Готовый перевод The Little Villain I Found Is a Green Tea Girl / Мой приемыш — коварный злодей: искусство манипуляции: Глава 4

Цзянь Янь испытывал весьма противоречивые чувства.

До него наконец дошло: он попал вовсе не в параллельную реальность, а прямиком в книгу.

И стоявший перед ним Пэй Цюэ, судя по всему, в будущем окажется тем еще бессердечным главным злодеем.

Однако сам Цзянь Янь вовсе не ненавидел Пэй Цюэ, напротив — он питал к нему огромную симпатию.

Причина заключалась в том, что фетиши художницы с некоего сайта шли вразрез с общепринятыми: она безумно любила злодеев, поэтому всю ночь напролет корпела над артом с изображением Пэй Цюэ.

А Цзянь Янь, будучи совершенно не в силах устоять перед мягкими и милыми созданиями, тут же рухнул на колени и принялся звать его сыночком.

Вдобавок он потратил немало денег на покупку мерча с Пэй Цюэ.

Взгляд Цзянь Яня упал на лицо ребенка, и ему пришлось признать, что та художница была просто богиней, но живой Пэй Цюэ превосходил всякие рисунки. Особенно его глаза — живые и невинные. Неудивительно, что в книге он благодаря одному лишь лицу заставлял многих людей работать на себя.

Взять хотя бы нынешнего Цзянь Яня: ему казалось, попроси маленький Пэй Цюэ звезды с неба, он тут же смог бы достать их для него!

Наверное, дело было в отцовских фильтрах, но как бы Цзянь Янь ни смотрел на Пэй Цюэ, тот казался ему невероятно милым.

Его так и тянуло обнять и чмокнут в щечку!

Цзянь Янь подцепил палочками два куриных бедра и положил их в чашку маленького Пэй Цюэ. Голос его звучал мягко, совсем как у плохого дяденьки, заманивающего ребенка: — Ешь побольше, не стесняйся.

Он вовсе не считал, что нынешний маленький Пэй Цюэ так же плох, как главный злодей из книги.

Сейчас этот малыш, должно быть, еще не озлобился и оставался очень милым.

Цзянь Янь подумал: а что, если маленький Пэй Цюэ не столкнется с тем переломным моментом, который окончательно испортил его, и тогда, возможно, он встанет на совсем другой путь?

Как-никак, это был его долгожданный сыночек, и старый отец Цзянь Янь просто не мог вынести мысли о том, что тот повторит старый путь из книги и в конце концов закончит свою жизнь страшной смертью.Пэй Цюэ осторожно жевал куриную ножку в своей миске, совершенно не догадываясь, о чём думает сидящий перед ним старший брат.

Его ноздри наполнял аромат куриного мяса и вкусного, источающего жар риса.

Он уже и не помнил, когда в последний раз ел мясо, — возможно, прошло столько времени, что его вкусовые ощущения постепенно угасли.Пэй Цюэ сдерживал себя, стараясь есть медленнее. Он хотел произвести на старшего брата хорошее впечатление и не желал прослыть невоспитанным ребенком. Цзянь Янь, заметив это, лишь мягко улыбнулся.Он медленно пережёвывал еду, позволяя вкусовым рецепторам сполна запомнить этот вкус. Если в следующий раз ему станет голодно, в памяти всплывёт это ощущение, и, пожалуй, он не так быстро почувствует голод.

Пэй Цюэ не знал, отправят ли его обратно, но он уже был готов к такому исходу.Словно те самые дяди-полицейские, что приходили на порог: они давали ему пампушки, водили его в закусочные, но никогда не забирали с собой.

Собираясь сбежать, Пэй Цюэ уже заранее решил, что пойдет искать дядю-полицейского — как и во все прошлые разы, по крайней мере, так он не умрет с голоду.

Вот только на этот раз произошла небольшая неожиданность: его взял на руки красивый старший брат, погладил по голове и увел домой.

То, что добрый старший брат забрал его к себе, заставило маленького Пэй Цюэ испытать удивление и растерянность.

Он прекрасно знал, что бесплатного сыра в этом мире не бывает.

Он думал, что его схватят, но всё равно крепко вцепился в одежду старшего брата — он больше не хотел оставаться здесь, он предпочёл бы, чтобы ему сломали ноги и заставили побираться, лишь бы не оставаться в этом месте.Он погибнет.

Все оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Старший брат не стал заставлять его попрошайничать, а вместо этого бережно обработал ему раны. Мальчик чувствовал, как мягко и заботливо тот касается его поврежденной кожи.

Старший брат даже накормил его, дал куриную ножку.

Это было невероятно вкусно — самая лучшая еда и самая вкусная куриная ножка, что он когда-либо пробовал.

Пэй Цюэ сидел с чашкой в руках и думал: если старший брат попросит его о чем угодно, он обязательно это сделает.

Вот бы старший брат позволил ему остаться.

Маленький Пэй Цюэ лишь робко мечтал об этом, не смея надеяться всерьез.

Цзянь Янь смотрел на раздувающиеся от еды щеки ребенка и, не удержавшись, ткнул его пальцем в щечку.

Маленький Пэй Цюэ замер, ошарашенно глядя на него, и даже перестал жевать.

Цзянь Янь смущенно опустил руку: Ешь, ешь скорее, наедайся досыта.

Ох, нужно быть сдержаннее.

Маленький Пэй Цюэ тихонько отозвался и послушно вгрызся в куриную ножку.

Когда он опустил голову, на его щеках проступил яркий румянец.

Он невольно коснулся лица рукой: кажется, этому старшему брату очень нравится его лицо…

Чем дольше Цзянь Янь смотрел на него, тем больше проникался симпатией, но в то же время его беспокоили раны на теле ребенка.

Если вернуть Пэй Цюэ в ту семью, он вполне может сломаться и озлобиться, и как тогда направить его на верный путь?

Цзянь Янь не знал, в какой именно момент Пэй Цюэ окончательно ожесточится.

Хотя он понимал, что Пэй Цюэ не умрет, вернувшись к своим, но там мальчик будет страдать, его жизнь превратится в череду несчастий, и он погрузится во тьму, от которой не сможет избавиться ни в юности, ни во взрослой жизни.

Цзянь Янь не считал себя святошей, но и пройти мимо чужой беды не мог.

Сейчас перед ним стоял вопрос: как оформить опеку над Пэй Цюэ?

Вырастить ребенка — задача не из легких, но, поскольку он не планировал создавать свою семью и заводить детей, он был уверен в своих силах.

— Завтра… давай сходим навестить твою маму, хорошо? — мягко спросил Цзянь Янь, бережно вытирая салфеткой рисовое зернышко с уголка рта ребенка.

Маленький Пэй Цюэ опешил. Он понуро опустил голову, и его жидкие светлые волосы качнулись при движении.

Он молчал, лишь ковыряя ложкой рис в чашке.

Маленький Пэй Цюэ понимал, что его вернут обратно, но не ожидал, что так скоро…

Подняв голову, он через силу улыбнулся, и на его щеках проступили едва заметные ямочки. Мальчик послушно кивнул.

Он не хотел, чтобы старший брат разочаровался в нем, поэтому решил во всем его слушаться.

После ужина Цзянь Янь убрал посуду в машину и устроил для Пэй Цюэ небольшую кровать, где тот мог временно переночевать.

В то же время он постоянно прислушивался к тому, что происходит у соседей снизу. Похоже, после того как мать Пэй Цюэ не нашла сына, она больше не устраивала скандалов.

Цзянь Янь едва заметно выдохнул.

Боясь, что маленький Пэй Цюэ испугается спать в одиночестве, он положил рядом с его подушкой маленького динозавра.

Пэй Цюэ, не желая расставаться с игрушкой, крепко обнял динозавра, слегка улыбнулся, и его глаза ярко блеснули.

http://bllate.org/book/36836/4584004