×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Crown Prince's Seduction / Соблазн наследного принца: Тайная жизнь моей принцессы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина нахмурил красивые брови, в его голосе слышалось почти мольба. Лу Цзыюнь замер, не понимая, почему его сердце вдруг кольнуло от боли. Он протянул руку и легко погладил мужчину по волосам. Дыхание мужчины постепенно стало тише, ровнее и в конце концов превратилось в спокойный размеренный сон. Лу Цзыюнь зевнул и тоже погрузился в глубокий сон.

Кронпринц Ло Тинмяо?

Этой ночью Лу Цзыюню снова приснился тот сон: роскошное поместье в Императорском дворце превратилось в море огня, перед глазами замелькали бесчисленные темные силуэты, и со всех сторон доносились панические крики: Где старший принц? Где старший принц?!

Ему привиделось, будто он бросается в бушующее пламя и взваливает на спину потерявшего сознание юношу. Среди языков пламени длинноволосый мужчина в наброшенном на плечи пиджаке улыбался мягко и утонченно, но Лу Цзыюнь ощущал лишь бесконечный ужас. Он резко распахнул глаза — солнечный свет уже заливал комнату, наступил день.

Лу Цзыюнь всхлипнул, приподнялся и огляделся. Э? С чего бы это ему лежать в президентском люксе отеля Хилтон? Разве он не пришел сюда подрабатывать?

Лу Цзыюнь повернул голову и наткнулся взглядом на красивое лицо.

— А! — взвизгнул Лу Цзыюнь и свалился с кровати.

Мужчина смотрел на него сверху вниз:

— Доброе утро, малыш.

— Старший брат охранник?! — Лу Цзыюнь сел на полу, постепенно вспоминая события прошлой ночи. Он оглянулся на то место, где спал мужчина: Хань Ноюнь дремал на диване, еще не проснувшись, а пол был усыпан осколками.

Посмотрев на мужчину, Лу Цзыюнь спросил:

— Старший брат охранник, твоя рана в порядке?

— Всё в порядке, — мужчина поправил манжету и спокойно произнес: — Малыш, это ты мне помог.

— Я же говорил, что я не малыш... — недовольно пробормотал Лу Цзыюнь. — Меня зовут Лу Цзыюнь, а тебя как зовут?

Мужчина приподнял бровь:

— Называй меня просто старшим братом охранником. — В конце концов, после сегодняшнего дня они больше никогда не встретятся.

— Ну ладно... — тихо пробормотал Лу Цзыюнь. — Эх, я прогулял всю ночь, мне наверняка не заплатят... А я ведь еще хотел попробовать роскошный завтрак в отеле Хилтон...

Малыш выглядел таким обиженным, что мужчина накинул ему на плечи свое пальто и сказал:

— Пойдем, угощу тебя завтраком.

— Ура~э! — Лу Цзыюнь радостно выскоком выпрыгнул из комнаты. Мужчина беспомощно покачал головой: и кто тут говорил, что он не малыш?

Лу Цзыюнь с мужчиной спустились на лифте вниз, и едва они вышли из отеля, как их окружила толпа репортеров. Лу Цзыюнь никогда прежде не видел ничего подобного и от страха сразу же спрятался за спину мужчины. Журналисты яростно щелкали затворами камер, наперебой выкрикивая вопросы:

— Ваше Высочество Кронпринц, ходят слухи, что прошлой ночью вы провели романтическую ночь в отеле Хилтон вместе с будущей императорской супругой. Почему вы выбрали не Императорский дворец, а отель?

— Знает ли Ваше Величество Император о существовании вашей будущей императорской супруги? Случайно ли она — мисс Хань Ноюнь, племянница правого премьер-министра?

— Мисс Хань, не прячьтесь!

Стоявший за спиной мужчины Лу Цзыюнь замер и нахмурился. Что за бред? Как они назвали этого человека... Его Королевское Высочество Кронпринц? Разве он не был охранником в Императорском дворце? С чего вдруг он стал кронпринцем?

Мужчина слегка нахмурился, и в его голосе проскользнули холодные нотки:

— А у вас на редкость оперативные источники.

Лу Цзыюнь остолбенел. Глядя на высокую спину мужчины, он думал лишь об одном: неужели он и впрямь Его Королевское Высочество Кронпринц Ло Тинмяо?!

Мужчина обернулся и посмотрел на Лу Цзыюня:

— Разве ты не хотел узнать мое имя? Меня зовут Ло Тинмяо.

Ло Тинмяо?! В голове Лу Цзыюня громыхнуло. Неужели прямо перед ним стоит человек, стоящий на самой вершине власти в государстве Т, кронпринц Ло Тинмяо?!

Лу Цзыюнь вышел из-за спины Ло Тинмяо, и представители СМИ на мгновение замерли. Разве та миниатюрная фигурка секунду назад была не мисс Хань? Это же... парень?!

— Ваше Королевское Высочество Кронпринц, ваша будущая императорская супруга — мужчина?

— В стране появилось немало мужчин с особой конституцией тела, способных к деторождению. Скажите, ваша императорская супруга тоже обладает такой анатомией?

— Знает ли Ваше Величество Император об этом?

Ты причинил ему боль

Один из репортеров бросился вперед, пытаясь снять Лу Цзыюня крупным планом, и объектив камеры ударил Лу Цзыюня по губам.

— Ой! — Лу Цзыюнь от боли закрыл рот руками, а его большие глаза наполнились слезами.

Взгляд Ло Тинмяо помрачнел. Он схватил репортера за запястье и низким голосом произнес:

— Ты причинил ему боль.

Журналист испугался убийственной ауры кронпринца и принялся заикаться, торопливо извиняясь:

— П-простите... Пощадите...

Несколько черных автомобилей остановились у входа в отель. Управляющий Вэнь вышел из машины вместе с императорскими стражниками и сопроводил Ло Тинмяо и Лу Цзыюня внутрь.

В черном лимузине Лу Цзыюнь прижимал руку к губам, в упор глядя на Ло Тинмяо круглыми глазами. Ло Тинмяо приподнял бровь:

— Малыш, чего ты на меня уставился?

— Тэ ты сэсь вонсинас? — с трудом ворочал языком пострадавший парень.

— Убери руку, — нахмурившись, велел Ло Тинмяо.

— Не уууу... — Лу Цзыюнь замотал головой, продолжая зажимать рот.

Ло Тинмяо протянул руку, отнял ладонь Лу Цзыюня и увидел, что нижняя губа парня припухла и стала ярко-красной, а в уголке рта виднелась тонкая струйка крови. Большие глаза мальчика были полны слез, и вид у него был донельзя жалобный. Ло Тинмяо нахмурился, взял салфетку и бережно вытер уголок губ Лу Цзыюня. Его лицо оказалось совсем близко, и Лу Цзыюнь, глядя на его мужественные черты и глубокие глаза, даже забыл о боли во рту.

Разве не говорили, что кронпринц — страшный урод? Почему же он такой красавец, и даже пожар, пережитый в детстве, не оставил на его лице ни единого шрама...

Лу Цзыюнь спешно отвернулся и, покраснев, забормотал:

— Я, я в порятьке...

Ло Тинмяо убрал руку и отдал приказ управляющему Вэню:

— Возвращаемся в Императорский дворец.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

— А? Я не поеду во дворец, мне домой надо, — засуетился Лу Цзыюнь, говоря невнятно из-за опухшей губы.

Ло Тинмяо возразил:

— Домой? Ты хоть понимаешь, что стоит тебе выйти из машины, как тебя обступят репортеры.

Лу Цзыюнь нахмурился, изобразив на лице крайнее огорчение:

— И что же делать? Ты ведь кронпринц! А сегодня суббота, мне нужно забрать сына из школы-интерната...

— У тебя есть сын? — изумленно посмотрел на него Ло Тинмяо. — Ты же сам совсем ребенок.

— Я же говорил, что не ребенок! И вообще, Сяо Фэн — мой приемный сын, его отец — мой благодетель, — заявил Лу Цзыюнь.

http://bllate.org/book/36830/4583335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу