Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 9

— Очень больно.

— Может… подуешь на него?

Голос Цзян Сюня, казалось, до сих пор звучал у него в ушах.

Нет, человек, стоящий за мемами, в реальности совсем не такой. В жизни он выглядит не так простодушно, как на картинках.

Гу Вэй проигнорировал поток хвалебных од в гостиной, открыл ту самую горячую тему и принялся просматривать комментарии пользователей. Разумеется, он наткнулся и на отзыв Цзян Ина, его главного соперника.

Соперник, как и ожидалось, взорвался.

Под постом официального аккаунта программы уже выстроилась очередь из хейтеров Гу Вэя:

— Почему Гу Вэй до сих пор не скатился? Образования нет, манер нет, имидж фальшивый, а теперь решил еще и хайпануть на киберспорте?

— Не тащите свои штучки из шоу-бизнеса в наш киберспорт, понятно? Нашему богу Сюню такое вообще не по душе.

Нашлись и те, кто стал откровенно подстрекать: «Гу Вэй, проваливай из индустрии развлечений!»

Сам виновник переполоха еще даже рта не открыл, а эта толпа уже вовсю прыгала от возбуждения.

В фан-клубе Гу Вэя анти-группа из последних сил пыталась модерировать комментарии, жалуясь на каждое оскорбительное сообщение.

В этот момент ситуация в комментариях накалилась еще сильнее. Фу Чжи, капитан команды, сидевший напротив Гу Вэя, вдруг посмотрел на него и многозначительно покачал головой.

Гу Вэй: «?»

Список горячих тем в Вэйбо снова изменился.

#TMW-Xun лайкнул# — новая тема.

Гу Вэй: «…»

TMW-Xun — Гу Вэй смотрел турниры, поэтому прекрасно знал, что это никнейм Цзян Сюня в Вэйбо.

А это значило…

Главный виновник всей этой истории поставил лайк трейлеру программы Вместе в скитаниях.

Этому наглецу мало проблем?

В Вэйбо те самые хейтеры, которые только что от имени Цзян Сюня громили Гу Вэя за попытку хайпа на киберспорте, разом притихли, выглядя крайне жалко.

— Раз сам объект обсуждения не против, чего вы тут распинаетесь? — члены группы, используя свои вторые аккаунты, под предводительством капитана Фу Чжи отправили целую армию в атаку на хейтерские аккаунты.

— А наш кумир-то, оказывается, отличный парень, — с чувством говорили другие участники группы.

Отличный парень?

Гу Вэю очень хотелось поделиться с ребятами наглыми комментариями Цзян Сюня и тем, как тот без лишних слов прижал его к стене.

Не успел он и слова сказать, как телефон завибрировал несколько раз подряд, пришло три сообщения.

Первое было от отца Гу Вэя:

[Гу Цай]: Сынок, ты помнишь того кандидата на помолвку, о котором я говорил пару дней назад? Его еще зовут Цзян Сюнь. Он добавил тебя? Как пообщались?

Второе — от того самого клиента-школьника:

[Десять тысяч вольт]: Сколько стоит годовой абонемент?

[Десять тысяч вольт]: Я выкупаю тебя полностью, больше не бери других клиентов.

Последнее сообщение пришло от Чи Юнькая, рэпера группы, который в последнее время постоянно пропадал на съемках:

[Ожидание рассвета]: Брат, твоего крупного клиента перехватили. Сделка сорвалась, можешь больше не ждать.

Гу Вэй: «?»

Гу Вэй: «??»

Гу Вэй: «???»

Глава 7. Кого именно ты назвал малышом?

Информации было слишком много, и Гу Вэй от неожиданности выронил семечки, которые держал в руках.

— Ого, как парня взволновало, — сказал Ло Чэньсюань. — Оставь, я потом уберу.

Гу Вэй уставился на три сообщения в Вичате. Поколебавшись, он первым делом выбрал чат с Чи Юнькаем.

[Любишь меня — плати]: Юнькай, ты хочешь сказать, что тот школьник меня не добавлял?

[Ожидание рассвета]: Да, вроде бы нет. У него на аватаре кактус, а вот ник… дай вспомню.

[Ожидание рассвета]: Вспомнил, «Время уходит безвозвратно».

[Ожидание рассвета]: [Визитка]

[Любишь меня — плати]: …

Гу Вэй: «…»

Даже такой спокойный человек, как Гу Вэй, в этот момент закипал от ярости.

Чи Юнькай называет аватар с кактусом детским?

Где вообще Чи Юнькай нашел такого школьника с душой престарелого партийного функционера?

Да еще и «Время уходит безвозвратно».

Зайдя в его ленту, он увидел статус: «Воды великой реки Янцзы бегут на восток».

Где Чи Юнькай откопал такого меланхоличного школьника?

Похоже, самый непредсказуемый человек в их группе — это их собственный рэпер.

Гу Вэй протер глаза и продолжил размышлять.

Проблема в том, что кактус не пришел, зато пришел Пикачу, с которым он увлеченно проболтал весь вечер.

Вопрос: кто на самом деле этот Пикачу?

Кому он весь вечер предлагал свои «услуги» и кого называл «малышом»?

У него появилось очень нехорошее предчувствие.

Гу Вэю было жизненно необходимо узнать, кого он называл малышом.

Он вышел из чата с Чи Юнькаем и открыл диалог с отцом.

[Любишь меня — плати]: [Стикер с тяжелым вздохом]

[Любишь меня — плати]: Пап, пришли мне визитку того кандидата в женихи, хочу взглянуть.

[Гу Цай]: А?

[Гу Цай]: Сейчас спрошу у тети Сун.

[Гу Цай]: [Визитка]

Гу Вэй: «…»

На визитке, которую прислал отец, красовался ярко-желтый аватар Пикачу, а рядом значились четыре слова: Десять тысяч вольт.

Гу Вэй почувствовал, что близок к тому, чтобы лишиться чувств.

Если он добавил не школьника, а того самого жениха, взявшегося непонятно откуда, то о чем они, черт возьми, говорили в тот вечер?

Гу Вэй был готов разрыдаться.

[Любишь меня — плати]: Я же просил тебя отказаться от этой затеи!

[Гу Цай]: Когда ты об этом говорил?

Пьяный человек ничего не помнит.

[Любишь меня — плати]: Забудь. Просто скажи, как его зовут.

Гу Вэй решил, что нужно срочно извиниться.

[Гу Цай]: Хи-хи, в этот раз я запомнил.

[Гу Цай]: Его зовут Цзян Сюнь. Тот самый, который выиграл какой-то мировой чемпионат. Вы, молодежь, должны его знать, я вижу, молодым он очень нравится.

http://bllate.org/book/36837/4584193