Готовый перевод The Little Salted Fish Failed to Lie Flat Again / План ленивого злодея с треском провалился: Глава 7

Может, вообще не идти на отметку, а притвориться, что проспал? Всё равно прежний владелец тела только так и вредничал.

Стоило Нин Цяню подумать об этом, как на телефон пришло ещё одно сообщение.

[Не забудь, в восемь утра. Не опаздывай, вашу практику я учту в текущей успеваемости]

Нин Цянь мысленно выругался: неужели этот профессор установил в его доме скрытые камеры?

В конце концов Нин Цянь всё же решил пойти и отбыть номер. Стоит ему проявить достаточную никчёмность, как, возможно, не пройдет и месяца, как люди из научно-исследовательского института, не выдержав, заставят его собрать вещички и убираться восвояси.

В понедельник, разбуженный трезвоном доброго десятка будильников, Нин Цянь тютелька в тютельку поспешил вниз завтракать.

Лу Хуаньцзэ, уже сидевший за столом, поднял глаза и бросил на него взгляд. Обычно в такое время Нин Цяня застать в столовой было невозможно. По словам управляющего Ду, он просыпался лишь около полудня, чтобы позавтракать.

— Утро, — сонно пробормотал Нин Цянь, явно ещё не оправившись от утренней дремоты.

Лу Хуаньцзэ посмотрел на торчащие у того на макушке растрёпанные прядки и криво сидящий воротник. Из-за его перфекционизма у него даже зачесались пальцы.

Нин Цянь бегло окинул взглядом завтрак: были там и блюда китайской кухни, и западной. Он выбрал паровой пирожок с крабовым желточным кремом и положил себе в пиалу.

Стоило ему сделать первый укус, как его глаза мгновенно засияли — стряпня домработницы оказалась и вправду великолепной.

В прошлой жизни, начиная с университетских времён, он стал постоянным обитателем НИИ. Особенно после перехода в основную команду его режим сбился, а выспаться всласть и отведать вкусный завтрак было для него роскошью. Он уже давно не ел ничего настолько вкусного, и лицо Нин Цяня озарилось довольной улыбкой.

Нин Цянь ел не то чтобы медленно, но при этом ни капли не суетился и не заглатывал еду в три горла. В сочетании с его природной привлекательностью это придавало процессу какую-то непринужденную эстетику, и каждое блюдо в его исполнении выглядело невероятно аппетитным.

Лу Хуаньцзэ незаметно для себя съел ещё один сэндвич. Когда он потянулся за второй чашкой кофе, его рука внезапно замерла: переедание вредит работе мозга, обычно он насыщался лишь на семьдесят процентов, с чего бы сегодня он съел так много?

Он опустил чашку кофе и посмотрел на Нин Цяня, который всё ещё запихивал в рот сладкие рисовые шарики. Его щёки раздулись, сделав его похожим на маленького хомячка из тех, что живут у детей его родственников.

— Куда ты собрался? — спросил Лу Хуаньцзэ.

По внешнему виду Нин Цяня было очевидно, что он собрался куда-то идти. Дома тот обычно носил бесформенную домашнюю одежду, но сегодня переоделся в небесно-голубое худи и серые спортивные штаны, отчего от него веяло чистой студенческой свежестью, и Лу Хуаньцзэ никак не мог сопоставить его с тем зрелым и соблазнительным парнем, которого увидел при первой встрече.

Нин Цянь удивился, что Лу Хуаньцзэ заговорил с ним первым, и небрежно бросил:

— На практику еду.

Лу Хуаньцзэ слегка нахмурился. Согласно полученным им данным, с этого семестра Нин Цянь перешёл на четвёртый курс. Для обычного студента идти на практику на четвёртом курсе — дело вполне нормальное, но только не для Нин Цяня.

Судя по его прежней успеваемости в университете, он либо шёл шоппиться и обедать в рестораны, либо слонялся по вечеринкам. В аудиториях он появлялся главным образом ради того, чтобы подцепить очередного парня, и на этот раз заявление о практике наверняка преследовало какую-то иную цель.

— Тебе лучше хорошенько выучить вчерашнее соглашение, особенно седьмую статью, — пригрозил ему Лу Хуаньцзэ.

Решив, что Нин Цянь наверняка не запомнил договор, он собрался перекинуть ему электронную версию, но, открыв телефон, обнаружил, что у них до сих пор нет контактов друг друга.

— Сканируй, — лаконично бросил Лу Хуаньцзэ, выставив перед Нин Цянем свой личный QR-код.

Нин Цянь всё ещё размышлял, с чего это Лу Хуаньцзэ вдруг завёл разговор о седьмой статье. А в ней чётко прописывалось, что в период брака обе стороны не имеют права изменять друг другу. Он ведь всего-навсего отправляется на практику, какое это имеет отношение к измене?

Не успел он опомниться, как Лу Хуаньцзэ потребовал добавить его в контакты. Озадаченный Нин Цянь всё же достал телефон и отсканировал код.

Как только запрос в друзья был подтверждён, Нин Цянь получил электронный вариант соглашения.

Лу Хуаньцзэ вновь подчеркнул:

— Сохрани его в телефоне, чтобы освежать в памяти в любой момент.

Нин Цянь мысленно вздохнул: неужели они добавили друг друга в друзья лишь ради того, чтобы он выучил весь текст наизусть?

Когда Лу Хуаньцзэ выходил из дома, Нин Цянь как раз закинул за спину рюкзак и тоже шагнул за порог.

Подумав о том, что Нин Цянь наверняка вновь прикрывается практикой лишь для того, чтобы кадрить мужиков, Лу Хуаньцзэ потерял к нему всякий интерес. Но заметив, что Нин Цянь бредет по дороге в одиночестве, вцепившись в лямки рюкзака и похожий на заброшенного ребенка, за которого некому заступиться, он всё же опустил автомобильное стекло.

— Садись.

— Здорово! — Нин Цянь расплылся в улыбке. Он как раз ломал голову над тем, как дойти пешком от коттеджного посёлка до ближайшей автобусной остановки, и никак не ожидал, что ему перепадёт попутка.

— Куда ехать? — спросил Лу Хуаньцзэ.

Нин Цянь и сам никогда не был в том институте — утром он лишь глянул автобусный маршрут, поэтому ответил:

— Подбрось меня до автобусной остановки, дальше я сам на автобусе доберусь.

Ха, даже пункт назначения боится назвать, точно замышляет что-то неладное.

Уголки губ Лу Хуаньцзэ сжались ещё сильнее.

Нин Цянь собирался вздремнуть по дороге, но только он вытащил дорожную подушку-рогатку, как почувствовал на себе недобрый взгляд Лу Хуаньцзэ.

Что он снова сделал не так? Почему от этого злопамятного сухаря так и фонит аутой не подходи ко мне? Нин Цянь опешил.

Опустив взгляд на мягкую подушку в руках и помяв её, он скрепя сердце протянул её Лу Хуаньцзэ:

— Генеральный директор Лу устал? Не хотите вздремнуть?

Предложить боссу хорошую вещь — верный шаг, уж хуже не будет.

Лу Хуаньцзэ даже не подумал её брать, его лицо стало ещё мрачнее. Он поднял запястье и указал на циферблат часов:

— Который час? Как ты вообще умудряешься спать в твои годы?

И это при том, что этот тип каждый день возвращается в спальню раньше десяти часов вечера. С чего бы ему вечно думать только о сне?

В голове Лу Хуаньцзэ мелькнуло описание из собранного на Нин Цяня досье. В нём говорилось, что у того бурная ночная жизнь: он либо шляется по ночным клубам, либо ночи напролёт болтает по видеосвязи с самыми разными мажорами, за что тусовочная элита золотой молодёжи прозвала его Ночной Розой.

Какая ещё Ночная Роза, — мысленно усмехнулся Лу Хуаньцзэ. Неудивительно, что он не может встать по утрам.

Заметив, что выражение лица Лу Хуаньцзэ становится всё хуже и хуже, Нин Цянь мысленно забил тревогу: что не так с этим злопамятным типом? С чего вдруг он взъелся на ровном месте? Он же всего-навсего хотел немного вздремнуть!

http://bllate.org/book/36833/4583486