×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Transmigrated into a Mary Sue Novel and Ended Up with My CEO Uncle / Попаданство в роман: как соблазнить дядюшку-миллиардера: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Цзюэ чувствовал себя совершенно опьяненным: руки продолжали двигаться сами собой, но в них уже не осталось прежней силы.

Мужчина быстро заметил неладное. Он придержал руку Ю Цзюэ, останавливая его, и его низкий голос показался Ю Цзюэ слегка приглушенным, но по-прежнему живым и приятным на слух:

— Всё, у меня больше не болит. Придвинься ко мне и немного отдохни, больница уже скоро.

Сердце Ю Цзюэ бешено колотилось от паники. По своему характеру он вовсе не был человеком, готовым терпеть лишения и страдания, а перед лицом столь жуткого состояния, когда его постепенно лишали пяти чувств, он растерялся и испугался.

В прежнем мире его родители были нуворишами и занимались реальным сектором экономики. Они круглый год пропадали вне дома, виделись с ним удручающе редко, и рядом не было никого близкого. Сам он не умел первым проявлять слабость и при любых хворях справлялся со всем в одиночку.

Домработница была прислана родителями лишь для того, чтобы надзирать за ним и воспитывать. Она напоминала бесчувственную машину — безынициативную и холодную: видя, как он справляется со всем сам, она вдобавок докладывала родителям о его независимости.

Услышав заботливый голос мужчины, Ю Цзюэ почувствовал, как в носу защекотало от подступающих слёз, и одновременно мысленно отругал себя за то, что позволил растрогать себя какому-то незнакомцу из книги.

Ю Цзюэ был настолько взволнован, что уже ни о чем не заботился, и лишь промычал в ответ с носовым оттенком, но придвигаться не стал, а просто откинулся на спинку сиденья, чтобы перевести дух.

Заметив, что из-за этого движения он отдалился, мужчина нахмурился, но больше ничего не сказал, лишь постучал кончиками пальцев по оконному переплёту:

— Цзинь Сэнь, поезжай побыстрее.

Это было сказано юноше, сидевшему на водительском месте. Тот не оборачивался и не видел, что происходит на заднем сиденье между ними, однако каждое слово из их разговора отчетливо долетало до его ушей.Он ответил на полный тревоги приказ мужчины, и его безупречно спокойное выражение лица сменилось изумлением.

Вскоре они прибыли к центральной больнице. Под красным крестом спешили туда-сюда пациенты и сопровождающие с самыми разными лицами, и эта суматошная обстановка лишь подчеркивала тяжесть царившей атмосферы.

Припарковав машину, Цзинь Сэнь быстрым шагом обошел ее и открыл заднюю дверь. Мужчина вышел первым, наклонился и, приблизившись к пребывавшему в некотором оцепенении Ю Цзюэ, произнес: — Я вынесу тебя.

В голове у Ю Цзюэ уже царил полный хаос. Он с трудом различал мужчину, а в ушах стучало лишь собственное бешеное сердцебиение. Он совершенно не понимал, какую нагрузку его организм сейчас способен выдержать, и инстинктивно отказался: — Не нужно, я сам справлюсь.

Он перебрался к выходу, опустил одну ногу на асфальт и подался вперед. И действительно, стоило ему сделать движение, как вторая нога еще не успела коснуться земли, а его тело уже полетело вперед.

Мужчина на лету подхватил Ю Цзюэ. Тот глухо стоннул от боли и умолк.

Мужчина обхватил Ю Цзюэ за талию, резко дернул вверх, сильной рукой прижал его ноги и, подхватив прямо поперек туловища, закинул на плечо, после чего большими шагами направился к входу в больницу.

Цзинь Сэнь смотрел на эту сцену со смешанным чувством недоумения и тревоги.

Ю Цзюэ уже не мог припомнить, что произошло после того, как они вошли в больницу. Он помнил лишь, что мужчина уладил все формальности, а сам он, находясь в полузабытьи, лишь описал симптомы врачу. Когда же сознание прояснилось, он уже сидел на больничной койке.

В тыльную сторону его кисти была вотвлена игла, и прозрачная жидкость текла по тонкой трубке прямо в его тело.

Это была одноместная палата. Внутри больше никого не было, но на матовом стекле двери отчетливо виднелись силуэты двух людей.Ю Цзюэ приподнялся на кровати и задумчиво посмотрел на полоску белого медицинского пластыря на запястье.

Вскоре дверь отворилась, и вошли двое: молодой врач в белом халате и... господин Хэ, просидевший у его постели всю ночь.

Молодой врач был очень красив. Подойдя к кровати Ю Цзюэ, он заговорил:

— Вы очнулись.

— Угу.

Доктор улыбнулся:

— Меня зовут Линь Юй, можете звать меня доктором Линем.

— Здравствуйте, доктор Линь, спасибо, что возились со мной.

— Не стоит церемоний, это моя работа, — он просмотрел несколько листов с результатами анализов, которые держал в руках. — Я изучил вашу историю: в общем и целом, это гипогликемия.

— ...Гипогликемия?

— Да, разве раньше у вас не наблюдалось ничего подобного?

— ......Наблюдалось.

В прежнем мире он тоже страдал от низкого уровня сахара, но никогда еще приступы не были столь тяжелыми.

Однако суть проблемы заключалась вовсе не в этом... Разве ему не стало плохо из-за наркотика?

— В этот раз всё довольно серьезно. Организм сильно истощен, вы чуть не впали в шок. Обязательно следите за питанием. Сколько времени вы уже ничего не ели?

Ю Цзюэ не удержался и спросил:

— Доктор Линь, неужели это просто гипогликемия?

— Что значит просто? Это уже очень серьезно.

— Простите, я не это имел в виду, — поспешно ответил Ю Цзюэ. — Я хотел спросить: с моим телом... нет никаких других отклонений?

Линь Юй больше всего не любил пациентов, которые легкомысленно относились к собственным недугам. Однако, заметив, что собеседник ведет себя вежливо и совсем не похож на тех высокомерных больных, которых он себе вообразил, врач смягчил уже было ставшую суровой интонацию. Снова взглянув на результаты анализов, он произнес:

— Судя по текущим данным, ничего больше нет. Но вы физически слабы, поэтому помимо режима питания вам нужно уделять больше времени тренировкам.

Видя, что они со врачом явно говорят на разных языках, Ю Цзюэ, как бы ни было тяжело это произносить вслух, всё же решился:

— Доктор Линь, мне кажется, я выпил бокал вина с сильным наркотиком. Разве анализы этого не показали?

Линь Юй наконец умолк и выдал короткое, но весьма эмоциональное слово:

— Быть того не может.

Линь Юй еще раз перевернул бланк анализа крови и внимательно всё перепроверил:

— Я ведь и анализ крови вам сделал, в нем нет никаких следов посторонних веществ.

— К тому же, вы утверждаете, что пили алкоголь?

— Да.

Ю Цзюэ кивнул. Сам-то он ничего не пил, но прежний владелец этого тела перед самым его перемещением в книгу приложился к бутылке изрядно. Это подтверждалось не только словами Цзян Юу, но и описанием в оригинальном романе, где говорилось, что тот напился в стельку.

Поскольку к четвертому курсу парню почти не нужно было ходить на занятия, он вел разгульный образ жизни. Несколько месяцев назад он попытался приставать к первокурснице, и куратор тут же пожаловался отцу студента. Разъяренный отец избил сына и посадил под домашний арест, где тот и сидел взаперти до сегодняшнего дня.

Наконец-то вырвшись на свободу под предлогом посещения выпускного бала, прежний хозяин тела, разумеется, вознамерился оторваться по полной. А компания собутыльников, среди которых нашлись желающие посмеяться над ним, подсыпала в один из его бокалов наркотик.

http://bllate.org/book/36838/4584335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода