Готовый перевод The Crown Prince's Seduction / Соблазн наследного принца: Тайная жизнь моей принцессы: Глава 11

Сердце Лу Цзыюня забилось быстрее, и он торопливо произнес:

— Да, это я ляпнул лишнее.

Лу Цзыюнь поспешил вперед, а Ло Тинмяо заговорил:

— Жо Цин... человек, которого я люблю.

Лу Цзыюнь остолбенел. Вот оно что, неужели...

Ло Тинмяо продолжил:

— Отец Жо Цина раньше был графом, но позже семья обеднела, и он устроился в Императорский дворец ухаживать за цветами и травами для моего отца-Императора. Жо Цин тоже часто приходил во дворец поиграть. В тот год, когда мне исполнилось девять лет, произошел страшный пожар... Мой старший брат, старший принц, которому было всего двенадцать лет, погиб в том пожаре. Я бы тоже не смог выбраться, но Жо Цин, рискуя жизнью, вытащил меня из огня на своей спине. Помню, это была летняя ночь: открыв глаза, я обнаружил, что лежу на траве, а рядом дежурит Жо Цин.

Неудивительно, оказывается, он спас ему жизнь, — мысленно восхитился Лу Цзыюнь.

— Раз уж так, почему ты женился на мне? Не боишься, что господин Мо огорчится? — тихо пробормотал Лу Цзыюнь.

В глазах Ло Тинмяо мелькнуло глубокое выражение, и он тихо произнес:

— Семья Жо Цина — обедневшая аристократия. Даже если бы я хорошо к нему относился, позволил ему учиться живописи и стать прекрасным придворным художником, у него нет способности к деторождению, и в конце концов мы не смогли бы быть вместе. Два года назад мой отец, узнав, что я хочу жениться на нем и сделать его императорской супругой, отправил его в Америку и издал указ, запрещающий ему возвращаться в страну в течение пяти лет.

Лу Цзыюнь замолчал. А что, если через несколько лет Мо Жоцин вернется? Как Ло Тинмяо посмотрит ему в глаза?

Посмотрев на Лу Цзыюня, Ло Тинмяо сказал:

— Я не хочу ничего от тебя скрывать. Мой брак с тобой — чистая случайность. СМИ предали нас огласке, и если бы я не объяснился перед тобой, это запятнало бы репутацию императорской семьи. К тому же... правый премьер-министр давно пытается выдать за меня свою племянницу. Ты же не человек правого премьер-министра и при этом способен иметь детей — идеальный кандидат для брака.

Вот оно как... Сердце Лу Цзыюня ушло в пятки. Хоть он и знал, что кронпринц женится на нем по скрытым мотивам, он никак не ожидал, что тот окажется настолько откровенен.

Лу Цзыюнь тихо спросил:

— А если господин Мо вернется, ты разведешься со мной?

— Разведусь, — безжалостно ответил кронпринц, и его высеченное из камня прекрасное лицо показалось несколько холодным. — Моей императорской супругой навсегда останется только Жо Цин. Через три года я унаследую трон, верну Жо Цина и женюсь на нем. Но можешь не беспокоиться, все эти три года вы со Сяо Фэном будете жить в наилучших условиях, а после нашего развода ты каждый месяц будешь получать солидные алименты.

Лу Цзыюнь опустил ресницы. Значит, у их с Ло Тинмяо брака есть срок... Три года. Что ж, и ладно, в конце концов, он вовсе не рвался быть этой самой императорской супругой.

— Я понял, — сказал Лу Цзыюнь. — Эти три года я буду хорошей императорской супругой — до тех пор, пока твой Жо Цин не вернется.

Ло Тинмяо долго смотрел на него, а затем поднял руку, согнутую в локте. Лу Цзыюнь просунул руку в его локоть, и Ло Тинмяо, придерживая его, толкнул дверь и вышел из гардеробной.

Кронпринц и императорская супруга прилетели на остров Лунные Моря на вертолете. Ло Тинмяо, поддерживая Лу Цзыюня, вышел из вертолета следом за ним. Следом мягко приземлились еще два вертолета, из которых вышли Император, управляющий Вэнь, императорские стражники и несколько репортеров.

Ло Тинмяо и Лу Цзыюнь прогуливались по берегу Лунных Морей, а репортеры снимали их издалека. Ведущий, держа микрофон, вещал на камеру:

— Это первое публичное свидание кронпринца и императорской супруги на глазах у всей публики. Место для их свидания — это то самое место, где зародилась любовь Императора и императрицы, Лунные Моря...

Лунные Моря были поистине прекрасны: чем ближе к горизонту, тем глубже и синее становился цвет воды. Говорили, что по вечерам лунный свет, рассыпаясь по морской глади, похож на усыпанное звездами ночное небо.

Однако Лу Цзыюнь не чувствовал в этом ни капли романтики. Он шел впереди вместе с Ло Тинмяо, а позади них тянулась огромная толпа: управляющий Вэнь шел с зонтом возле Императора, за Императором сплошной стеной двигались императорские стражники, а дальше шли журналисты с камерами наперевес и микрофонами в руках.

Разве это можно назвать свиданием? Лу Цзыюнь чувствовал себя каким-то зверем в зоопарке...

Он тихонько пробормотал:

— Ло Тинмяо, мы же на свидание пришли? Почему за нами тащится столько народу?

— Это наше с тобой первое свидание, за ним следит вся страна T., ведь у нас на родине так много поклонников монархии, — невозмутимо ответил Ло Тинмяо.

Лу Цзыюнь призадумался: пожалуй, и правда так. У них в университете тоже были девчонки, у которых комнаты были сплошь обклеены фотографиями князя Чэня и его супруги, а юная принцесса, учившаяся по обмену в Испании, постоянно попадала в рубрики о моде в глянцевых журналах.

Ло Тинмяо обнял Лу Цзыюня за плечи и наклонился. Его лицо оказалось совсем близко, дыхание щекотало ухо Лу Цзыюня, и тот смущенно отпрянул. Но Ло Тинмяо прижал его к себе и низким голосом произнес:

— Они снимают.

Лу Цзыюнь бросил взгляд назад: репортеры и впрямь держали наготове фотоаппараты. Пришлось ему перестать сопротивляться и подыграть Ло Тинмяо.

Залитые летним солнцем Лунные Моря. Красивый и высокий кронпринц обнимает милую и хрупкую императорскую супругу, нашептывая что-то ей на ухо. Супруга слегка смущена, ее щеки залиты румянцем, а ветер треплет края белой рубашки. Шаг за шагом они шли вдоль берега, пока супруга не скинула туфли и не ступила босиком на песок.

Картина была невероятно живописной, и женщина-репортер даже задохнулась от восторга:

— Первое свидание кронпринца и императорской супруги просто восхитительно! Их высочества так нежно ладят друг с другом, между ними царит полная гармония...

Ло Тинмяо, придерживая Лу Цзыюня за руку, спросил:

— Ты чего это туфли снял?

— Туфли, которые дала мне мисс Келли, были с утолщенными стежками, жесткие, мне в них неудобно, — тихо ответил Лу Цзыюнь.

Ло Тинмяо, наклонившись к его уху, изогнул губы в усмешке:

— Да просто ты низкий.

Лу Цзыюня это взбесило. Он взмахнул кулаком и легонько ударил Ло Тинмяо, возмущенно бросив:

— Мой рост вообще имеет к тебе какое-то отношение?

Со стороны же это выглядело как милая перепалка влюбленных. Управляющий Вэнь с доброй улыбкой заметил:

— Какая прелестная молодая пара.

Император сохранил каменное выражение лица и холодно бросил:

— Этот Лу Цзыюнь, конечно, и в подметки не годится племяннице правого премьер-министра, но всяко лучше того Мо Жоцина.

Лу Цзыюнь босиком шел по песку, как вдруг заметил у кромки воды крошечную розоватую ракушку.

Его глаза тут же загорелись:

— Розовая ракушка!

Ло Тинмяо окинул его озадаченным взглядом.

http://bllate.org/book/36830/4583343