×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Teammates Want to Gay Me! / Тиммейты, остыньте! Или история о том, как враги стали больше, чем просто друзьями: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзинлу шел, ни о чем не подозревая, но, услышав это, так испугался, что споткнулся и чуть не упал. К счастью, Шэнь Шилан вовремя среагировал и подхватил его.

— Черт! Я прямо сейчас пойду и притащу сюда сотрудников ЗАГСа!

— Ха-ха-ха, смотрите, я сейчас покажу мастер-класс: как споткнуться на ровном месте.

— Они встретились взглядами! Взглядами!

— Мне кажется, интеллект Сяо Лу рядом с Ланланом стремительно стремится к нулю.

— Пытается примазаться к славе?

— Вы там что, шутите про примазывание? Топовая звезда примазывается к вам? У меня есть ключи от квартиры, вы вообще хоть немного соответствуете их уровню?

Шэнь Шилан: «……»

Сюй Цзинлу выровнялся, не веря своим ушам:

— Что ты только что сказал?

— …Я сказал, что мой микрофон не выключен.

Они одновременно обернулись к оператору, и тот, с весьма многозначительным выражением лица, кивнул.

— Ха-ха-ха, к черту эту синхронность!

— Они правда так хорошо понимают друг друга, даже после двух лет разлуки.

— Откуда вы знаете, что они не общались? Может, они втайне прекрасно поддерживали отношения. Вы, фанаты, слишком много на себя берете.

— Тот, кто написал предыдущий комментарий, видимо, не получал тумаков от реальности.

— …Забей, — Сюй Цзинлу взъерошил волосы. — Пусть будет так, буду считать, что мои фанаты ничего не слышали.

— Мне очень жаль, что я принял это решение, я буду скучать по всем вам. Я решил: сегодня я ухожу из фэндома! На целые сутки!

— Сегодня я не какая-то там Семицветная лань, а просто любопытный прохожий.

— …Лучше начни молиться, чтобы госпожа Сюй и остальные не смотрели трансляцию.

Съемочная группа не стала забирать у гостей телефоны, потому что в этой маленькой рыбацкой деревушке принимали только наличные, электронные платежи там не работали.

Сюй Цзинлу натянул улыбку:

— Да как такое возможно? С чего бы госпоже Сюй и остальным смотреть трансляцию?

— Ха-ха-ха, я только что пришел из другой трансляции, советую всем остальным скорее посмотреть!

— Шок! Топовая звезда шоу-бизнеса по неосторожности совершил фатальную ошибку. Что же произошло на самом деле?

— Тот, что выше, завтра ждем тебя в офисе редакции.

— Ха-ха-ха, сцена провала! Почему мне так хочется, чтобы они узнали правду? Я такая злая.

— И я того же мнения!

Они снова посмотрели на оператора, но тот не смотрел трансляцию, поэтому, увидев, что они обернулись, лишь в недоумении покачал головой.

— Оператор случайно головой мотает? Кадр дрожит.

— Прежний сексуальный и обворожительный Сяо Лу умер, теперь перед нами — Нюхулу Сяо Лу, воплощение наивности!

Шэнь Шилан успокоил его:

— Ничего страшного, госпожа Сюй и остальные, скорее всего, не смотрят трансляцию, интернет здесь не очень хороший.

— …Хм.

— Давай все-таки сходим к режиссеру.

— …Хм.

— Смотрите, что я заметила! Ланлан все это время крепко сжимает шоколадку в руке!

— В фанатском сообществе одни девушки с микроскопом вместо глаз.

— И правда, как они могут быть такими милыми, у-у-у.

Они подошли к деревянному домику, где остановилась съемочная группа. Шэнь Шилан слегка качнул подбородком в сторону двери, и Сюй Цзинлу тут же шагнул вперед, чтобы постучать.

— Я больше ничего не хочу говорить, просто женитесь уже.

— Мой парень даже и наполовину не такой догадливый.

— Сразу видно — тренировался (смеется).

— Сяо Лу, ну где твое благородство и холодность? Мама в тебе разочарована.

Когда они вошли, съемочная группа как раз завтракала, на столе было разложено огромное количество еды.

— А программа-то не такая уж и бедная.

— Ага, они тут объедаются и упиваются…

— Сяо Лу, Ланлан, вы по какому делу? — спросил главный режиссер. Шэнь Шилан подозревал, что тот приходится братом режиссеру А-Пану — у них были почти одинаковые фигуры.

— Мы пришли сказать режиссеру, что решили вернуться в город X.

Режиссер А-Пан был так поражен, что чуть не рассыпал лапшу быстрого приготовления:

— Вы хотите вернуться в город X?

Шэнь Шилан взглянул на Сюй Цзинлу и тоже кивнул.

— Ну знаете… — главная фишка шоу заключалась в том, чтобы выживать в маленькой рыбацкой деревне, именно это и привлекало аудиторию. Если позволить им вернуться в город X, то разве сотни юаней станут для них проблемой?

Пока он подбирал слова, главный режиссер невозмутимо произнес:

— Можно, конечно. Но позвольте мне напомнить уважаемым гостям. В городе X у вас уже не будет такой дешевой аренды и цен на продукты.

Шэнь Шилан и Сюй Цзинлу: «……»

— Этот режиссер выглядит таким хитрым и прожженным, прямо как я и думал.

— Он хочет, чтобы все промучились здесь пять дней?

— Это всего лишь трюк программы!

Шэнь Шилан прикусил губу:

— Можно задать еще один вопрос?

Главный режиссер развел руками:

— Спрашивайте.

— Аренду мы платим программе или напрямую рыбакам?

— Хм, лучше нам. — Съемочная группа тоже опасалась, что они не заработают денег, поэтому заранее оплатила аренду.

— Хорошо, спасибо, режиссер. — Он повернулся к Сюй Цзинлу. — Идем.

— Это и есть план твоего кумира? Просто уйти?

— Вы реально думаете, что он жульничает? В этом Богом забытом месте, кроме как ловить рыбу, как еще можно заработать?

— Богом забытом? Вы, возможно, не знаете, но местные рыбаки зарабатывают больше, чем вы, диванные критики.

По пути обратно Сюй Цзинлу вдруг с блестящими глазами посмотрел на него:

— Это тот самый план?

— ? ? ? Какой план?

— Я в полном недоумении, помню, что не отрывалась от экрана.

— Они только что разговаривали? У меня амнезия?

Шэнь Шилан наконец одарил его искренней улыбкой:

— Да.

— Оставьте свои попытки, это их мир, нам туда не пробиться.

— Кажется, у нас с ними разные мозги.

— Но нам все равно нужно вернуться и обсудить это со всеми.

— Мой IQ, вероятно, не на одном уровне с их уровнем.

— И я того же мнения.

Те фанаты, что поумнее, начали пересматривать утреннюю трансляцию, но кроме того, что маленькая девочка подарила Ланлану браслет, вроде бы ничего особенного не произошло.

Подождите, браслет?

— Вы помните браслет, который утром девочка подарила Ланлану?

— Помню, это был браслет из ракушек, довольно милый.

— Мы тогда еще сказали, что Ланлан очаровывает всех — от мала до велика.

— Очевидно, что симпатичных людей любят все.

— Нет… я имею в виду, что этот браслет может быть бизнес-идеей.

— Хм? Так можно было? Мозги профи действительно отличаются от моих.

— Конечно, я всего лишь предполагаю, давайте послушаем, что скажет Ланлан.

— Я тут вспомнила кое-что, про недавний провал…

— А-а-а! Я так взволнована! Они почти пришли!

Когда Шэнь Шилан и Сюй Цзинлу вернулись на прежнее место, они увидели, что все радостно улыбаются, глядя на них, особенно… Сюй Цзинлу.

— …Что случилось? — Сюй Цзинлу коснулся своего лица, вроде бы ничего странного.

Дан Сывэй подперла подбородок рукой и с улыбкой спросила:

— Мы вот думаем, когда же босс Сюй наконец выплатит шоколадную задолженность.

Сюй Цзинлу: «……»

Шэнь Шилан покраснел ушами и вытащил из кармана шоколадку:

— Давайте лучше поделим ее на всех.

— Ланлан на словах предлагает поделиться, а сам вцепился в нее сильнее всех.

— Лицемерный Лан.

— Это доказывает, что у них правда хорошие отношения, не надо видеть двух парней и сразу включать свою «яойную» логику.

— Ой, а кто это раньше говорил, что они конкуренты, а теперь признает, что у них отличные отношения?

— Фанаты-одиночки, личико не болит?

— Вы же хоть немного разбираетесь в фэндомах, что такое конкуренты? Даже если у них хорошие отношения, нельзя отрицать, что они соперничают за ресурсы.

Сюй Цинси улыбнулась и покачала головой:

— Не нужно, не нужно, мы бы хотели целую коробку шоколада.

Шэнь Шилан молча убрал шоколадку обратно — она все равно растаяла, так что пусть будет так, подумал он.

— Вы видели выражение лица Ланлана? Хотя внешне почти ничего не изменилось, я точно знаю, что он доволен — это уверенность фаната с пятилетним стажем.

— Да-да! Его глаза моргали чаще, чем обычно.

Сюй Цзинлу с невозмутимым видом улыбнулся:

— Хорошо, вернемся в город X — я куплю каждому по коробке шоколада.

— Тогда заранее спасибо боссу Сюю.

В чате сплошным потоком летело: «Босс Сюй — щедрый!»

— Кстати, мы спросили режиссера, он сказал, что вернуться можно, но питание и проживание — за наш счет.

— …Наших денег не хватит.

— Но мы придумали план.

— Какой план?

Шэнь Шилан постучал по каменному столу перед Сюй Цзинлу:

— Расскажи им.

— Сяо Лу — профессиональный представитель по связям с общественностью.

— Сегодня утром девочка подарила Ланлану браслет из ракушек, сказала, что это сделала ее бабушка. Мы подумали: может, нам начать продавать такие изделия ручной работы в городе X?

— Та девушка, что написала выше — ты Шерлок Холмс?

— Круто! Я бы ни за что не додумалась.

Ни Лэ тихо спросила:

— Но если режиссер сказал, что мы сами оплачиваем жилье… где мы будем жить, когда приедем в город X?

Шэнь Шилан щелкнул пальцами:

— Это решаемо, мы можем поехать утром пятого дня, как раз два дня будет на изготовление браслетов.

— Теперь я поняла, зачем Ланлан спрашивал, кому платить за аренду.

— Снимаю шляпу перед его дальновидностью.

— Можно посмотреть на этот браслет?

— Да. — Шэнь Шилан достал браслет из кармана. — Материалы для такого изделия очень простые, нужны только ракушки и веревочка.

— А кто нас научит?

Сун Ань щелкнул пальцами, подражая Шэнь Шилану:

— Это просто! Нам не хватает всего, кроме красавцев, так что используем «соблазнение красотой».

— Официально подтвержденный красавец Лу.

— Честно говоря, это самая красивая команда участников, которую я видела.

— Чист, как нефрит, и нет равных ему в этом мире.

— …Хорошо, тогда тебе и карты в руки.

Сун Ань замахал руками:

— Я исключение, я не справлюсь.

— Ха-ха-ха! Сун Сяоань знает себе цену.

Сюй Цинси обняла Дан Сывэй и Ни Лэ:

— Пусть идут две девушки.

— А-а-а, богиня такая властная!

— И чувственная, и властная! Очаровательна в каждой детали.

— По сравнению с госпожой Сюй, Дан и Ни и правда еще слишком зеленые (прохожий, не кидайте тапки).

— Хорошо, тогда после вечернего выступления отправимся.

— Сначала репетиция.

Сюй Цинси ушла в местную радиостудию для рекламы, Сун Ань и Сюй Цзинлу обсуждали аранжировку, Шэнь Шилан настраивал гитару, и только Дан Сывэй сидела на месте.

Ни Лэ, заметив ее странное выражение лица, спросила:

— Вэйвэй, что с тобой?

Дан Сывэй повернула голову:

— Я думаю, как танцевать под «Маленький рожок».

— Ха-ха-ха, центр айдол-группы когда-нибудь могла представить, что будет страдать из-за детского танца?

— Не могу представить Вэйвэй, танцующую детский танец…

— Ха-ха-ха, посмеюсь первой.

— Разве Ланлан не силен в танцах? Вэйвэй может попросить его помочь.

— Ха-ха-ха, попросить Ланлана поставить детский танец?

Шэнь Шилан тоже заметил, что она приуныла, и, услышав это, отложил гитару и подошел.

— Проблемы с хореографией?

— …Да.

— Учитель пришел, учитель пришел, Вэйвэй, учись внимательно!

— Тот, кто танцует джаз, учит того, кто танцует балет, детскому танцу.

— Последнее прочла вслух, не сдержалась.

— Некоторые песни не требуют танцев, иначе ты очень устанешь.

— Обожаю нежного Ланлана!

— Жаль, что нежный Ланлан не любит тебя (смеется).

— Тогда, может, обойдемся без «Маленького рожка»?

Шэнь Шилан сдержал улыбку:

— Мне кажется, танец под эту песню был бы довольно забавным.

Дан Сывэй: «……»

— …Забираю свои слова назад.

— Хотя Вэйвэй очень жалко, но почему мне так смешно, ха-ха-ха.

— Давай так: я помогу тебе поставить танец под эту песню, хорошо? Лэ-лэ тоже может присоединиться.

— Кто-то еще говорит, что Ланлан кого-то выделяет? Он же ко всем одинаково относится.

— То, что он одинаково относится к двум девушкам, я принимаю, но к кое-кому у него явно особенное отношение (намек).

— Фанаты пейрингов, вы не надоели? Они шесть лет в одной команде, как тут быть не особенными?

Дан Сывэй наконец повеселела:

— Хорошо!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Не дайте себя обмануть таким простачком Сяо Лу, на самом деле он очень даже доминантный!

Не перепутайте роли, Сяо Лу — актив! (Лу-Лу, мама сделала все, что могла).

Пожалуйста, ради такого милого Сяо Лу, оставляйте отзывы и добавляйте в избранное, сделайте так, чтобы я вас запомнила, ладно?

Умоляю вас! (кланяется, низко кланяется).

http://bllate.org/book/36832/4583424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода