×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Transmigrated into a Mary Sue Novel and Ended Up with My CEO Uncle / Попаданство в роман: как соблазнить дядюшку-миллиардера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Цзюэ встал на ноги и тут же отпустил руки. Проследив за взглядом мужчины, он быстро понял, что подъехавшая машина — вовсе не такси. Ю Цзюэ не умел водить и совсем не разбирался в автомобилях, а в темноте с его ракурса не удавалось разглядеть даже эмблему.

Но даже будучи полным дилетантом, он не мог не заметить плавные линии кузова, эстетичный силуэт и неуловимую роскошь, сквозившую во всем облику машины.

Когда автомобиль остановился, из него вышел молодой человек в строгом костюме и очках, выглядевший предельно собранным. Подойдя к стоявшему рядом мужчине, он почтительно кивнул и произнес:

— Председатель Хэ.

В городскую больницу.

— Слушайте, — молодой водитель без колебаний принял указание, обошел машину, открыл дверь и замер в ожидании. От начала и до конца он смотрел исключительно перед собой, не бросив вокруг ни единого лишнего взгляда.

Мужчина, которого назвали председателем Хэ, слегка повернул голову, и его голос прозвучал мягко:

— Пойдемте, я велю водителю отвезти вас в больницу.

— ……

После этого Ю Цзюэ почувствовал себя еще более неловко. Изначально он просил лишь помочь поймать машину и оплатить поездку, чтобы потом с чистой совестью вернуть долг и рассчитаться за услугу. В итоге же этот человек приказал своему личному водителю отвезти его лично и, судя по всему, собирался сопровождать в больницу.

Впрочем, вспомнив, что мужчина уже успел вынести его из туалета в общежитии и донести до ворот академии, Ю Цзюэ понял: этот долг уже давно не измеришь деньгами.

К тому же, судя по обращению председатель Хэ и по всему его поведению, Ю Цзюэ отчетливо видел, что этот человек вовсе не нуждается в деньгах, и попытка откупиться не имела бы для него ни малейшего значения.

И все же Ю Цзюэ из вежливости решил немного поломаться:

— Не слишком ли это хлопотно?

— Нисколько. Мне как раз нужно в район центральной больницы, так что нам по пути.

Ю Цзюэ кивнул и еще раз поблагодарил:

— Спасибо, господин Хэ.

Мужчина лишь улыблся в ответ и жестом пригласил его в салон. Ю Цзюэ подошел, забрался внутрь и, усевшись, заметил, что мужчина тоже собирается сесть с этой стороны. Он придержался за кожаное сиденье и чуть сдвинулся вглубь, освобождая больше половины дивана.

Когда мужчина сел рядом, молодой человек закрыл за ними дверь, обошел машину спереди, занял водительское кресло и плавно тронулся с места.

Ю Цзюэ не слишком любил ездить на автомобилях — его укачивало при малейшем постороннем запахе в салоне. В своем прежнем мире он предпочитал передвигаться исключительно на семейной машине.

Он также не терпел запах табака, алкоголя и любых других резких ароматов.

Устроившись поудобнее, Ю Цзюэ с удивлением отметил, что в машине пахло очень чисто — легким, ненавязчивым свежим ароматом. Водитель, несмотря на молодой возраст, вел машину мастерски, и поездка выдалась на редкость плавной.

Это помогло Ю Цзюэ немного расслабиться. Краем глаза он заметил, как сидевший рядом мужчина положил руку на правое предплечье и легонько помассировал его — как раз в том месте, на которое приходился сгиб его ног, когда тот нес его на руках.

Тело прежнего владельца было точь-в-точь как его собственное: хотя его и можно было назвать довольно стройным, все же это был костяк взрослого мужчины, и он никак не мог быть таким же мягким и легким, как у девушки.Снова всем своим весом привалившись к мужчине, Ю Цзюэ просидел так довольно долго. И хотя сам мужчина, опуская его на сиденье, даже не запыхался, руки у того определенно должны были затечь и устать.

Ю Цзюэ мгновенно почувствовал неловкость и первым нарушил молчание в салоне:

— У тебя руки болят? Хочешь, я немного разомну их?

Пастырь слегка замер. До этого он сидел прямо, опустив взгляд, но, услышав слова Ю Цзюэ, чуть повернул голову.

Огни придорожных фонарей мерцали, тени и свет сменялись на его лице, отчего выражение его глаз казалось трудноразличимым.

Мужчина приоткрыл рот:

— Разве тебе не нездоровится?

— Мм, но сидеть вроде нормально, с такой мелочью я справлюсь.

Мужчина, казалось, немного поразмыслил, прежде чем ответить:

— Ну хорошо.

Он закатал рукава рубашки, обнажив предплечья, и положил их на колени.

Ю Цзюэ придвинулся ближе, протянул пальцы к его предплечью и принялся за старательный, но совершенно бессистемный массаж.

Пальцы у него были бледноватые, с болезненной белизной — на целый тон светлее здоровой кожи мужчины, что создавало резкий контраст.

Ю Цзюэ испытал странное чувство: похоже, само попадание в книгу никак не изменило его слабое телосложение.

Он быстро обнаружил, что мышцы на предплечьях мужчины были каменными, и уже через пару минут разминания его собственные пальцы начали уставать.

Причем на ощупь это было как-то странно: мускулы мужчины не напоминали те нарочито гипертрофированные мышцы, что качают в спортзалах — впрочем, даже те обычно не бывают до такой степени твердыми.

Ю Цзюэ вспомнил, что когда мужчина держал его на руках, спрятанные под рубашкой кубики пресса на ощупь были точно такими же — жесткими, причинявшими ему неудобство.

Это скорее походило на окаменелость от сильного напряжения всего тела.

Ю Цзюэ невольно украдкой бросил взгляд на мужчину: тот смотрел вперед, и выражение его лица по-прежнему оставалось невозмутимым, словно всё на свете было под контролем, однако в мыслях он, судя по всему, был где-то далеко.

Наверное, ему неприятно и некомфортно, когда к нему прикасается посторонний человек? Ю Цзюэ мгновенно проникся сочувствием, ведь он и сам терпеть не мог чужой близости и даже с самыми близкими людьми старался держать определенную дистанцию.

Если бы сегодня у него не было другого выхода и он не оказался в безвыходном положении, он ни за что не стал бы просить этого человека о помощи.

Подумав об этом, Ю Цзюэ смягчил голос:

— Хэ Чжи, ты можешь немного расслабиться. Если твои мышцы будут постоянно напряжены, от такого массажа не только не будет толку, но выйдет еще и хуже.

Собеседник на мгновение замер, а затем отозвался:

— Хорошо.

Помолчав немного, он снова заговорил:

— Раньше тебе уже доводилось кому-нибудь делать массаж?

Ю Цзюэ покачал головой:

— Нет.

Мужчина чуть откинулся назад, прислонившись к спинке сиденья, и слегка улыбнулся уголками губ:

— Тогда ты просто молодец, очень приятно получается.

Ю Цзюэ тоже обрадовался. Больше всего его радовало то, что мужчина столько раз выручал его, и теперь он наконец-то сможет хоть немного отплатить за добро.

Впрочем, радоваться ему оставалось недолго: хотя мышцы мужчины и расслабились, массаж давался Ю Цзюэ вовсе не легко. Прошло всего несколько минут, но из-за возросшей нагрузки на его лбу выступил холодный пот, в глазах снова поплыло, и перед взором всё словно заволокло пеленой.

http://bllate.org/book/36838/4584334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода