Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На окраине города H автомобиль Bentley плавно въехал в ворота виллы. Цзян Сюнь отложил в сторону планшет, на котором просматривал запись тренировочного матча, и, открыв дверцу, вышел наружу.

— Снова смотришь свои киберспортивные игры? — спросила Сун Цзинси. — Целыми днями только о них и думаешь. Мировой чемпионат только что закончился, неужели нельзя хоть немного отдохнуть? Хорошо, что ты согласился на участие в развлекательном шоу, хоть развеешься.

— Понял, — кивнул Цзян Сюнь. — Завтра я сначала загляну в клуб, а к вечеру поеду на съемочную площадку шоу.

— Тебе определенно нужен кто-то, кто будет следить за тобой и направлять, — упрекнула его Сун Цзинси. — Нельзя же так фанатично отдаваться киберспорту. Кстати, как пообщались с Гу Вэем?

— Вполне послушный, — Цзян Сюнь вспомнил, как сегодня вечером в гримерке Гу Вэй сидел, опустив голову, и в его глазах заиграла улыбка.

— Ну, тогда присматривайтесь друг к другу, — Сун Цзинси задумчиво кивнула. Вспомнив недавнее видео в трендах, она добавила с укоризной: — Ты поумерь свой хулиганский нрав, не пугай человека. Я с таким трудом наводила о нем справки.

Наследственная вспыльчивость семьи Цзян в полной мере проявилась в характере Цзян Чжэна и Цзян Ин, но у Цзян Сюня, возможно из-за другой сферы деятельности, она трансформировалась в некую хулиганскую манеру поведения и склонность к ехидству.

Сун Цзинси не разбиралась в киберспорте, но периодически смотрела трансляции матчей Цзян Сюня. Пестрящие в чате комментарии вроде «666», «ха-ха-ха» и «наш хулиган дерется так круто» произвели на нее неизгладимое впечатление.

— О чем снова болтаете? — Цзян Ин, приняв душ, вышел в пижаме. — Слышал, брат идет на развлекательное шоу? Почему меня не берет? У меня отличное чутье на такие вещи, что ни шоу — то я в трендах.

— Лучше займись своими съемками, — отрезал Цзян Сюнь. — Целыми днями бездельничаешь и только и знаешь, что собачиться в соцсетях.

Сун Цзинси добавила:

— А сколько твоих новых фейковых аккаунтов в соцсетях заблокировали за последнее время?

Цзян Ин только собрался возразить, как его телефон, лежавший на краю журнального столика, вдруг сильно завибрировал. Гаджет, который и так лежал неустойчиво, соскользнул и упал прямо на ковер у ног Цзян Сюня.

Цзян Сюнь наклонился, чтобы поднять телефон:

— Нельзя было положить его подальше от края…

Его речь оборвалась. На экране телефона светилось фиолетовое приложение, которое выдало череду уведомлений:

Суперзвездная группа: [Ваш малыш Гу Вэй поставил лайк в соцсетях]

Суперзвездная группа: [Ваш малыш Гу Вэй поставил лайк в соцсетях]

Суперзвездная группа: [Ваш малыш Гу Вэй поставил лайк в соцсетях]

Суперзвездная группа: [Ваш малыш Гу Вэй поставил лайк в соцсетях]

Цзян Сюнь: «...»

Цзян Ин: «...»

— Ты называешь своего соперника «малышом»? — Цзян Сюнь указал на экран.

— Это не я, — поспешно оправдался Цзян Ин. — Это всё приложение. Я только недавно его скачал, еще не до конца разобрался в функциях.

— Ты действительно следишь за каждым шагом своего соперника, — Цзян Сюнь был в шоке.

В том, что касалось перепалок с фанатами соперников, Цзян Ин проявлял даже больше рвения, чем в самой работе айдола. Если бы его собственные фанаты увидели эту сторону, даже страшно представить, что бы они подумали.

— Это называется профессионализм, — заявил Цзян Ин. — Подписаться на соперника с левого аккаунта, чтобы быть в курсе обстановки на фронте. В конце концов, соперники заставляют меня расти.

Вдруг рука Цзян Ин замерла в воздухе, а выражение лица стало странным — нечто среднее между смехом и яростью. Если описывать точнее, это был смех сквозь гнев.

Цзян Сюнь: «?»

Цзян Сюнь: — Что это за выражение лица?

Что же такого лайкнул Гу Вэй, что Цзян Ин так потерял самообладание?

Цзян Ин с трудом выдавил слова и протянул телефон брату:

— Брат, ты его в последнее время ничем не обидел?

Цзян Сюнь: «?»

Цзян Ин: — Я же говорил, он только с виду такой послушный, а на деле — та еще язва.

Цзян Сюнь: «?»

Цзян Ин: — Не могу, прости, брат, я хочу смеяться, ха-ха-ха-ха. Брат, ты был таким в прошлом?

Цзян Сюнь взял телефон.

Нажал на экран.

Всмотрелся.

Цзян Сюнь: «...»

Приложение перенаправило его в ленту соцсетей. Гу Вэй только что поставил лайк под постом. Содержание поста казалось чем-то очень далеким, а вот ID пользователя выглядел подозрительно знакомым. Это был его собственный аккаунт.

Присмотревшись, он понял: это пост, который он сделал, когда ему было тринадцать лет.

Десять лет назад тринадцатилетний Цзян Сюнь опубликовал пост без комментариев, репостов и лайков — типичный подростковый пафос. Кто-то совершил настоящий археологический раскоп, откопав этот пост, и поставил на него сияющий лайк.

Воскрешение из мертвых.

Публичное издевательство над трупом.

@TMW-Xun: Одинокая ночь, одинокий дождь, одинокий Сюнь ждет одинокого тебя. [Закуривает]

Цзян Сюнь: «...»

Десятилетний Цзян Сюнь был амбициозным подростком с кризисом среднего возраста, который каждый день держал во рту палочку печенья, изображая сигарету, и то и дело смотрел в небо под углом сорок пять градусов.

Когда он публиковал этот пост, он как раз спорил с семьей, настаивая на том, чтобы пойти в молодежную тренировочную команду. Тринадцатилетний ребенок, полный упрямства и решимости, но в глубине души, перед лицом сомнений окружающих, все же испытывавший некоторую растерянность.

Одиноко ему было или нет, он уже не помнил, но растерянность была настоящей.

Этот пост был настолько старым, что даже сам Цзян Сюнь о нем забыл. У каждого есть темное прошлое, но далеко не у каждого его вот так выставляют на всеобщее обозрение.

Гу Вэй одним взмахом лопаты вытащил скелет из шкафа.

Со стороны Гу Вэя не последовало никакой реакции, но скриншот с лайком начал бешено распространяться пользователями соцсетей, и ситуация явно принимала дурной оборот.

У Гу Вэя были десятки миллионов фанатов. Вопросы поклонников, помноженные на интерес обычных пользователей, привели к тому, что скриншот с позорным лайком накрыл всю ленту новостей.

Разумеется, спустя двадцать минут профессиональный игрок Цзян Сюнь, вслед за титулом чемпиона мира и появлением в развлекательном шоу, снова ворвался в тренды:

#ЦзянСюньОдиночество#

От одного вида такого заголовка в трендах сразу возникает непреодолимое желание кликнуть по нему.

http://bllate.org/book/36837/4584201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода