Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 30

— Господин Гун, вы хотите сказать, что моё лицо… кто-то просто украл? — Голос Лин Ди дрожал от изумления. — И я стал таким именно из-за этого?

Под ошеломлённым взглядом юноши Гун Юньцзи лишь спокойно и едва заметно кивнул.

— Этот человек позарился на твою внешность, — ровным тоном произнёс мастер, — и воспользовался мистическим массивом, чтобы пересадить твоё лицо себе.

Лин Ди замер, отказываясь верить ушам. Всё это звучало как дикая сюрреалистичная сказка.

— Господин Гун… — пролепетал он. — Но это же… прямо как в «Рассказах Ляо Чжай»! Помните ту историю про замену головы?

— В каком-то смысле, — согласился Юньцзи. — Вот только герой новеллы Посланника Ляо пересадил чужое лицо своей жене из прихоти и похоти. А тот, кто обокрал тебя, преследовал иную цель — он жаждал лёгкой славы в шоу-бизнесе. Забрав твоё лицо, он без труда пробился в индустрию, мгновенно взлетел на вершину и превратился в сверхпопулярного идола.

Лин Ди потерял дар речи.

Каждое слово Гун Юньцзи грохотало в его голове, переворачивая привычную картину мира с ног на голову. Разум отказывался вмещать услышанное — шок был таким мощным, будто прямо в сердце разорвался ядерный снаряд.

Украсть чужое лицо ради карьеры в шоу-бизнесе?! И этот вор теперь греется в лучах славы, будучи на самом пике популярности?!

Впрочем, лишился дара речи не только Лин Ди — зрители в прямом эфире тоже застыли в глубочайшем изумлении.

[Нифига себе! Вот это слив года! Гарантирую, более дикого скандала в шоу-бизнесе Страны Дракона за этот год точно не будет!]

[Да какой там за год! Я в фанатской тусовке уже шесть лет, но такой дичи ещё не слышал. Абсолютный рекорд!]

[Если Гун Юньцзи не врёт, то для фанатов этого артиста это будет самая абсурдная причина для крушения кумира в истории.]

[Так, мозг уже судорожно перебирает варианты. Судя по наводкам Гун Юньцзи и Лин Ди, у меня на уме четверо подходящих красавчиков, но пока не могу понять, кто именно...]

[А у меня в голове крутятся трое. Но кто из них вор?!]

[Народ, вы реально верите этой чуши? Украсть лицо — вы серьёзно? Это же бред полнейший!]

[... Слышь, защитник, мы понимаем, что ты переживаешь за своего кумира, но отмазывать его ещё рано — так ты только подозрения навлекаешь!]

[Вот-вот! Вы вообще видели, на что способен господин Гун? И кто-то ещё сомневается в его словах?]

[Так, у меня есть одна кандидатура. Я давно слежу за блогом Лин Ди, и он как-то говорил, что выпустился из университета три года назад. И ровно три года назад в шоу-бизнес ворвался один тип, взлетевший исключительно на своей идеальной внешности! Работ у него толком нет до сих пор, зато статус топовой звезды имеется. А главное — его лицо реально смахивает на то, что Лин Ди нам только что показывал!]

[Да-да-да! Я тоже сразу о нём подумал! Просто побоялся писать имя, чтобы его безумные фанаты не загрызли!]

[Народ, о ком речь?! Намекните хоть! Я за новыми звёздами не слежу, сейчас у большинства новичков лица такие, что старой гвардии и в подмётки не годятся.]

[Руки прочь от нашего брата Чан Чжииня! Он тут ни при чём, не надо притягивать его за уши!]

[Наш Чан Чжиинь — гений красоты от природы! Хватит лить на него свою грязь!]

[О-о-о! Так это Чан Чжиинь?! А ведь и правда, он реально похож на парня с той фотографии!]

[Ха-ха-ха! Я бы даже не вспомнил про него, если бы фанатки сами его не сдали!]

[Какой стыд, у популярных людей всегда куча завистников! Стример, подбирай выражения, не смей клеветать на невиновных! Наш Чан Чжиинь не тряпка, он уже затаскал по судам кучу клеветников! Все эти мусорные паблики потом и извинялись, и деньги платили!]

[Нашему Чжииню вечно не везёт, всякие дворняги пытаются хайпануть на его имени!]

[Офигеть, чем дальше, тем больше сходится! Он идеально подходит под все условия, и лицо реально один в один!]

[Да хватит вам брехать! С таким же успехом можно подозревать Дин Юйчэня или Сан Цая!]

— Они не фантазируют, — спокойно перебил шум в чате Гун Юньцзи. — Звезда, укравшая лицо Лин Ди — это действительно Чан Чжиинь.

Хотя многие зрители уже догадывались, о ком речь, прямое подтверждение из уст Юньцзи произвело эффект разорвавшейся бомбы.

— Человеческий облик складывается из черт лица и строения черепа — фациальной и костной структуры, — пояснил мастер. — Чан Чжиинь украл внешность, черты, но изменить собственную костную основу не мог. Поэтому он сумел стать лишь смутной копией Лин Ди, но не смог полностью воспроизвести его истинный облик.

[Ха-ха-ха-ха! Кажется, я понял мастера Гуна! То есть Чан Чжиинь — это просто китайская подделка Лин Ди с Алиэкспресс?]

[А ведь если подумать, так и есть! Я видел Чан Чжииня вживую, он и близко не так хорош, как парень на фото Лин Ди! Когда Лин Ди показал снимок, я аж обомлел.]

Ещё до того, как Юньцзи назвал имя артиста, фанатки Чан Чжииня проявляли крайнюю агрессию. Теперь же, когда мастер прямо обвинил их кумира, они и вовсе вознамерились смешать Гун Юньцзи с грязью и выжить его из сети.

[Вы серьёзно?! Какой-то клоун несёт ахинею ради хайпа, а вы уши развесили?! У вас мозги вообще есть?]

[Грёбаный стример! Ради просмотров и рейтинга вообще стыд потерял!]

[Стример просто позавидовал популярности Чан Чжииня, вот и прицепился к нему! Твои грязные мотивы видит любой нормальный человек! Не держи нас за дураков!]

[Первый раз вижу настолько дешёвый поклёп. Просто языком ляпает и вешает ярлыки, меня уже тошнит от этого цирка!]

[Интересно, кто заплатил этому ведущему, чтобы он топил Чан Чжииня?]

[100% проплаченный заказ! Чжииню так не везёт, вечно кому-то поперёк горла встаёт его успех!]

[Фанатки Чан Чжииня не даром славятся своей агрессией, мгновенно набежали в эфир мастеру Гуну!]

[... Эм-м, я вообще-то состою в фанатском чате Чан Чжииня. Наш админ только что скинула ссылку на эфир Гун Юньцзи и велела всем срочно бежать сюда и защищать нашего «братика»...]

[Кто бы сомневался! А то я думаю, откуда столько ботов вылезло. Учитывая нынешнюю известность мастера Гуна, это Чан Чжииню стоит завидовать его славе, а не наоборот!]

[Ха-ха, у нас во дворе по средам вечерами даже бабушки перестали танцевать на площади — смотрят стримы мастера Гуна!]

[Вообще, фанатки в чём-то правы... Про кражу лица пока не было никаких доказательств. Они похожи, да, но сходство черт — дело обычное, на железную улику не тянет.]

[Кстати, Чан Чжиинь прямо сейчас ведёт эфир на BB Live! Может, мастер Гун свяжется с ним по видеосвязи? Пусть выскажут всё друг другу в лицо!]

[Ого, совместный эфир с Чан Чжиинем? А это отличная идея!]

***

Чан Чжиинь действительно в этот самый момент общался с поклонниками на платформе BB Live.

Едва Гун Юньцзи произнёс, что его лицо краденое, преданные фанаты тут же примчались в эфир своего кумира с тревожными вестями.

Прочитав сообщения в чате, Чан Чжиинь, совершенно не готовый к такому повороту, на мгновение замер. Сердце ушло в пятки, а лицо мертвенно побледнело. Однако он быстро взял себя в руки и вернул привычную самоуверенность.

Он свято верил, что магический массив смены лиц безупречен. Ведь его установил не кто иной, как его собственный отец — Чан Юанькан. А тот занимал пост старшего старейшины в могущественной секте Духовного Света и пользовался неоспоримым авторитетом в мире самосовершенствования.

Пусть Чан Чжиинь и был лишь внебрачным сыном, он прекрасно знал: отец относится к нему и его матери ничуть не хуже, чем к законной жене и законным наследникам. Чан Чжиинь рассудил, что даже если Гун Юньцзи и разгадал тайну смены лиц, сделать он ничего не сможет — никаких реальных доказательств у него нет и быть не может.

Он давно не связывался с Чан Юаньканом и сам не обладал талантом к мистическим искусствам, а потому почти не пересекался с людьми из мира культивации. По этой причине он до сих пор не ведал, что секта Духовного Света совсем недавно потерпела сокрушительное поражение от рук всё того же Гун Юньцзи.

Слепо уповая на могущество отца, Чан Чжиинь решил, что бегство только подставит его под удар и заставит выглядеть виноватым.

Он сделает всё наоборот — пойдёт в атаку.

Пока у Гун Юньцзи нет весомых улик, он не только отмоется от грязи, но и отхватит сочный кусок чужой популярности.

Чан Чжиинь и раньше слышал о Гун Юньцзи и втайне безумно завидовал его мгновенному взлёту. Чтобы стать топ-звездой, самому Чан Чжииню после кражи лица потребовалось целых три года упорного труда, а Гун Юньцзи не пробыл в эфирах и месяца, но уже затмил его по славе! На фоне этого успеха Чан Чжиинь испытывал к мастеру лишь жгучую неприязнь.

Спрятав тёмные мысли за сияющей улыбкой, он обратился к зрителям своего стрима:

— Говорят, тут один ведущий заявил, будто я украл своё лицо у другого человека? Звучит просто смешно. Светить никому не запретишь — помните, как меня обвиняли в пластических операциях? Я тогда прямо из клиники вёл эфир, показывая заключения врачей. Вот и сейчас я планирую связаться с этим ведущим и спросить, на каком основании он возводит на меня такую напраслину.

Платформа BB Live позволяла ведущим связываться друг с другом в прямом эфире.

Открыв рейтинг трансляций, Чан Чжиинь отыскал Гун Юньцзи, уверенно занимавшего первую строчку, и отправил ему запрос на совместный эфир.

Зрители в чате Гун Юньцзи не успели толком обсудить предложение созвониться, как на экране появилось уведомление о вызове от самого виновника скандала. Наблюдатели пришли в неистовый восторг.

[Ого! Чан Чжиинь сам стучится в эфир! Становится всё жарче!]

[А он смелый! Неужели мастер Гун правда ошибается?]

[Да не может быть. Мастер Гун с самого первого стрима ни разу не ошибался. Я верю мастеру!]

[Гун Юньцзи тоже человек, а людям свойственно ошибаться.]

[Интересно, мастер примет вызов? Жду не дождусь этой очной дуэли!]

[Ха-ха, готовьтесь утираться, фанатики! Наш Чан Чжиинь обожает утирать нос хейтерам!]

[Советую поклонникам Чан Чжииня остыть, а то потом придёт время переобуваться...]

Гун Юньцзи увидел запрос на подключение, но нажимать кнопку не спешил. Вместо этого он перевёл взгляд на Лин Ди:

— Ты не против, если я подключу Чан Чжииня?

Лин Ди глянул на беснующихся фанатов в чате, поливающих Юньцзи грязью, а затем снова посмотрел на спокойное лицо мастера.

Честно говоря, видя эту разъярённую толпу, он испытывал липкий страх. Любому обычному человеку стало бы жутко под массовым шквалом хейта.

Однако, встретив невозмутимый, уверенный взгляд Гун Юньцзи, Лин Ди почувствовал, как тревога отступает.

— Господин Гун, подключайте, я не против! — твёрдо произнёс он.

Юньцзи кивнул и одобрил вызов.

Лин Ди никогда не интересовался шоу-бизнесом, а после того как его лицо покрылось язвами, и вовсе старался избегать людей. И хотя имя Чан Чжииня гремело повсюду, юноша никогда не видел его портретов.

Но стоило этому человеку появиться на экране, как в груди Лин Ди вспыхнуло неопровержимое, дикое чутьё.

Чан Чжиинь... действительно украл его облик!

У Лин Ди не было доказательств, но он всей душой ощущал: лицо, которое демонстрировал на весь интернет этот артист, принадлежит ему.

Соединившись с эфиром, Чан Чжиинь натянул мягкую, доброжелательную улыбку и поприветствовал мастера и зрителей.

— Господин Гун, я наслышан о вашей теории, — с лёгким смешком произнёс он. — Скажите, здесь ведь произошло какое-то недоразумение?

[А-а-а, Чжиинь такой джентльмен! Даже после такой клеветы держится с достоинством!]

[На фоне Чан Чжииня этот стример выглядит как оборванец из подворотни. Чжиинь ему улыбается, а тот сидит с такой миной, будто ему все кругом должны!]

[Стример явно не ожидал, что наш парень окажется не из пугливых! Сидит теперь, небось, и под себя ходит от страха!]

[Вообще, меня давно бесит этот шарлатан! Напустил туману, дурит людей! Помните тот случай с отравлением? Гарантирую, он сам был в сговоре с преступником, иначе откуда бы узнал! Полиции надо бы и его отработать!]

[Вы, фанатки, совсем из ума выжили? Такую ахинею несёте!]

[Ну да, хейтят просто ради хейта.]

[Не знаю, крал он лицо или нет, но от его бешеных фанатов меня уже тошнит.]

[Безумные фанатики — главные вредители для своих же кумиров.]

[Идолы сами хороши, распустили своих фанатов, вот пусть теперь и расплачиваются.]

[Фанаты Чан Чжииня всегда были отбитыми, с ними никто в фандоме связываться не хочет. А мастер Гун прямо в лоб пошёл — уважение!]

[Ха-ха-ха, тема про кражу лица у Чан Чжииня уже на первом месте в трендах Синьбо! И рядом пометка «ВЗРЫВ»!]

Заметив, что у Гун Юньцзи на трансляции сидит девяносто миллионов зрителей в реальном времени, и цифра стремительно растёт, тогда как у него самого едва набирается тридцать миллионов, Чан Чжиинь ощутил укол удушающей зависти.

Но он быстро успокоил себя: если он опозорит Гун Юньцзи на глазах у всей страны, то взлетит на невиданную ранее высоту.

Кризис — это ведь и новые возможности.

Убеждённый в непогрешимости ритуала своего отца, Чан Чжиинь продолжил, не дожидаясь ответа:

— Я абсолютно уверен, что моё лицо принадлежит мне от рождения. В интернете много писали про пластику, но сказки про «кражу лица» я слышу впервые.

Переведя взгляд на окно Лин Ди, Чан Чжиинь разглядел его изуродованное язвами лицо. Хотя он и раньше тайком наблюдал за жертвой, сейчас он сыграл искренний испуг и глубокое сочувствие:

— Ох... какая тяжёлая аллергия. Уважаемый, хоть мы и незнакомы, я прекрасно понимаю вашу боль. В таком положении естественно хвататься за любую соломинку в надежде на исцеление, но всё же не стоит слепо верить кому попало.

Он вздохнул с благородным видом:

— Если вам нужны деньги на лечение, я готов пожертвовать крупную сумму. Считайте это моей личной помощью и поддержкой.

Лин Ди смутился, не зная, как реагировать на эти фальшивые излияния. Ему не нужна была чужая жалость или подачки.

— Чан Чжиинь, если ты действительно желаешь ему добра, то верни то, что украл, — сухо оборвал его Гун Юньцзи. — А не проливай тут крокодиловы слёзы.

Глаза Лин Ди вспыхнули. Он-то решил, что украденный облик утерян навсегда, и даже не надеялся на справедливость... Неужели всё можно вернуть?!

Слова Юньцзи прозвучали для Чан Чжииня как пощёчина. Улыбка мгновенно слетела с его лица.

— Господин Гун, вы переходите все границы! — отрезал он, холодея. — Я уже сказал: моё лицо принадлежит мне. Я ничего не крал и не отбирал! Если вы продолжите возводить на меня клевету, мне придётся обратиться в суд!

Гун Юньцзи не намеревался тратить время на пустую болтовню:

— Если ты сам не вернёшь лицо Лин Ди, то столкнёшься с разрушительной отдачей массива.

Добровольное снятие заклятия и принудительное дают совершенно разные последствия. В последнем случае Чан Чжиинь не просто лишится чужой внешности, но и всерьёз подорвёт собственную жизненную силу.

Почувствовав исходящую от собеседника холодную угрозу, Чан Чжиинь на мгновение побледнел, но тут же попытался вернуть прежний уверенный вид:

— Господин Гун, за клевету приходится отвечать по закону! Вы без единой улики, перед лицом миллионной аудитории порочите моё имя! Это переходит всякие рамки! Я хотел решить всё миром, но раз вы не цените мою доброту — что ж, встретимся в суде!

Наглые увёртки артиста ничуть не задели Гун Юньцзи. За двести лет в мире совершенствования он навидался мерзавцев всех мастей. Зато Маленькое Небесное Дао в пространстве нефритовой подвески буквально закипел от ярости.

«Бессовестный! Какая небывалая наглость! — взвизгнул он. — Гун Юньцзи, позволь мне проучить этого негодяя! Я могу прямо сейчас уничтожить ядро его массива! Без ядра его фальшивая личина мгновенно спадёт, и истинное рыло вылезет наружу!»

Выходя из себя, Небесное Дао утаил от Юньцзи маленькую деталь: исток силы в этом массиве показался ему смутно знакомым.

Юньцзи не стал вдаваться в подробности и даровал своё согласие.

Получив разрешение, Маленькое Дао тут же задействовал в пространстве подвески мощь своего божественного авторитета.

Хруст!

В тот же миг в доме Чан Чжииня божественная статуэтка, стоявшая на домашнем алтаре под красным покровом, со скрежетом рассыпалась в прах.

[Эй, что это за звук сейчас был?]

[Будто что-то разбилось...]

Внимательные зрители расслышали странный тихонький треск, донёсшийся из комнаты артиста.

Сам Чан Чжиинь ничего не заметил. Он продолжал вдохновенно и пафосно витийствовать перед камерой:

— Не знаю, какие корыстные цели вы преследуете, объединившись против меня, но запомните: чёрное никогда не станет белым! Если каждый встречный будет вот так безнаказанно обливать людей грязью, наш мир превратится в хаос!

Чем больше он говорил, тем сильнее распалялся, обретая ложную уверенность.

И он даже не подозревал, что прямо сейчас его черты лица начинают стремительно искажаться.

http://bllate.org/book/36827/4954441