×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фрукты нарезал Сун Ань — целых три больших блюда.

Время еще раннее, да и сильной усталости никто не чувствовал, поэтому Сюй Цинси предложила:

— Как насчет пойти к морю поболтать?

— С удовольствием.

Несколько человек с тарелками фруктов и маленькими табуретками вышли на пляж, и не успели они перекинуться и парой слов, как появился помощник режиссера.

— Снова задание? — Сюй Цинси взяла конверт и вскрыла его. — Добрый вечер, уважаемые гости. Продакшн-группа подготовила для вас несколько мини-игр, желаем всем приятно провести время.

Сюй Цзинлу склонил голову набок:

— Разве это можно назвать заданием?

— Если нет, то мне не очень-то и хочется играть в игры продакшн-группы.

Ха-ха-ха, Сун Сяоань такая прямолинейная!

То, что гости не любят продакшн-группу, говорит о том, что команда шоу действительно ужасно себя ведет.

Ни Лэ обладала глазами-орлами и заметила строчку мелкого шрифта на обороте конверта:

— Тут написано, что за выполнение полагается денежный приз в пятьдесят юаней.

С чего это мне кажется, что продакшн-группа — прямо как лиса, поздравляющая курицу с Новым годом, — явно замышляет недоброе?

Неужели это будет какая-нибудь игра с разоблачениями в духе правды или действия?

— Давайте сначала посмотрим, что за игра.

Сюй Цинси вытащила из конверта игровую карточку:

— Назовите цвет, который, по вашему мнению, ассоциируется с кем-то из гостей, кроме вас самих, а затем позвольте остальным угадать, кому именно принадлежит каждый цвет.

Совершенно не улавливаю полет фантазии продакшн-группы.

Продюсеры шоу вечно способны открыть для меня двери в новый мир.

У меня почему-то появилась уверенность, что я тоже могу пойти работать телевизионным продюсером.

Честно говоря, эта игра еще вполне нормальная.

Эта вроде ничего.

— Вторая, правда, — Сюй Цинси даже специально заглянула в карточку. — Никаких действий.

Все кивнули:

— Это тоже подходит.

— Третье: назовите поступок, о котором вы больше всего жалеете или о котором совершенно не жалеете.

Да продакшн-группа могла бы прямо сказать, что они просто хотят заставить гостей сплетничать!

Что за скучные игры? Впрочем, мне ужасно интересно узнать их ответы.

Хотя мне тоже жутко интересно, это ни капли не мешает мне критиковать продакшн-группу.

Ну что, заработаем эти деньги?

Грех отказываться от халявы.

Тогда кто начнет первую игру?

Ланлан!

Брат Лу!

— Может, пойдем по возрасту? Сначала те, кто помладше.

Ни Лэ: «……»

— Тогда я начну: фиолетовый.

Дэушка, я угадываю!

Плюс один к богине.

Дан Сывэй подняла руку:

— Это учитель Сюй?

— М-м.

Сюй Цинси улыбнулась:

— Почему у тебя возникла ассоциация с фиолетовым?

Потому что младшая сестра говорила, что фиолетовый полон очарования!

Предыдущий оратор, я пропел это вслух!

Потому что фиолетовый очень элегантный и в то же время загадочный.

Затем Ни Лэ назвала еще несколько цветов. Ее мысли было невероятно легко угадать: каждый раз она подсознательно смотрела на того человека, которого загадала, поэтому все без малейших усилий дали правильные ответы.

— Следующий Ланлан.

— Синий.

Лу Лу?

Его фандомный цвет и правда синий.

Это Сяо Лу?

Шэнь Шилан покачал головой и лукаво улыбнулся:

— Нет.

Я забираю эту улыбку себе!

Улыбается прямо как хомячок, кавай.

Всмысле не мой Лу?

Сяо Лу тоже выглядит так, будто ни капли не удивлен.

Это, случайно, не Сяоань?

— М-м.

Сун Сяоань действительно очень подходит синий цвет.

Ланлан такой внимательный: Сун Сяоань ранее говорил, что его любимый цвет — синий.

Следующим Шэнь Шилан назвал учителя Сюй, и все сразу догадались.

Третье: «Цвета радуги».

??? Цвет радуги — это один цвет?

Мой Лу подтвержден железно!

Это стопроцентно Лу Лу!

Явление дисперсии света: проходя через треугольную призму, свет может разлагаться на полосу из семи цветов, а семь цветов у Семицветного Оленя — как раз об этом.

Сяо Лу?

Шэнь Шилан поджал губы и кивнул:

— М-м.

Уголки губ Сяо Лу едва сдерживают улыбку.

Он всё это время смотрит на Ланлана.

Когда настала очередь Сюй Цзинлу, он первым делом назвал белый.

Это… довольно интересно.

Догогаюсь, это Ланлан!

В моем сердце ты всегда чист и безупречен.

Хватит при каждом удобном случае приплетать моего старшего брата к его антифанатам, ок?

Лэлэ?

Сюй Цзинлу с улыбкой покачал головой.

Вэйвэй?

Сюй Цзинлу продолжил качать головой.

Неужели Ланлан?

— М-м.

А-а-а! Сестрички, я угадала!

Шестидесятипроцентные шипперы никогда не проигрывают!

Можешь объяснить, почему белый означает именно Ланлана?

Потому что… А Ши любит белый цвет.

Не верю!

Каждый раз, когда он делает паузу, мне кажется, что говорит он вовсе не правду.

Я вспомнил утреннюю гипогликемию (смеется).

Сяо Лу и Ланлан знакомы столько лет, неужели ты знаешь о нем абсолютно все предпочтения?

Сюй Цзинлу бросил взгляд на опустившего голову Шэнь Шилана:

— Примерно так.

Сун Сяоань заинтересовался:

— Тогда не мог бы ты немного приоткрыть завесу тайны для нас, фанатов?

Для нас фанатов? Сун Сяоань — фанат Шэнь Шилана?

Ты фанат А Ши?

Сун Сяоань сохранил абсолютно серьезное лицо:

— Ну да, наверное, Сяо Лу, ты просто не слышал раньше.

Не верю, если только не предъявишь свой левый аккаунт в вейбо!

Он не просто фанат Ланлана, глядишь, еще и твой фанат.

— И что же ты хочешь узнать? — Сюй Цзинлу был уверен, что Сун Сяоань знает меру.

— Хм, какая самая милая крошечная слабость у Ланлана?

Сюй Цзинлу улыбнулся:

— Самая милая?

А-а-а! Сяо Лу думает, что нет самой милой, потому что они все милые!

От этой улыбки я умираю уже в третий раз.

Шэнь Шилан тоже поднял голову, в его взгляде читалась угроза, но Сюй Цзинлу лишь сощурил глаза полумесяцами:

— А Ши любит спать, обнимая игрушку, считается?

Ха-ха-ха, во взгляде Ланлана сверкает убийственный холод!

Ланлан такой котик! То, что он спит в обнимку с игрушкой, прямо попадает в мое сердечко.

Сюй Цзинлу, а у тебя случайно нет второго имени Игрушка?

Ланлан любит спать в обнимку с игрушкой, и я люблю спать в обнимку с игрушкой, если округлить, получается, мы с Ланланом спим вместе.

Подруга, ты не только алкоголь глуши, закусывай хоть цефалоспорином.

Откуда ты знаешь, как выглядит спящий Ланлан?

Дело ясное, что дело темное.

Сюй Цинси продемонстрировала игровую карточку перед камерой:

— Первая игра подошла к концу.

Ха-ха-ха, учитель Сюй боится, что продакшн-группа откажется от своих слов?

Ты знаешь, продакшн-группа ведь и правда способна сотворить нечто подобное.

— Вторая игра — правда, тут четыре вопроса и игральные кости.

Сюй Цзинлу слегка занервничал: ему отродясь не везло с удачей.

Помнится, мой брат, кажется, еще ни разу не выигрывал, бросая кости.

Предыдущий, говори потише, а то рискуешь лишиться аккаунта.

— Тот, у кого выпадет наибольшее количество очков, отвечает на вопрос, договорились?

— Договорились!

В первый раз Дан Сывэй выбила максимум и расправила плечи:

— Спрашивайте что угодно!

Младшая сестра: я вообще ничего не боюсь!

Она такая открытая и честная, мне безумно нравится.

Кто твой самый нелюбимый человек в шоу-бизнесе?

Черт возьми, в шоу-бизнесе я больше всего ненавиделю продакшн-группу.

Сможет ли она и теперь ответить с такой же открытой честностью?

Тот злобный хейтер из предыдущих комментариев, иди нахрен.

Дан Сывэй приподняла бровь:

— Гу Синьжань.

Младшая сестра — мощь!

Какая же она крутая девчонка, правда, хейтерки Гу Синьжань скоро набегут.

Справка: Гу Синьжань — это та самая барышня, которая в первой половине года использовала младшую сестру в своих целях, а потом переложила на нее всю вину.

Сюй Цинси не стала продолжать расспросы и снова пригласила всех начать второй раунд бросков.

— У Сяо Лу шесть очков.

Ха-ха-ха, закон невезения может опоздать, но он обязательно явится.

Что-то мне не хочется больше никаких сомнительных вопросиков.

Кто твой лучший друг в индустрии развлечений?

Сюй Цзинлу без малейших раздумий ответил:

— А Ши.

А-а-а-а-а! Выпало само собой!

Я плачу, Сяо Лу даже не колеблясь назвал Ланлана.

Я тоже так хочу, чтобы кто-то однажды твердо и безоговорочно выбрал меня.

Девочка из предыдущего комментария, ты обязательно дождешься!

Сун Сяоань возбужденно затер руки:

— Ланлан, а ты?

Сун Сяоань так хорошо нас понимает!

Глаза Сун Сяоаня просто сияют.

— …У меня так же.

??? Что значит так же?

Твой лучший друг — это ты сам?

Тоже Сяо Лу?

— …М-м.

Сяо Лу наклонил голову с улыбкой убийцы!

Он улыбается, он улыбается.

Вам оставалось только силой столкнуть их лбами, брату ничего не оставалось, как признать.

Извините, Семицветный Олень никогда не хотел иметь ничего общего с вашей семейкой, хотите о ком-то говорить — говорите о тех шипперах.

Третий вопрос выпал Сун Сяоаню, Сюй Цинси слегка нахмурилась, зачитывая его:

— Тебя когда-нибудь… подвергали скрытым правилам?

??? Паршивая продакшн-группа.

Хорошо еще, что этот вопрос достался парню, а если бы девушке — потом до конца дней не отмоешься.

Продакшн-группа и правда мастерски умеет бесить людей (улыбка).

Они что, переживают, что в этом шоу нет ярких моментов? Разве они не понимают, что главные яркие моменты — это сами гости?

Какая им выгода портить отношения с гостями?

Наслаждайтесь зрелищем: парад безумных выходок продакшн-группы.

Тот, кто написал вверху, что хорошо хоть парень вытянул, с чего ты взял, что парней не могут принуждать к подобному?

У твоей маменьки крыша поехала (улыбка).

Выражения лиц у всех гостей были не слишком радостными, Сун Сяоань холодно усмехнулся:

— Нет.

На каком-то форуме кто-то копался в происхождении Сун Сяоаня, те, кто заявляет, что он врет, могут пойти и проверить.

Этим хейтерам не стоит думать, что раз их драгоценный кумир побывал под скрытыми правилами, значит, и все вокруг через это прошли.

Сюй Цинси тоже сохраняла ледяное выражение лица:

— Давайте поскорее закончим.

В четвертом раунде Сюй Цзинлу снова выбросил шесть очков, и в комментариях все принялись молиться, чтобы не попалось никаких идиотских вопросов.

— Есть ли у тебя или был ли когда-нибудь… любимый человек противоположного пола?

Черт! Я готов пойти и взорвать продакшн-группу, есть желающие присоединиться?

Давайте организуем группу.

Внезапно появилось ощущение, что этому шоу так просто не отделаться.

Сюй Цзинлу подпер подбородок рукой и честно покачал головой.

Ви-де-ли? У мо-е-го бра-та ни-ко-го не-бы-ло!

Я верю, что у Сяо Лу нет любимой девушки, но почему Ланлан хмурится?

А-а-а! Неужели главные герои сами разрушат собственный пейринг?

Только не надо этого, Сяо Лу качает головой, Ланлан, ты должен радоваться.

Выражение лица Шэнь Шилана было странным, ведь всего два года назад… но он определенно не был из тех, кто станет лгать.

Сюй Цинси положила вторую игровую карточку перед камерой:

— На этом всё.

Все изначально были такими веселыми, но продакшн-группа опять устроила цирк, и вот теперь пожалуйста.

К фруктам на тарелке рядом никто даже не притрагивается.

Никогда еще не видел настолько напрочь испортившей настроение игры.

— Третья игра, снова сплетни, — Сюй Цинси уголки губ дернулись в ухмылке. — Давайте я первая.

http://bllate.org/book/36832/4583427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода