Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 35

Благодаря экономическому и технологическому подъёму Новой Страны Дракона противопожарная охрана лесных массивов давно шагнула вперёд и перестала опираться исключительно на людские ресурсы. В избушке лесника Лао Гао стояли мониторы круглосуточного наблюдения: сюда в режиме реального времени поступала картинка с камер, установленных на смотровых вышках по всему хребту.

Едва узнав, что группа нелегальных туристов устроила в заповедной зоне стоянку и спровоцировала пожар, Лао Гао прильнул к экранам. Переключая ракурсы, он быстро засёк очаг возгорания. Место находилось не так далеко от его кордона, что давало хоть какую-то надежду. Не теряя ни секунды, лесник снял трубку экстренной связи и доложил о ЧП в дежурную часть отряда лесной полиции.

Уверившись, что подкрепление уже в пути, Лао Гао начал собираться. Огонь вспыхнул на полугоре, а в ночной темноте отряду потребуется время, чтобы добраться до места. Лесник решил выдвинуться первым: оценить обстановку на месте и встретить полицию уже с точной информацией. Он взвалил на спину ранец с противопожарным снаряжением, сунул в карман телефон с продолжавшимся эфиром и со всех ног бросился в ночную глушь.

Нетронутая тайга в кромешной тьме встретила его буераками да буреломом, но охваченный тревогой Лао Гао выжимал из себя все силы. Картинка в трансляции отчаянно прыгала и кружилась, однако никто из зрителей не жаловался — все затаили дыхание, молясь, чтобы огонь не успел разгореться. Но когда в объективе один за другим стали мелькать исполинские, смыкающиеся кронами деревья, читателям стрима стало не по себе. В любой другой день эти вековые исполины вызывали бы восхищение, но сейчас каждый понимал: сухое сучковатое море станет идеальным топливом для стихии. И осознание того, что смертельная угроза нависла над лесом из-за горстки безответственных глупцов, взвинчивало зрителей до предела. В чате закипала ярость: люди жаждали лично встряхнуть виновников и спросить, осталась ли у них хоть капля мозгов.

Тяжёлое снаряжение давило на плечи, дыхание быстро сбилось, превратившись в рваный, загнанный хрип, который эхом отдавался в динамиках тысяч зрителей. Но лесник даже не думал замедляться. Сцепив зубы, он проламывался сквозь чащу, и спутник наградил его за стойкость — через десять минут изнурительного бега впереди замаячил отсвет. Пробившись сквозь последнюю стену кустарника, Лао Гао обомлел: к небу вздымались алые языки, клубился едкий дым, а сквозь оглушительный треск горящей древесины пробивались панические крики и вопли.

— Это всё из-за тебя, Лю Цзиньдань! — верещала какая-то девица. — Если бы ты не бросил окурок в сухую траву, ничего бы не было! Я же просила тебя не курить! Доволен теперь?!

— С какого перепугу я виноват?! — орал в ответ мужской голос. — Не потащились бы вы сюда ради своих всратых роликов, я бы в это дерьмо не вляпался!

— Ты сам согласился, когда мы это обсуждали!

— Заткнитесь оба! — перебил их третий. — Нашли время орать! Валить надо, пока не сгорели к чертям! Огонь уже вон какой, мы его землёй не забросаем!

— А если вся гора сгорит?! Может, хоть в полицию звякнуть?..

— Ты совсем идиотина?! Какой в полицию?! Мы сетку разорвали и пролезли тайком. Если все закроют рты, нас хрен кто вычислит! А позвонишь — считай, сам с поличным сдался!

— Вот именно! Валим отсюда, пока нас тут живьём не поджарило!

От этой предельно эгоистичной перепалки у зрителей едва крышу не сорвало от ярости.

[Они даже звонить в пожарку не собираются?! Ну это чистая статья!]

[У меня слов нет... Что за конченые твари?]

[Перелезть через ограждение ради просмотров? Клоуны, чтоб вас...]

[Типичные твари, надеются, что пронесёт. Если ума хватило пролезть в закрытую зону, то удивляться их тупости точно не стоит.]

Услышав этот бред, Лао Гао выпал в осадок. Возмутило его не то, что шпана испугалась за свою шкуру, а их намерение скрыть пожар. Сейчас пламя казалось страшным, но очаг был ещё локальным — при оперативных действиях его можно сдержать. Но если огонь разгуляется и пойдёт по склонам вверх и вниз, катастрофа станет неизбежной: пламя перекинется на соседние деревни, и людям придётся эвакуироваться посреди ночи. Поняв, с какими гнилыми людьми имеет дело, лесник совершил последний рывок, стремясь выиграть хотя бы пару секунд.

Нарушители уже собрались дать дёру, когда из темноты прямо на них выскочил Лао Гао. От неожиданности они едва не подпрыгнули. Леснику было не до них: швырнув телефон на траву экраном вверх, он сорвал чеку ранцевого огнетушителя и направил раструб в самое пепелище, заливая пламя пеной. А троица так и осталась стоять столбами, тупо хлопая глазами. От этого зрелища чат буквально взрывался.

[Они че, блядь, просто стоят и смотрят?! Впрягайтесь тушить, дебилы!]

[Ставлю хату, они думают, не сбежать ли прямо сейчас.]

[Сука, у меня горит сильнее, чем этот лес!]

[Стоп! Я узнал эти рожи! Это же блогеры, парень с бабой, они постоянно совместные видосы пилят!]

[Точно! Лю Цзиньдань и его подруга! У обоих каналы есть!]

[Бля-а-а, Лю Цзиньдань в последнем ролике обещал подписчикам «взрывной сюрприз из дикого похода»... НУ НИХУЯ СЕБЕ СЮРПРИЗ!]

Пока в чате кипели страсти, на площадке стряслась беда. Лао Гао уже почти сбил основной огонь, когда неожиданный порыв ветра подхватил искры и взметнул пламя по сухим ветвям прямо к кронам. За секунду перед ними выросла стена огня высотой с многоэтажку. Завизжав от ужаса, блогеры шарахнулись назад, намереваясь удрать, но тут же застыли: со всех сторон к очагу пробивались фигуры в защитной экипировке. Подоспело подкрепление — лесная пожарная охрана и полиция.

Спасатели, действуя слаженно и без суеты, развернули оборудование. Спустя полчаса жестокой схватки со стихией открытое пламя удалось полностью ликвидировать. Пожарные и полицейские выглядели измождёнными: лица в саже, куртки в пепле, а от адского жара промокшие насквозь от пота формы липли к телу. Выглядели они брутально и невероятно круто — зрители в трансляции буквально засыпали чат восторгами. Горе-туристы тоже перевели дух, ошибочно полагая, что раз всё обошлось, то и спрос с них будет меньше. При появлении силовиков мысли о побеге улетучились сами собой, и они лишь вжались в кусты неподалёку, боясь привлечь внимание.

Переведя дух, Лао Гао подобрал телефон. Увидев, что командир отряда лесной полиции капитан Фэй Му направляется к виновникам торжества, лесник с включённой камерой пошёл следом. Заметив приближающихся силовиков, Лю Цзиньдань с компанией сжались от страха.

Фэй Му смерил их суровым взглядом:

— Это зона строжайшего противопожарного режима. Как вы сюда проникли? Советую говорить правду — чистосердечное облегчит наказание!

Подельники переглянулись и беззастенчиво вытолкнули Лю Цзиньданя вперёд. Под давящим взглядом капитана тот зазаикался:

— Мы... мы кусачками перерезали сетку на ограждении и пролезли...

— Зачем? — коротко спросил Фэй Му.

Лю Цзиньдань заколебался, оглядываясь на приятелей.

— На них не смотри! — рявкнул капитан. — Если продолжите вилять, пойдёте по всей строгости!

Лю Цзиньдань вздрогнул и затараторил:

— Я всё скажу! Мы блогеры! Сейчас контент про кемпинг в трендах, ну мы и решили снять ролик... Но в обычных местах просмотров не наберёшь! А тут дикая природа, никто раньше не снимал. Вот мы и подумали, что хайпанём, наберём подписчиков... Поэтому и пробрались ночью! — Почувствовав, как пахнет жареным, он ткнул пальцем в подельников: — Офицер, но идея пробраться сюда принадлежит им! Я просто пошёл за компанию!

Попытка свалить всё на других мгновенно вызвала бунт.

— Офицер, мы предложили, но он сам двумя руками был за! У меня переписка сохранена! И вообще, пожар начался из-за того, что этот урод курил и бросил окурки! Он главный виновник!

— Вот именно! Мы его умоляли не курить, а он орал, что от одной сигареты ничего не будет! Если бы он не забил на наши слова, ничего бы не сгорело!

Лю Цзиньдань взвился:

— Да если бы вы не потащили меня сюда, вообще бы ничего не случилось! Вина полностью на вас!

Глядя на этот грызущийся «гадюшник», полицейские лишь покачали головами. Огонь потушили, но на душе у Лао Гао всё равно было тяжело. Каждое дерево растёт десятилетиями, а сгорели они за минуты. За тридцать лет службы этот лес стал для него родным домом, и вид обугленных остовов исполинов, ещё недавно бывших пышными и зелёными, отзывался в его сердце тупой болью.

Видя, что в малолетних идиотах нет ни капли раскаяния, лесник ухмыльнулся:

— Популярности захотели? Славы в интернете? — Он повернул к ним экран смартфона. — Видите? За каждым вашим словом прямо сейчас наблюдают сотни тысяч человек. Ну что, прославились на всю страну? Рады? Счастливы?

Будучи стримерами, блогеры мгновенно узнали лицо на экране — это был Гун Юньцзи! Осознав, что их позор транслируется на миллионную аудиторию, они обомлели. Прославиться-то они хотели, но точно не так! У Лю Цзиньданя земля ушла из-под ног.

Гун Юньцзи, наблюдавший за ними через экран, холодным тоном произнёс:

— Вам стоит молиться на Лао Гао и пожарных. Не успей они — от вас остались бы лишь горстки пепла. В вашей изначальной судьбе, не имея ни малейших навыков выживания, вы побежали от огня по ветру, пытались наперегонки соперничать со стихией и быстро оказались в огненной ловушке. Лао Гао мог бы безопасно переждать пожар, но пошёл спасать вас и погиб как герой. А устроенный вами пал сжёг бы не только всю гору, но и перекинулся бы на деревню у подножия, оставив десятки семей без крова.

По мере слов Гун Юньцзи лица блогеров становились всё белее. Осознание того, что они были на волосок от мучительной смерти в огне, заставило их мелко задрожать. Видя их животный страх, Лао Гао и полицейские почувствовали толику удовлетворения.

Фэй Му сурово резюмировал:

— Теперь дошло, почему в лесу запрещён огонь? Со стихией шутки плохи. Всё, пошли. Огонь потушен, но за незаконный проход и поджог вы ответите по статье. Закон есть закон.

Услышав про уголовку, виновники окончательно пали духом — локти кусать было поздно.

[Так им и надо! Ради просмотров готовы на любую гнусь!]

[Ржу, их каналы уже забанили навечно! Платформа даже выкатила экстренный пост, мол, «мы с этими идиотами ничего общего не имеем»!]

[Ха-ха, испугались иска! Хотя сами хороши — ради хайпа продвигают любой шлак.]

[Да на этой площадке вечно бардак. За просмотры продвигают любую дичь, вот тупицы и решили, что им всё сойдёт с рук.]

[Если бы админы сразу банили за такое без права восстановления, падальщиков бы поубавилось!]

***

Как только полиция увела смутьянов, Гун Юньцзи попрощался с Лао Гао и завершил видеосвязь.

Маленькое Небесное Дао ещё во время тушения пожара приметил следующего предначертанного судьбой человека. И надо же было такому случиться, что в тот самый момент, когда юноша собирался связаться с ним, тот сам написал в чате.

Ванван: «Мастер Гун, выберите меня, пожалуйста! Мне в последнее время ужасно не везёт... Подскажите, как вернуть удачу?»

Подобные сообщения появлялись регулярно, но именно этот комментарий привлёк внимание Гун Юньцзи — ведь автор «Ванван» и являлся избранным Небесным Дао.

— Ванван, ты можешь сейчас выйти со мной на видеосвязь? — спросил Гун Юньцзи.

Девушка не верила своим глазам: её комментарий заметили моментально!

Ванван: «Да, конечно!»

Спустя секунду экран разделился, и в эфире появилась молодая особа.

Сидевший рядом Жань Цибай немного разбирался в физиогномике и чтении лиц — хоть и не так глубоко, как его старший брат-сокурсник. Но даже его беглого взгляда хватило, чтобы заметить неладное.

— Шицюн, — обратился Жань Цибай к Гун Юньцзи, — у неё что, украли удачу?

Гун Юньцзи кивнул:

— С её судьбой действительно пошаманили, причём совсем недавно.

Украли удачу?!

Этот короткий диалог мгновенно всколыхнул чат, разжигая у зрителей небывалый интерес.

http://bllate.org/book/36827/5025569