

Первый день поиска работы закончился неудачей.

Дома она сразу же пожаловалась тёте Чжоу: «Вот оно, счастье — валяться и ничего не делать!»

Ноги болели, и она, скинув обувь, растянулась на диване. Тётя Чжоу, увидев фрукты, сказала:

— Хоть скажи, что хочешь — куплю и нарежу сама. Чужие нарезки несвежие.

Цин Жо проворчала:

— Да выглядят же свежими.

Тётя Чжоу улыбнулась.

Цин Жо всё ещё ворчала, когда вернулся Си Чи.

Его привезли Ду Юйсяо и двое охранников. Цин Жо, расстроенная неудачами дня, не хотела ни с кем разговаривать и проигнорировала приветствие Ду Юйсяо.

Тётя Чжоу, провожая гостей, пояснила:

— Молодая госпожа сегодня ходила искать стажировку, но ничего не нашла. Вот и злится.

Ду Юйсяо лишь кивнул — для него было достаточно формальной вежливости.

Следующие несколько дней Цин Жо просыпалась, когда Си Чи уже уезжал. Днём она бродила по городу в поисках работы, но теперь хотя бы поняла, что надо отправлять резюме онлайн.

Благодаря престижному вузу ей часто звонили с приглашениями на собеседования.

Однако в крупных компаниях, как только кадровик встречался с ней лично, всё сразу заканчивалось. Сразу было видно: избалованная наследница, да ещё и без мозгов. Компании нанимают сотрудников, а не богов, поэтому вежливо отпускали, не создавая неловкости.

Мелкие фирмы не церемонились, но условия там были скромные, а стажировка — бесплатной и однообразной.

Цин Жо такие места тоже не устраивали.

Так прошла целая неделя, а стажировка так и не нашлась.

Тётя Чжоу и Шестой дядюшка уже привыкли к её ежедневным жалобам. В пятницу вечером, когда Цин Жо редко осталась ужинать дома, они попытались её утешить: мол, вначале всем трудно, со временем привыкнешь.

Она только что жаловалась, как вдруг увидела сообщение от У Лу и мгновенно оживилась:

— Завтра еду с подругами гулять, вернусь в воскресенье.

Тётя Чжоу осеклась на полуслове, глядя на её сияющие глаза:

— «……»

**

Ищешь стажировку?

Ты-то, ничтожество?

Ха~

— [Чёрный ящик]

Цин Жо впервые за долгое время проснулась раньше Си Чи. Всё она собрала ещё накануне вечером, а утром встала полная энергии и сразу начала собираться.

Перед тем как умыться, она распахнула дверь и крикнула вниз:

— Тётя Чжоу, я проснулась!

Это означало, что можно начинать готовить завтрак. Тётя Чжоу ответила снизу:

— Ага, хорошо.

Когда Цин Жо спустилась завтракать, Си Чи только выходил из своей комнаты.

Настроение у неё было прекрасное, и она радостно поздоровалась:

— Си Чи, доброе утро~

Махнула рукой и улыбнулась, как глупая кошка-талисман удачи.

Си Чи лишь кивнул в ответ.

Это ничуть не испортило ей настроения. За столом она писала У Лу:

— Сейчас доем и сразу поеду в аэропорт. Ты поторопись, а то опоздаем.

Си Чи не стал расспрашивать. Цин Жо быстро доела и пошла наверх за чемоданом. Едва выйдя из комнаты, услышала, как внизу говорит Ду Чживэнь, и сразу закричала:

— Ду Чживэнь, помоги мне с вещами!

Ду Чживэнь сначала посмотрел на Си Чи, потом ответил:

— Хорошо.

На два дня она собрала немного, но им предстояло ехать в горы, так что тёплые вещи заняли весь чемодан.

Цин Жо шла впереди, Ду Чживэнь — за ней, до самого гаража. У багажника она на секунду задумалась:

— Вы сейчас уезжаете?

Ду Чживэнь кивнул.

Глаза Цин Жо загорелись:

— Подожди меня!

Она побежала обратно в дом:

— Си Чи, ты не мог бы сначала отвезти меня в аэропорт? Если я поеду на своей машине, придётся платить за парковку.

Раньше она не считала такие деньги, но теперь, когда денег мало, приходится экономить.

Си Чи неторопливо ел завтрак и взглянул на неё:

— Хорошо.

Цин Жо расплылась в ещё более глупой улыбке, не скрывая радости, и снова побежала в гараж, крича по дороге:

— Клади в вашу машину! Си Чи сказал, что отвезёт меня!

Ду Чживэнь поставил чемодан, и Цин Жо тут же поторопила его:

— Беги завтракать, потом поедем.

Из-за инвалидного кресла Си Чи сидел один на заднем сиденье, рядом с ним — кресло. Цин Жо устроилась спереди.

Она напевала и время от времени отвечала У Лу.

http://bllate.org/book/3684/396531