Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 34

Ма Пэншэн залпом осушил бокал шампанского. Хрусталь опустился на столешницу с сухим, отчётливым звоном.

Повернувшись к Чан Юанькану, он с усмешкой спросил:

— Старейшина Чан, вы вроде говорили, что проклятие, наложенное на этого сопляка Гун Юньцзи, сработало через змеиного демона?

— Верно, — кивнул Чан Юанькан. — А что, проявляешь интерес?

Ма Пэншэн хихикнул:

— Да я до своих лет дожил, а ни одного демона в глаза не видел. Было бы любопытно взглянуть.

— Экая невидаль, — хмыкнул старейшина. — Змей и сегодня со мной, просто снаружи дожидается.

Чан Юанькан кивнул в сторону окна:

— Распахни раму, я призову его прямо сюда.

Ма Пэншэн уже успел оценить силу колдуна, поэтому без тени недовольства поднялся, подошёл к окну и распахнул створку.

Вскоре после того, как он вернулся на диван, из окна показалась толстая чёрная змея чуть больше метра в длину. С тихим шипением она вползла в комнату.

От одного вида твари у Ма Пэншэна пересохло в горле.

Заметив его испуг, Чан Юанькан задорно расхохотался:

— Босс Ма, не думал я, что вы из пугливых! Не бойтесь, змей беспрекословно подчиняется мне. Пусть он и тварь бессловесная, за долгие века духовного совершенствования обрела разум и даже способна изъяснять свои желания.

Едва он договорил, змея, словно подтверждая слова хозяина, прошипела зловеще и потусторонне:

— Ч-человек!.. Ч-человек!..

Ма Пэншэн замешкался:

— Это он к чему?

Чан Юанькан тонко улыбнулся:

— Змеи питаются мясом. Как думаете, что значит «человек» в его пасти?

Ма Пэншэна от этого намёка пробил холодный пот.

Если гадина так рвётся к людской плоти, значит, уже пробовала её!

— На то он и питомец старейшины Чана! — выдавил из себя натянутую улыбку Ма Пэншэн. — Какая мощь, не то что обычный скот!

Рассыпаясь в похвалах, он незаметно отодвинулся подальше от жуткой твари. Вглядываясь в острые клыки, мерцающие холодом в пасти гада, бизнесмен невольно подумал:

«И это секта Духовного Света? Главная праведная обитель в нашей стране? А на деле крутят делишки, которые от моих бандитских времён ничем не отличаются... Я хотя бы трупы в воду не спускал без остатка».

Чан Юанькан погладил подползшую к нему змею:

— Босс Ма, я вложил немало сил в этого змея. Но результат того стоит. Без него многие дела не уладились бы так гладко. Вот и с проклятием: благодаря ему мне даже напрягаться не пришлось.

Чем дольше Ма Пэншэн смотрел на тварь, тем сильнее чесались нервы, однако он продолжал держать фасон:

— Ха-ха, истинно говорят: держи войска тысячи дней ради одного боя!

— Именно так. Ну да ладно, раз посмотрели, отошлю его, а то ещё спать ночью не сможете.

— Ох, спасибо за заботу, старейшина. Я хоть человек и бывалый, а до вашего величия мне далеко.

Чан Юанькан довольствовался лестью, уголок его губ полз вверх. Он был готов отослать змея, как вдруг голова гадины с грохотом разлетелась на куски.

Кровь и обрывки плоти брызнули прямо в лицо старейшине.

Вену на лбу Чан Юанькана едва не разорвало от ярости.

Внезапная гибель питомца и собственная измазанная кровью физиономия вывели его из себя.

Ма Пэншэн от ужаса едва не подпрыгнул. Глядя на бьющийся в конвульсиях безголовый обрубок, он заикался:

— Ч-старейшина Чан... Что произошло?! Почему демонический змей сдох?!

Чан Юанькан с перекошенным лицом стряхивал с себя куски мяса:

— Проклятие на Жань Цибае сняли! И этот умелец через проклятие уничтожил моего змея!

— Т-так мой проект... прогорел?! — побледнел Ма Пэншэн.

Чан Юанькан, задыхаясь от отвращения к змеиной крови на одежде, даже не взглянул на него:

— У тебя в комнатах отдыха есть сменная одежда?

Ма Пэншэн, хоть и был недоволен тем, что колдун думает только об одежде, перечить не посмел:

— Есть, новая, неношеная. Идёмте, сейчас дам.

Едва старейшина переоделся и отмыл лицо, Ма Пэншэн с мольбой обратился к нему:

— Старейшина Чан, тварь сдохла, но вы ведь поможете мне?! Проект против Жань Цибая — моя последняя соломинка! Если потеряю его, компания обанкротится! Вы обязаны помочь!

Чан Юанькан смерил его ледяным взглядом:

— Ма Пэншэн, мой змей погиб из-за тебя! Радуйся, что я не требую компенсации! Какая ещё помощь? Я с этой сделки понёс колоссальные убытки! Знаешь, как трудно вырастить такого демона?!

Он хотел продолжать брань, но вдруг в груди кольнуло недоброе предчувствие. Для совершенствующегося такое чутьё — вопрос жизни и смерти. Не сказав больше ни слова, Чан Юанькан выскочил за дверь.

Ма Пэншэн опешил от его бегства.

Прошло две минуты, и причина поспешного отступления колдуна стала очевидна.

В кабинет вошли Гун Юньцзи и Ян Минь.

Сначала Ма Пэншэн вёл себя нагло:

— Вы кто такие?! Кто позволил врываться в мой кабинет?! Где охрана?! Вышвырните их!

Ма Пэншэн долго жил в Гонконге и не следил за интернет-популярностью Гун Юньцзи. Он принял их за обычных людей, пока Ян Минь не предъявил удостоверение Управления по особым делам.

Увидев корочку, Ма Пэншэн сбавил тон, пытаясь изобразить дружелюбие. Он решил, что они пришли из-за истории с Жань Цибаем.

Но Ян Минь обрубил любезности:

— Ма Пэншэн, у нас есть доказательства твоей причастности к оккультному преступлению. Проследуй с нами для разбирательства.

Ма Пэншэн потемнел лицом:

— Я хочу позвонить адвокату!

— Доставим в отдел — свяжешься с юристом, — сухо отрезал Ян Минь.

Ма Пэншэн решил не сопротивляться. Проклятие всё равно сорвалось, а сам он лично ничего не колдовал. Он был уверен, что юристы вытащат его в считанные часы.

Он и не подозревал, что Управление — лишь прикрытие. На самом деле полиция Страны Дракона и полиция Гонконга давно вели его по делам организованной преступности, ожидая удачного момента для ареста, чтобы тот не сбежал за кордон и не устроил стрельбу.

Дело с проклятием стало идеальным поводом. За стенами здания уже дежурил спецназ. К счастью, худший сценарий с перестрелкой из скрытого в кабинете арсенала не реализовался.

Гун Юньцзи осмотрел кабинет: кроме обезглавленной туши змеи никого не было. Колдун успел сбежать. Но урон, нанесённый гибелью змея, всё равно больно ударил по магу.

К вечеру новости об аресте Ма Пэншэна возглавили горячие тренды Синьбо (шесть из десяти топовых тем были о нём). В Гонконге жители откровенно ликовали.

В кругах совершенствующихся обсуждали другое: связь Ма Пэншэна и Чан Юанькана.

Поняв, что сидеть придётся долго, Ма Пэншэн возненавидел сбежавшего колдуна и через адвокатов пустил слух. Вскоре весь оккультный мир узнал, как старейшина секты Духовного Света взял деньги, провалил проклятие и позорно сбежал. Ма Пэншэн из камеры кропил его последними словами, называя старейшину «куском дерьма». Секта осквернила своё имя.

Управление по особым делам не скрывало заслуг Гун Юньцзи и выпустило официальное обращение с призывом к Чан Юанькану явиться с повинной. Это был прямой троллинг.

В высших кругах и среди знати разразился скандал. Чан Юанькан в бессильной ярости возненавидел Гун Юньцзи до глубины души. Впрочем, Гун Юньцзи на его злобу было плевать: против абсолютной силы козни крысы из подворотни бесполезны.

***

Среда, семь вечера.

Гун Ваньсун собирал вещи в чемодан. Он прошёл пробы на роль третьего мужского плана в фильме, рекомендованном режиссёром Гэ Рухэ. Завтра — церемония начала съёмок, и ему нужно ехать на поезд вместе с менеджером Цзянь Вэньгуанем.

Закончив укладывать багаж, он услышал звонок в дверь. За дверью уже слышался шаг Гун Юньцзи, поэтому Ваньсун не стал выходить, надеясь, что пришёл Цзянь Вэньгуань.

Каково же было его удивление, когда на пороге оказался Жань Цибай — тот самый человек, к которому Ваньсун испытывал глухую ревность.

При первой их встрече они сразу не возлюбили друг друга. Оба были одержимы Гун Юньцзи: Ваньсун ревновал, что старший брат позволил Жань Цибаю обнять себя, а Жань Цибай боялся, что с появлением родного брата Гун Юньцзи забудет о младшем ученике.

Когда Гун Юньцзи уходил арестовывать Ма Пэншэна, он временно оставил Ваньсуна в доме Жань. В итоге они переругались, как школьники: спорили, кто милее — кошки или собаки (Жань Цибай был за кошек, Ваньсун — за собак). Гун Юньцзи, вернувшись, дипломатично заявил: «Они одинаково милые».

Теперь они скрестили взгляды в гостиной.

— Время уже поздно, зачем заявился? — буркнул Ваньсун, пока брат мыл стаканы на кухне.

Жань Цибай вальяжно закинул ногу на ногу:

— А я не к тебе, я к шисюну! И вообще, соплякам нечего сунуть нос в дела взрослых.

— Кто тут сопляк?! — вспыхнул Ваньсун. — Тебе хоть двести лет в мире совершенствования, а ума не прибавилось! Зачем пришёл?

— Прост. Хочу побыть с шисюном. Нельзя?

Жань Цибай оглядел чемодан:

— О, собираешься? Скатертью дорожка.

— Ты тут не хозяин! — заскрипел зубами Ваньсун. — Уходи лучше сам, а то дядюшка Жань и тётушка Мяо переживать будут!

Жань Цибай усмехнулся:

— Ой, я забыл сказать? Я купил квартиру напротив. Теперь мы соседи. Мой дом — прямо за дверью.

У Ваньсуна потемнело в глазах.

«Мне теперь каждый день лицезреть этого типа?!»

— Ты счастлив от такой новости? — ехидно спросил Жань Цибай.

— Настолько, что едва инсульт не схватил! — огрызнулся Ваньсун.

Гун Юньцзи вышел из кухни с вымытыми стаканами (он специально перемывал их, ожидая, пока спадёт накал страстей).

Звонок в дверь раздался снова. На этот раз пришёл Цзянь Вэньгуань.

Менеджер, страстный поклонник Мастера Гуна, сразу спросил:

— Мастер Гун дома?

Увидев Жань Цибая, Цзянь Вэньгуань опешил. Жань Цибай, радуясь случаю, представился:

— Здравствуйте. Я Жань Цибай, а Гун Юньцзи — мой старший соученик, с которым мы росли вместе.

При этом он выделял слова «росли вместе», бросая ехидные взгляды на Ваньсуна.

Ваньсун чувствовал себя раздавленным.

Цзянь Вэньгуань и Гун Ваньсун отправились на вокзал. Перед уходом Ваньсун жалобно проговорил:

— Брат, я скоро вернусь.

— Если возникнут трудности — звони, — мягко ответил Гун Юньцзи.

— Я тоже буду смотреть эфир в поезде! — добавил Цзянь Вэньгуань.

— И я! — подхватил Ваньсун.

— А я смотрю из первого ряда, — ухмыльнулся Жань Цибай.

Ваньсун ушёл, сжав кулаки от зависти.

Гун Юньцзи посмотрел на Жань Цибая:

— Зачем ты его дразнишь?

— Забавно же, — со смешком ответил тот.

Девять вечера. Эфир начался. В кадре рядом с Мастером Гуном появился Жань Цибай.

Зрители взорвались:

[Вот это да, сразу два любимчика в одном кадре!!]

[Даже не знаю, кого выбрать в мужья, оба идеальны!]

[Девочки, просыпаемся, не надо сны в эфире видеть]

[Никогда бы не подумал: как Мастер Гун сошёлся с генеральным директором Жанем?]

[Ха-ха-ха, сошлись? После таких слов у меня фантазия разыграется]

[А ведь какая пара! Холодный мастер и красавец-миллиардер!]

Жань Цибай мысленно поставил зрителям «лайк».

Гун Юньцзи пояснил:

— Жань Цибай — мой младший соученик, пришёл в гости.

— Мы росли вместе, детство провели бок о бок, — уточнил Жань Цибай.

В поезде Ваньсун снова схватился за сердце.

Маленькое Небесное Дао из нефрита подсказало первого предназначенного судьбой человека.

Гун Юньцзи:

— Лесник Лао Гао, вы готовы к видеосвязи?

Лао Гао сразу согласился:

[Готов! Подключайте, Мастер Гун!]

На экране появился простодушного вида мужчина средних лет в домике лесника на склоне горы.

— Всем привет, я Лао Гао, лесник.

Гун Юньцзи всмотрелся в его лицо и нахмурился.

На лице лесника лежала печать скорой смерти — сгореть заживо в пожаре.

Гун Юньцзи быстро сделал расклад:

— Лао Гао. Кто-то незаконно преодолел противопожарное ограждение в горах и устроил кемпинг в закрытой зоне. Из-за них уже начался лесной пожар. Если не потушить его прямо сейчас, огонь охватит всю гору.

Лесник от этих слов подскочил с места, лицо его мгновенно стало суровым и бледным.

http://bllate.org/book/36827/5018628