Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 8

Пользователь сети C: @Цзян Ин KANI, держи строй, твой брат и твой «заклятый соперник» вместе вышли в топ поиска [мордочка собаки]

*

Цзян Сюнь, сидя в тренировочном зале своей команды, был в наушниках. Его пальцы с невероятной скоростью порхали над клавиатурой. Игровой персонаж на экране монитора ловко перепрыгнул через укрытие, раздались выстрелы — враг повержен.

Цзян Сюнь снял наушники. На экране красовалась надпись о победе.

Время тренировки уже вышло. Он взял лежавший рядом телефон: индикатор уведомлений мигал уже довольно долго.

Цзян Ин прислала сообщение.

[Краб-клешня]: [Видео][Видео]

[Десять тысяч вольт]: Что это?

[Краб-клешня]: Сначала не смотри Вэйбо, я сначала хочу промыть тебе мозги.

[Десять тысяч вольт]: ?

[Краб-клешня]: Твой «заклятый соперник» поет, это просто катастрофа, думаю, тебе стоит пройти через очищение души.

Глава 6. Я тебя обеспечу

Цзян Сюнь открыл видео, присланное Цзян Ин. На нем была группа T.ATW в начале своего пути. Это запись с одного из вечерних концертов, причем на видео был даже добавлен красный комментарий: Осторожно, дальше будет жарко.

Следом камера переключилась на Гу Вэя.

Тогда Гу Вэй выглядел еще более юным и неопытным. Вероятно, он сильно нервничал, потому что уже на первой же фразе сфальшивил.

Цзян Сюнь: Пфф.

И что это Цзян Ин задумала? Присылает ему видео с провальным выступлением его оппонента.

Цзян Сюнь заметил, что, поняв свою ошибку, Гу Вэй совершил невольное движение: он машинально прикрыл рот рукой, а его красивые глаза забегали по сторонам, поглядывая на камеры и зрителей. Лишь после этого он, заметно смутившись, вернулся к танцевальным движениям. Выглядел он очень послушным и милым — совсем не похоже на человека, способного принять сотню-другую клиентов.

Но ведь это сказал сам Гу Вэй, и Цзян Сюнь был вынужден поверить.

Зачем же Цзян Ин прислала ему это видео? Цзян Сюнь вышел из чата в WeChat и открыл Вэйбо. Там, в топах поиска, висел тот самый анонс шоу.

Обычно во время соревнований Цзян Сюнь мастерски обменивался колкостями с товарищами по команде, но в тот день он просто решил подшутить над этим дерзким мальчишкой из WeChat, не подумав о том, как Гу Вэй воспримет подобное.

На видео Гу Вэй, извиняясь, украдкой поглядывал на него — так смотрят на кумира, когда его встречают.

Вот только, похоже, он нечаянно напугал Гу Вэя и заставил его сбежать.

В комментариях к топу поиска велись бурные споры о личности Цзян Сюня. Его это не интересовало — он проигнорировал их и зашел на страницу одного из фанатов Гу Вэя.

@младший брат gw спаси мою жизнь: Наш айдол такой милый! Он всегда так усердно работает, он такой талантливый, пожалуйста, не пишите всякие гадости, лучше следите за творчеством Гу Вэя.

В этом посте было короткое видео — сольный прогон танца Гу Вэя. Здесь он был с ярким макияжем, а веки присыпаны блестками, отчего его притягательные персиковые глаза казались еще краше. Хореография была сложной, но Гу Вэй справлялся с ней безупречно.

Благодаря семье Цзян Сюнь, хоть и покинул шоу-бизнес, оставался в курсе дел индустрии и понимал, кто может стать звездой, а кто нет.

У Гу Вэя была отличная природная статность, рост идеально подходил для танцев, он не халтурил и не переигрывал — в каждом движении чувствовались талант и упорный труд.

Нужно признать: танцующий Гу Вэй и Гу Вэй в обычной жизни — словно два разных человека. Сцена позволяла ему забыть обо всем, и Гу Вэй на ней действительно был таким, как описывали фанаты — очень соблазнительным.

Под взрывную музыку Гу Вэй слегка приподнял край футболки, серьга в ухе сверкнула под светом прожекторов, он лукаво улыбнулся зрителям в первом ряду и подмигнул, вызвав волну визгов.

Это был совсем не тот Гу Вэй, которого Цзян Сюнь встретил в маленьком городке на севере Европы. На сцене он сиял так ярко, и это состояние полной погруженности было в точности таким же, как у самого Цзян Сюня, когда он с бешеной скоростью колотил по клавишам на турнире.

Цзян Сюнь неожиданно нашел некое сходство с собой в этом видео.

Насчет вокала ничего сказать не мог, но Гу Вэй определенно был достоин звания главного танцора популярнейшей мужской группы T.ATW.

Телефон Цзян Сюня снова завибрировал: вспыльчивая младшая сестренка Цзян Ин снова начала проявлять активность.

[Краб-клешня]: Брат, посмотрел?

[Десять тысяч вольт]: Да.

[Краб-клешня]: Отлично, поделись впечатлениями.

[Десять тысяч вольт]: Восхищение и благоговение.

[Краб-клешня]: ???

Восхищение — потому что Гу Вэй слишком ярок в танце.

А благоговение — чисто из-за той самой сотни человек, о которых говорил Гу Вэй.

Цзян Ин вызвал режиссер, и она убежала на съемки, а Цзян Сюнь продолжил листать ленту, но теперь ему стали попадаться довольно неприятные комментарии.

*

Гу Вэй сидел на диване в общежитии и вместе с остальными участниками группы читал топ поиска.

В T.ATW было пять человек, четверо из которых были преданными фанатами Цзян Сюня. Даже в самые загруженные дни они умудрялись смотреть его матчи в короткие промежутки между выходами на сцену.

Вечером в восемь часов у них было выступление на Звездной ночи на канале Кокос. Рэпер Чи Юнькай еще был на съемках, а остальные четверо использовали свободное время перед репетицией, чтобы полистать Вэйбо.

На журнальном столике в гостиной лежали семечки, и каждый держал в руках большую эмалированную кружку из восьмидесятых, которую лидер Фу Чжи привез из родного дома. Там, где их никто не видел, они полностью отбрасывали свои холодные и крутые экранные образы.

Некоторые аккаунты ради хайпа постоянно вбрасывали слухи, будто в их группе разлад и они скоро распадутся, но только они сами знали, что их отношения на самом деле очень теплые.

— Ну как, каков Цзян Сюнь в жизни? — спросил Фу Чжи, лидер T.ATW, потянув Гу Вэя за собой.

— Да… никак, — Гу Вэй не решился сказать лишнего, ведь вся комната была забита фанатами Цзян Сюня.

— Вот же повезло, — с завистью протянул вокалист Ло Чэньсюань. — Записаться на шоу и оказаться в одном кадре с таким мастером.

— Почему ты не попросил автограф? — с сожалением добавил участник шоу Ши Синьян. — Это же автограф чемпиона мира.

— Цзян Сюнь такой классный.

— Та партия в исполнении Цзян Сюня была просто потрясающей.

— Цзян Сюнь такой невероятный!

Гу Вэй был вынужден слушать этот бесконечный поток хвалы, раз за разом вспоминая события того дня.

http://bllate.org/book/36837/4584192