Готовый перевод My Turn to Rule / Моя очередь блистать: Жизнь после измены: Глава 5

Наверное, дело было в его профессии: когда Цзян Юйчэнь не улыбался, его губы слегка сжимались, а лицо казалось холодным и отстраненным, словно изваяние из льда. Но стоило ему улыбнуться, как черты лица мгновенно теплели, а иссиня-чёрные зрачки напоминали растающий весенний снег, придавая ему живой и притягательный вид.

Услышав последнюю фразу, Ши Сюй просиял. Он уже сделал шаг вперед, намереваясь подойти к Цзян Юйчэню, но Чжэн Минъе тут же оттолкнул его в сторону, подскочил к Цзян Юйчэню и крепко пожал ему руку.

— Господин Цзян, господин Цзян, вы истинный мудрец с широкой душой! От лица всей нашей компании и всех, кто причастен к организации этого концерта, выражаю вам огромную благодарность!

Слова звучали чересчур пафосно, и Цзян Юйчэнь молча высвободил руку.

Чжэн Минъе ничуть не смутился и извлек из портфеля два экземпляра документов.

— Господин Цзян, взгляните, это соглашение. Срок брака устанавливается на один год. В течение этого года мы надеемся, что вы оба будете поддерживать на публике образ нежной и любящей пары, а за закрытыми дверями — блюсти взаимную верность и избегать любых порочных связей как с мужчинами, так и с женщинами. По истечении года вы сможете тайно развестись. Разумеется, если у вас обоих возникнет желание и дальше сохранять узы брака, мы не против, я только за.

Ши Сюй недовольно произнес:

— Разве я не просил тебя исправить пункт в соглашении? Сделать так, чтобы если Цзян Юйчэнь захочет, он мог расторгнуть брак в любой момент.

Чжэн Минъе обернулся и свирепо зыркнул на него.

— Ничего страшного, — Цзян Юйчэнь смотрел на вещи проще. — Полагаю, за год я вполне сумею соблюдать все условия соглашения.

— А вот ты... — Цзян Юйчэнь поднял взгляд, в его тёмных глазах мелькнул огонек, и он пристально посмотрел на Ши Сюя. — Ты справишься?

— Справлюсь.

Ши Сюй был парнем рослым, а ради подписания бумаг ему сейчас пришлось полуприсесть, снизу вверх заглядывая в лицо Цзян Юйчэню. Неуложенные волосы торчали на макушке растрепанным хохолком, и вместе с его мощной фигурой он походил на крупную домашнюю собаку, охраняющую свою территорию, а его серо-голубые глаза, смотревшие на Цзян Юйчэня, светились преданностью.

Он чеканил каждое слово:

— Я всегда вел себя благопристойно и никогда не заводил беспорядочных связей ни с мужчинами, ни с женщинами.

— Вот как, — Цзян Юйчэнь кивнул, не придавая этому особого значения. — Ну раз так, давайте подпишем.

Убедившись, что все пункты соглашения разумны, Цзян Юйчэнь быстро поставил свою подпись. Его почерк был изящным и плавным, с четкими нажимами и переходами — сразу видно, что ставить автографы ему приходится часто. Поглядев на подпись Ши Сюя, Цзян Юйчэнь заметил, что тот, видимо опасаясь за юридическую силу документа, не стал выписывать вычурные завитушки, а аккуратно и разборчиво вывел свое имя.

Буквы получились крупными, нажим — уверенным, линии на изгибах слегка угловатыми, но в целом почерк выглядел очень аккуратно и красиво.

Цзян Юйчэнь вспомнил кривые, корявые каракули из того школьного альбома и невольно тихонько усмехнулся.

— Чт... что такое? — рука Ши Сюя задрожала, и последние штрихи чуть было не испортили всю подпись.

— Ничего. Подписал?

— Да, держи.

Скрепя сердце закончив расписываться, Ши Сюй подобострастно протянул Цзян Юйчэню один из экземпляров соглашения.

— Отлично!

Счастливее всех выглядел Чжэн Минъе — он тут же схватил телефон, чтобы доложить о происходящем руководству компании.

Сегодня в квартире вскипятили воду, и Цзян Юйчэнь, молча обхватив ладонями стакан с простой кипяченой водой и опустив взгляд, сидел на диване в ожидании дальнейших указаний.

Напротив, на другом диване, тоже молча и не издавая ни звука сидел Ши Сюй — должно быть, тоже нервничал.

И правда: вот так внезапно связать себя узами брака с незнакомцем — пусть даже это одноклассник, не видевшийся с тобой целых десять лет, — разве тут не занервничаешь?

Цзян Юйчэнь поднял глаза, чтобы взглянуть на собеседника, но заметил, как Ши Сюй сурово зыркнул куда-то в сторону и тут же резко отвернулся.

Хм? Куда это он только что смотрел?

Не став ломать голову над мелочами, Цзян Юйчэнь отвел от него взгляд. Стоял май, погода постепенно теплела, температура колебалась около отметки в двадцать пять градусов. Поскольку все переносят жару и холод по-разному, одежда у каждого была своя: например, сам Цзян Юйчэнь с детства отличался зябкостью, к тому же обязывала профессия, поэтому его повседневным нарядом неизменно оставались рубашка и брючный костюм.

Ши Сюй же, обладая высоким ростом и мощным телосложением, судя по всему, холода совсем не боялся и уже щеголял в футболке. Широкий круглый воротник сильно съехал в сторону, обнажая большую часть груди, на которой отчетливо выделялось несколько покрасневших точек.

Хм? Откуда в такое время года покраснения? Неужели уже появились комары?

— У тебя тут...

Ши Сюй, застигнутый врасплох, растерянно переспросил:

— Что?

Цзян Юйчэнь протянул палец и указал ему на грудь:

— Это тебя комары искусали?

Ши Сюй замер, опустил глаза на место, куда указывал палец, и в тот же миг его лицо налилось красками. Румянец стремительно пополз вверх, окрасив даже кончики ушей в ярко-розовый цвет.

Заметив такую реакцию, Цзян Юйчэнь сперва опешил, а затем волна неловкости и стыда накрыла его с головой.

Детали той ночи стерлись из памяти — то ли он действительно позабыл их, то ли намеренно старался выбросить из головы, разобраться было уже невозможно. И тем не менее его тело отчетливо помнило жаркие ладони другого мужчины, чье тепло и сила едва не обожгли его кожу — пожалуй, это было одной из причин, почему он не смог сопротивляться.

Глухая боль, отдававшаяся где-то в глубине тела, заставила мозг Цзян Юйчэня онеметь, и он поспешно снова ухватился за стакан, надеясь спрятать охватившую его смущение за поднимающимся от воды паром.

— Ах, с головным офисом всё согласовано! — Чжэн Минъе вернулся в гостиную и, бросив взгляд на обоих покрасневших от неловкости парней, на секунду замер. Впрочем, настоящий профессиональный менеджер должен уметь игнорировать душевные терзания подопечных и неуклонно двигать работу вперед. — Медлить нельзя, завтра же отправляйтесь в ЗАГС подавать заявление. Запись шоу ориентировочно начнется на следующей неделе, продлится около месяца, а с учетом перерывов займет в общей сложности порядка сорока дней. До начала съемок вам лучше вообще не выходить из дома, все необходимое для шоу я закуплю сам.

— Сорок дней? — Цзян Юйчэнь задумался. — Тогда мне придется заранее взять отпуск.

— Дадут?

— Думаю, проблем возникнуть не должно.

Приняв решение, Цзян Юйчэнь поинтересовался:

— А что насчет официального объявления о женитьбе? Как вы планируете это преподнести?

Чжэн Минъе с одобрением посмотрел на сидящего перед ним человека — ему безумно нравилось работать с теми, кто ценит высокую эффективность.

— План такой: завтра, после того как получите свидетельство, студия выпустит официальное заявление о женитьбе. В нем укажем, что вы встречаетесь уже полгода, а позавчерашнее событие было просто свиданием влюбленной пары. Попросим всех сосредоточиться на сольной карьере Ши Сюя и не поддаваться на провокации сетевых сплетников. Ну и в конце принесем извинения за то, что из-за личных обстоятельств заняли столько общественного внимания.

— Есть один момент, — холодно заметил Цзян Юйчэнь. — Срок наших отношений может составлять максимум один месяц. Ровно месяц назад я развелся с бывшим мужем.

После этих слов даже Чжэн Минъе потерял дар речи.

Он украдкой скосил глаза на Ши Сюя, но тот сохранял невозмутимый вид и ни капли не выглядел виноватым.

Менеджер мысленно скрипнул зубами и выдавил из себя улыбку:

— Ничего страшного, пусть будет месяц. Раз уж вы в разводе, заводить нового парня не возбраняется.

— Вот именно, после развода можно свободно искать себе бойфренда, — тут же подтвердил Ши Сюй.

Чжэн Минъе злобно зыркнул на него и снова повернулся к Цзян Юйчэню.

— Тогда исправим срок на один месяц. Нет, лучше вообще обойтись без конкретных цифр — чем больше деталей, тем проще придраться. С этим я разобрался, есть еще что добавить?

Цзян Юйчэнь немного подумал, покачал головой, а затем внезапно произнес:

— О да, вы ведь в курсе, что мы с Ши Сюем учились в одной старшей школе?

Чжэн Минъе судорожно вздохнул, и его глаза, острые как клинки, холодно полоснули по лицу Ши Сюя. Тот с невинным видом разглядывал потолок.

Менеджеру пришлось снова вернуть взгляд собеседнику и, сжав зубы, кивнуть:

— Теперь в курсе!

Цзян Юйчэнь: «...»

Неужели то обстоятельство, что они бывшие одноклассники, так сильно его потрясло?

— Раз насчет заявления больше нет возражений, как только я набросаю черновик, скину вам обоим на согласование. И еще: чтобы перед камерами вы выглядели как можно естественнее, с сегодняшнего дня начинайте жить вместе — вплоть до начала съемок.

— Сегодня не получится, мне нужно съездить домой за вещами.

— Тогда с завтрашнего дня.

Оба плана были утверждены с молниеносной быстротой, поражающей своей эффективностью.

— Поздно уже, я пожалуй пойду.

— Хорошо, мы тебя проводим.

Ши Сюй и Чжэн Минъе проводили Цзян Юйчэня до лифтовых шахт. Лифтов здесь было четыре, и один из них подошел очень быстро. Ши Сюй собирался ехать с ним до самого паркинга, но Цзян Юйчэнь отказался.

— Тебе туда-сюда мотаться лишние хлопоты, парковка рядом, я сам дойду.

— Ладно, — на лице Ши Сюя отразилось огорчение.

— Тогда до завтра, господин Цзян, — с улыбкой помахал ему на прощание Чжэн Минъе.

— До свидания.

Цзян Юйчэнь зашел в кабину. Перед тем как двери закрылись, он услышал, как Чжэн Минъе мгновенно сменил вежливый тон на ледяной и бросил Ши Сюю:

— А ну марш за мной, великая звезда! Пойдем в темную комнату, как следует потолкуем!

Эх, судя по всему, быть знаменитостью — дело тоже не из легких.

Сомкнувшиеся двери лифта отрезали все звуки.

Глава 5

Утренний солнечный свет пробивался сквозь жалюзи в кабинет, а заведующий Чжан, глядя на лежавший перед ним бланк заявления об отпуске, погрузился в глубокие раздумья.

Сорокодневный отпуск? Маленький Цзян, да что с тобой такое? Ты собрался жениться или что?

И впрямь жениться.

Цзян Юйчэнь никак не ожидал, что заведующий угадает с первого раза, и, молча приложив руку ко лбу, кивнул.

— Да ладно, и правда жениться?! — изумленно воскликнул заведующий Чжан. — Парень ты вроде не из тех, кто за словом в карман лезет, а тут тихоня тихоней — и бац, женился! Ладно, раз уж это свадебный отпуск, я подпишу. Только как быть с работой? Ты уходишь так внезапно, всех пациентов пристроил?

— На данный момент больных, которым срочно требуется операция, у меня нет. Истории болезни приведены в порядок и в любой момент могут быть переданы другому врачу.

— Раз ты к ко всему готов, что я еще могу сказать? Ладно. С самого прихода в больницу ты работал не покладая рук, и все коллеги от ординаторов до руководства знают, как ты стараешься. Женишься — значит, заслужил отдых.

Заведующий размашисто и легко поставил свою подпись.

— Я попрошу заведующего отделением тоже подписать, но отпуск у тебя начинается уже во второй половине дня... Это что, в ЗАГС бежишь? — с улыбкой поинтересовался он.

Цзян Юйчэнь приложил руку ко лбу и молча кивнул.

Заведующий: «Э-э...» Раз у него такой дар предвидения, может, купить сегодня вечером лотерейный билет?

Получив отпуск, Цзян Юйчэнь не стал поднимать шум, размеренно доработал утреннюю смену, в полном порядке передал документацию своих подопечных и около часу дня, переодевшись, покинул больницу.

http://bllate.org/book/36828/4583116