Готовый перевод My Turn to Rule / Моя очередь блистать: Жизнь после измены: Глава 6

Он не поехал домой, а направил машину в другую сторону.

У входа в управление по гражданским делам на обочине парковки стоял ослепительный серебристый «Мерседес S-класса». Получив сообщение от Цзян Юйчэня, из машины вышел высокий мужчина.

Сегодня Ши Сюй был в безупречно сшитом свинцово-сером костюме. Под пиджаком виднелась тёмная шёлковая рубашка, верхняя пуговица которой была небрежно расстегнута, открывая вид на четко очерченный кадык. Широкие темные очки скрывали его фирменные серо-голубые глаза, но не могли скрыть звездную ауру, которую он излучал. Солнечные лучи раннего лета падали на него, подчеркивая изящные контуры фигуры.

Почувствовав, что он идет навстречу, Цзян Юйчэнь невольно затаил дыхание.

Во время предыдущих встреч он либо сидел, либо лежал, да и собственное душевное состояние не позволяло ему оценить рост и комплекцию партнера. Теперь же, стоя рядом, он наконец осознал, какое давление исходит от человека выше метра девяноста.

Цзян Юйчэнь смущенно отступил на полшага назад и непринужденно произнес:

— Ты сегодня так официально выглядишь.

— В конце концов, мы идем регистрировать брак, не так ли?

Ши Сюй поднял руку и снял очки. В его серо-голубых глазах, отражая солнечный свет, искрились мелкие блики. Он слегка наклонил голову, глядя на Цзян Юйчэня, и в уголках его глаз заиграла улыбка — мягкая, словно рябь на весеннем озере, способная растопить любое сердце.

Неизвестно, было ли это влияние ауры большой звезды, но даже свет, казалось, благоволил ему.

Косой луч солнца падал сбоку, скользя по переносице и надбровным дугам, очерчивая скульптурный профиль; даже ресницы казались четкими в этом сиянии. Ши Сюй, склонив голову, рассматривал Цзян Юйчэня, и линия его подбородка в игре света и тени казалась идеальной. Мужчина словно был покрыт тонким слоем мягкого золота.

Цзян Юйчэнь почувствовал, как его словно обожгло. Он не удержался и прикрыл рукой лицо от света:

— Пойдем, нам пора внутрь.

Они вошли в здание, послушно взяли талон и встали в очередь. В будний день желающих пожениться было немного, и скоро подошла их очередь.

Ши Сюй снял очки и протянул документы. Сотрудница, которая до этого смотрела вниз, приняв удостоверение личности, внезапно замерла и инстинктивно подняла взгляд на посетителя.

Ши Сюй улыбнулся ей и приложил палец к губам, призывая к тишине.

— Можно пока сохранить это в тайне? Моя студия скоро выпустит заявление, не могли бы вы подождать до этого момента, прежде чем публиковать информацию в сети?

Сотрудница ошарашенно кивнула.

Процедура была лаконичной, и вскоре, получив свидетельства, они вышли наружу.

Ши Сюй снова надел очки, а Цзян Юйчэнь, вспоминая его недавний жест, тихо усмехнулся.

— Что такое?

— Ничего, просто почувствовал, что ты только что проявил себя как настоящая большая звезда.

Ши Сюй, наполовину жалуясь, наполовину играя на публику, прислонился к машине и пробормотал:

— Неужели ты этого раньше не чувствовал?

Когда он вот так «жаловался», он был очень похож на крупную собаку. Цзян Юйчэнь невольно смягчил голос, пытаясь его успокоить:

— Чувствовал, но сейчас — особенно остро.

Несмотря на обыденность этих слов, взгляд Ши Сюя внезапно стал глубже. Он выпрямился и подался в сторону Цзян Юйчэня. В нос ударил холодный аромат кедра, и в теле возникло внезапное чувство опасности. Мозг еще не успел среагировать, но ноги уже отступили на полшага.

Ши Сюй снял с его волос упавший листок и, опустив взгляд, с легким сожалением посмотрел на Цзян Юйчэня. Тот запоздало почувствовал неловкость.

— Тебе нужно привыкнуть к моей близости. Как пара и законные супруги, мы будем проявлять больше знаков внимания друг к другу.

Насчет этого Цзян Юйчэнь приготовился еще при подписании контракта, и его недавнее движение было лишь инстинктивной реакцией. Он глубоко вздохнул и торжественно произнес:

— Я буду помнить об этом.

— Не нужно так нервничать.

Ши Сюй протянул руку и ущипнул его за щеку. В этот раз Цзян Юйчэнь заставил себя не отстраняться.

— Молодец, отлично, — тихо похвалил его Ши Сюй.

У Цзян Юйчэня возникло странное чувство: словно с ним обращаются как с ребенком.

— Мне нужно вернуться и собрать вещи.

— Помощь нужна?

— Нет, я справлюсь один.

Ши Сюй не стал настаивать, и вскоре они разъехались по разным машинам.

Вернувшись домой, Цзян Юйчэнь почувствовал вибрацию телефона — пришло сообщение от Чжэн Минъе: заявление о браке уже опубликовано.

Цзян Юйчэнь выдохнул, отправил в рабочий чат сообщение: «Я в отпуске, у меня все хорошо [спасибо]», ответил еще нескольким знакомым и выключил телефон.

В ближайшие дни его ждала настоящая битва, и сейчас ему нужно было сохранять спокойствие.

Собрав чемоданы, он выехал из дома, купил по дороге новый телефон и сим-карту. Активировав ее, он разослал номер лишь самым важным людям.

Бросив телефон в сторону, Цзян Юйчэнь открыл дверь запасным ключом, который дал ему Ши Сюй. В квартире было две комнаты. Цзян Юйчэнь привычно отнес вещи в гостевую спальню и, немного обустроившись, взял новый телефон.

Ши Сюй ответил коротким «получил», Чжэн Минъе — то же самое.

Что касается Чэнь Цзывэня, то, открыв диалог, Цзян Юйчэнь увидел десятки пропущенных сообщений и у него мгновенно пропало желание их читать.

Его учитель прислал знак вопроса — очевидно, он не следил за новостями в сети.

Цзян Юйчэнь ответил: «Все в порядке, просто сменил номер».

Учитель долго не отвечал — в конце концов, он не особо дружил со смартфонами.

Закончив с делами, Цзян Юйчэнь зевнул. Последние дни он плохо спал, и теперь, когда всё было решено и груз упал с плеч, сонливость наконец накрыла его.

Он лег на диван, собираясь подремать, и вскоре провалился в небытие.

Когда он открыл глаза, первое, что он почувствовал — это запах еды. Насыщенный аромат мяса, смешанный с запахом сливочного масла, наполнил воздух, время от времени прорываясь нотками поджаренного чеснока. Из кухни доносилось шипение масла. Цзян Юйчэнь протер сонные глаза и направился на запах.

Раздвижная дверь была приоткрыта, и через щель был виден высокий силуэт Ши Сюя. На нем была простая белая футболка и серые домашние брюки, а поверх был небрежно повязан темно-синий фартук. Он был целиком поглощен переворачиванием стейка на сковороде. Теплый желтый свет падал на него, окутывая мягким сиянием.

— Почему ты вернулся так рано? — спросил Цзян Юйчэнь, прислонившись к дверному проему.

Ши Сюй даже не обернулся, в его голосе слышалась улыбка:

— Потому что я теперь — муж, — намеренно протянул он, и в его тоне сквозила насмешка.

Цзян Юйчэнь рассмеялся от этой неожиданной шутки, и сонливость окончательно отступила. Он подошел ближе и увидел на столе несколько фарфоровых тарелок: в одной уже лежала золотистая яичница, в другой — ярко-зеленая брокколи. Стейк на сковороде аппетитно шипел, покрывшись идеальной коричневой корочкой.

— Ты умеешь готовить?

Ши Сюй перевернул стейк и ловко отступил на полшага, когда брызнуло масло:

— Ну, в университетские годы жил один, не хотелось питаться фастфудом, вот иногда и готовил сам, — он пожал плечами. — Но не мастер, так что не суди строго.

— Что ты, конечно нет.

Взгляд Цзян Юйчэня скользнул мимо Ши Сюя на холодильник. Он отчетливо помнил, что днем он был пуст, но теперь, глядя в полуоткрытую дверцу, видел, что полки забиты свежими овощами, фруктами и прочими продуктами.

В груди Цзян Юйчэня что-то необъяснимо дрогнуло.

— Что такое? — обернулся Ши Сюй с улыбкой.

— Ты раньше не готовил дома?

— Ну, очень редко.

Цзян Юйчэнь сам никогда не стоял у плиты, да и Линь Шэн тоже — они оба были слишком заняты. Если и появлялось свободное время, предпочитали отдыхать, а на выходных — есть вне дома.

— А как же твой бывший муж? Он тоже не готовил?

Цзян Юйчэнь не понял, зачем Ши Сюй упомянул Линь Шэна. Видя, что тот продолжает заниматься своим делом без тени смущения, он подумал, что это был просто случайный вопрос.

— Он тоже не умел.

— Вот как, ну и жаль.

Ши Сюй ловко переложил стейк на красивую тарелку, полил горячим соусом песто и, обернувшись, с подобострастным видом преподнес его Цзян Юйчэню. В уголках его губ играла победная улыбка, а в блестящих серо-голубых глазах прыгали радостные искорки:

— Я умею готовить, с этого момента буду готовить для тебя.

Цзян Юйчэнь: «...А».

Ужин был подан, они сели друг напротив друга.

Цзян Юйчэнь взял нож и вилку, медленно разрезая стейк: внутри мясо было красивого розового цвета, сок остался внутри, а края были соблазнительно хрустящими.

В тот момент, когда кусочек попал в рот, мясной сок брызнул на языке, смешиваясь с легкой кислинкой соуса и сливочным ароматом масла. Вкус самого мяса был подчеркнут идеально.

— Вкусно, — искренне похвалил Цзян Юйчэнь.

Ши Сюй просиял с детским удовлетворением:

— Вот и отлично.

Они молча ужинали, и на кухне раздавался лишь звон ножей и вилок о тарелки. За окном уже совсем стемнело, но теплый свет ламп делал это маленькое пространство уютным и согревающим. Глядя на Ши Сюя, сосредоточенно разрезающего мясо напротив, Цзян Юйчэнь внезапно осознал, что это их первый совместный ужин в качестве законных партнеров.

— Я заметил, что в доме прибавилось вещей. Ты перевез все свои вещи?

— Да, предметы первой необходимости и одежду на ближайшее время взял.

— Лао Чжэн сказал, что, как пара и супруги, мы должны иметь общие вещи. Он купит их и привезет, а потом мы вместе возьмем их на съемки программы.

— Понятно.

— Еще компания подготовит список базовых вопросов. Мы должны заранее продумать ответы и запомнить их, на случай, если об этом спросят в программе.

— Понял.

Цзян Юйчэнь отвечал кратко, как и всегда.

Ши Сюй украдкой поглядывал на Цзян Юйчэня в мягком свете лампы. Теплые лучи падали на его голову, очерчивая холодный профиль мягким блеском, и, глядя на то, как сосредоточенно он ест, мужчина показался ему невероятно домашним и надежным — тем самым человеком, с которым хочется прожить всю жизнь.

Сердце заколотилось в груди, а уши начали гореть.

— Староста, ты ведь правда помнишь меня?

Цзян Юйчэнь поднял глаза и с недоумением встретил взгляд Ши Сюя:

— Конечно помню.

http://bllate.org/book/36828/4583117