Готовый перевод The Crown Prince's Seduction / Соблазн наследного принца: Тайная жизнь моей принцессы: Глава 10

Атмосфера в зале застыла, репортеры дружно ахнули, восхищаясь смелостью этой женщины: осмелилась упомянуть Мо Жоцин перед самим кронпринцем? И действительно, выражение лица Императора слегка изменилось, лицо кронпринца помрачнело, а правый премьер-министр прищурился с видом человека, предвкушающего интересное зрелище.

Мо Жоцин? Лу Цзыюнь снова услышал это имя. Во всех картинах в личных покоях подпись гласила Мо Жоцин. Какая же связь между этим человеком и кронпринцем?

Женщина-репортер продолжила:

— Господин Мо был вашей первой любовью. Два года назад Ваше Величество Император отправил его на учебу в Америку под условием, что он пять лет не сможет вернуться на родину. Неужели Император отправил его прочь из-за того, что тот не способен к деторождению, и потому был недоволен его присутствием рядом с Вашим Высочеством?

Взгляд Ло Тинмяо становился все более мрачным, в нем проступала даже некоторая опасность. Управляющий Вэнь нахмурился: неужели этой репортерше совсем жить надоело? Как она посмела задавать кронпринцу подобные вопросы? Да еще в присутствии императорской супруги — это же явная попытка поставить императорскую семью в неловкое положение.

— Вы женились на императорской супруге в расчете на его способность к деторождению, верно? Императорская супруга для вас — всего лишь инструмент деторождения для императорского рода, так?

Репортерша заходила все дальше, словно нарочно пытаясь вывести Ло Тинмяо из себя.

Ло Тинмяо поднялся с места. Раздался резкий звук — рукав одежды Лу Цзыюня треснул. Лицо парня покраснело, и он торопливо втянул руки обратно. Ведь говорилось же ему, что это парадное платье слишком узкое...

Репортеры ошеломленно смотрели на Лу Цзыюня. Ло Тинмяо взглянул на смущенного Лу Цзыюня, и гнев и мрачность в его глазах постепенно рассеялись. Уголки его губ изогнулись в беспомощной улыбке.

— Какой же ты глупышка, — Ло Тинмяо снял верхнюю одежду и набросил ее на плечи Лу Цзыюня. Тот поднял голову и заморгал своими большими глазами, глядя на него.

Ло Тинмяо отрезал кусочек запеченной курицы и положил перед Лу Цзыюнем. Посмотрев на репортершу, он произнес:

— Мы с Жо Цином — это уже прошлое. Прошу вас, не говорите, будто Цзы Юнь — инструмент императорского рода для продолжения рода. Для меня Лу Цзы Юнь — самый глупый и самый очаровательный человек на свете.

— О-о-о! — по залу пронесся завистливый и восторженный возглас репортеров. Самый глупый и самый очаровательный человек — как же это мило?!

Лу Цзыюнь опустил голову и принялся за курицу. Ммм, и впрямь хрустящая и очень вкусная... Только вот почему-то она отдает зирой, откуда же во вкусе сладость? Неужели туда добавили мед? — озадаченно разглядывая курицу, подумал Лу Цзыюнь.

Правый премьер-министр Сун Ханьмин смотрел на увлеченно жующего запеченную курицу Лу Цзыюня, и его взгляд постепенно темнел.

После завтрака пресса сделала несколько снимков императорского семейства, после чего Лу Цзыюню и Ло Тинмяо предстояло отправиться на их первое свидание. Они ушли переодеваться, а правый премьер-министр Сун Ханьмин, распрощавшись с Императором, вывел из главного зала свою племянницу Хань Ноюнь. В саду Хань Ноюнь тихо произнесла:

— Прости, дядя, я оказалась бесполезна и не смогла привлечь к себе даже мимолетного взгляда кронпринца.

Сун Ханьмин прищурился, и на его губах заиграла ледяная улыбка:

— Дело не только в том, что ты бесполезна. В прошлый раз я велел тебе отправиться с Ло Тинмяо в отель, но из отеля почему-то вышли Ло Тинмяо и Лу Цзыюнь... Я навел справки о Лу Цзыюне: он сирота, студент самого обычного университета, у него есть приемный сын по имени Сяо Фэн. Происхождение самое заурядное, но при этом он умудрился стать императорской супругой. Должно быть, его методы весьма изощренны. Посмотри на него сегодня утром: за столом он строил из себя сама невинность и простодушие, но это была лишь личина тихони, скрывающая хищника. Такого человека нельзя недооценивать.

Глава 16. Почему ты женился на мне?

В этот самый момент императорская супруга Лу Цзыюнь, которого правый премьер-министр только что мысленно окрестил скрытым хищником, притворяющимся простофилей, стоял в гардеробной и с неловким видом смотрел на Келли. Келли не знала, плакать ей или смеяться:

— Ваше Высочество, я работаю костюмером при императорском дворе столько лет, но впервые вижу, чтобы кто-то порвал парадный костюм.

— Простите, мисс Келли, просто та запеченная курица была такой ароматной... — поспешил оправдаться Лу Цзыюнь. Виновата была курица, она первая начала.

Келли достала белую рубашку и сказала:

— Наденьте ее для свидания с Его Королевским Высочеством Кронпринцем. Это эксклюзивный заказ от известного дизайнера, она идеально сочетается с синевой моря.

Лу Цзыюнь потрогал рубашку:

— Ого, какая гладкая!

Келли попросила:

— Пожалуйста, снимите верхнюю одежду.

— А? Прямо сейчас? — глаза Лу Цзыюня округлились.

— Да, скоро у вас свидание с кронпринцем на берегу моря, репортеры уже прибыли...

Келли протянула руку, чтобы расстегнуть пуговицы на одежде Лу Цзыюня, но тут чья-то изящная, красивая рука перехватила ее запястье. Келли подняла голову и увидела красивое лицо Ло Тинмяо.

— Ваше Высочество, — поспешно приняла серьезный вид Келли.

Ло Тинмяо взял рубашку из ее рук и произнес:

— Пожалуй, я сам его переодену. В конце концов, Цзы Юнь — моя императорская супруга.

— Хорошо, — улыбнулась Келли и вышла из гардеробной.

Держа в руках рубашку, Ло Тинмяо посмотрел на Лу Цзыюня:

— Снимай верхнюю одежду.

Встретившись взглядом с кронпринцем, Лу Цзыюнь с запинкой стянул верхнюю одежду и рубашку, обнажив футболку с изображением... маленького поросенка. Поросенок шлепнулся в грязь и жалобно плакал с жалким выражением мордочки.

Ло Тинмяо приподнял бровь и безжалостно изрек:

— Какая гадость.

Лу Цзыюнь поспешно прикрыл картинку руками:

— Н-не смотри.

Уголки губ Ло Тинмяо дрогнули в усмешке:

— Ты что, собрался надеть рубашку поверх этой футболки?

Лу Цзыюнь сглотнул слюну и снял футболку. Кожа у него была белой — как положено человеку со способностью к деторождению, но без лишней худобы, с подтянутым и пропорциональным телосложением. Заметив на его груди красный след, Ло Тинмяо нахмурился.

Взгляд кронпринца был прикован к нему так пристально, что Лу Цзыюню стало не по себе, и он торопливо надел рубашку. Ло Тинмяо отвел глаза и спросил:

— Это у тебя на груди... родимое пятно?

Застегивая пуговицы, Лу Цзыюнь ответил:

— А? Ты про это красное? Я и сам не знаю. Оно было у меня с самых ранних лет. Я же сирота, откуда мне знать, родимое это пятно или шрам из детства.

Ло Тинмяо слегка нахмурился. Неужели? Но узор этого красного следа казался ему до боли знакомым.

Управляющий Вэнь постучал снаружи:

— Ваши Высочества, вы готовы?

Ло Тинмяо дернул галстук, скинул верхнюю одежду и быстро, с легким и непринужденным изяществом переоделся в другую рубашку и пиджак. Лу Цзыюнь невольно бросил украдкой взгляд: а фигура у кронпринца и вправду отменная...

Закончив переодеваться, Ло Тинмяо уже собирался распахнуть дверь, но Лу Цзыюнь не удержался и окликнул его:

— Ло Тинмяо... а кто такой господин Мо Жоцин?

Ло Тинмяо замер. Спустя долгое время он повернул голову, и Лу Цзыюню показалось, что во взгляде кронпринца плещется невыносимый холод:

— Не слишком ли много вопросов у тебя возникает?

http://bllate.org/book/36830/4583342