Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 29

Цянь Цянпэн слышал весь разговор между Тянь Юйшанем и директором Вэнь. Он прекрасно понимал: его тщательно продуманный план отравления провалился исключительно из-за этого проклятого Гун Юньцзи. В этот момент он сгорал от ярости и был готов виртуально разорвать ведущего на куски.

Увидев, что Гун Юньцзи мгновенно разоблачил его ложь, Цянь Цянпэн взбесился окончательно и зарычал прямо в экран:

— Не неси чушь! Я сам сыпал дрянь в котёл! По-твоему, я бы не отличил обычное слабительное от крысиного мора?!

Гун Юньцзи даже не повеёл бровью. Невозмутимо окинув взглядом брызжущего слюной преступника, он ровно проговорил:

— Слова к делу не пришьёшь. Раз утверждаешь, что это всего лишь слабительное, налей себе пиалу этого бататового супа и выпей прямо перед нами. Для наглядности.

От такого предложения Тянь Юйшань не удержался и громко прыснул.

— А ведь верно! — подхватил он, нахально помахивая половником перед носом Цянь Цянпэна. — Ты же сам уверяешь, что там просто слабительное. Так выпей пиалочку, покажи нам! В столовой как раз есть туалет — если прижмёт, бежать недалеко. Руки в наручниках? Не переживай, я сам налью тебе наваристого, ароматного супчика! Не благодарствуй, бескорыстие — моё главное достоинство!

Цянь Цянпэн застыл. Его лицо мгновенно вытянулось, а язык будто присох к нёбу — он не смог вымолвить ни слова.

Тянь Юйшань презрительно хмыкнул:

— Что вылупился? Только что орал, что подсыпал слабительное, а как дошло до дела — в кусты? Побоялся пить то, чем собирался накормить несколько сотен учеников и учителей?! Ты хоть понимаешь, что за такое тебя кара небесная постигнет?!

— Я... я... я подсыпал совсем чуть-чуть! — смущённо и беспомощно пролепетал Цянь Цянпэн. — От такой дозы не умирают!

— До последнего готов врать, лишь бы откреститься от содеянного, — вздохнул Гун Юньцзи.

Он не намеревался оставлять преступнику ни малейшего шанса на оправдание и напрямую озвучил кошмарные последствия, которые ждали бы школу:

— Крысиный яд, который ты всыпал в котёл, смертельно опасен. Даже ничтожная доза разрушает иммунную систему человека, приводя к полиорганной недостаточности и неизбежной мучительной гибели.

Гун Юньцзи говорил спокойно и взвешенно, но директор Вэнь, стоявшая среди учеников, будто наяву увидела ужасающую картину.

Изо рта её дочери и учеников непрерывным потоком хлещет алая кровь... Подростки корчатся на полу от невыносимой боли, с мольбой о помощи зовя её, своего директора... На их юных лицах вместо привычных жизнерадостных улыбок — лишь ужас и отчаяние... И ещё до приезда скорой помощи некоторые из них перестают дышать...

Школьная столовая в одно мгновение превратилась бы в настоящий ад на земле.

— Да никто же не пострадал! — раздражённо огрызнулся Цянь Цянпэн. — Завязывай нагнетать!

Па!

Звонкий, сухой хлопок пощёчины разорвал тишину столовой.

Директор Вэнь стремительно шагнула к преступнику и со всей силы влепила ему пощёчину. Столовая мгновенно замерла. Все присутствующие опешили.

От ярости плечи женщины мелкой дрожью ходили ходуном.

— Я всегда выступала против физического наказания — как в обучении, так и в жизни, — чеканя каждое слово, произнесла директор Вэнь, и её голос дрожал от сдерживаемого гнева. — Но эту пощёчину ты заслужил! И если мне придётся ответить за неё перед законом — я отвечу без малейшего сожаления!

Ученики и учителя застыли в шоке. Вэнь Ланьинь во все глаза смотрела на мать.

Как её дочь, она отлично знала: мать никогда в жизни ни на кого не поднимала руку. Даже когда дочь доводила её до белого каления, максимум, на что шла директор Вэнь — заставляла переписывать классическую поэзию. Вэнь Ланьинь была уверена, что никогда не увидит мать драчуньей, но сегодня этот день настал.

Зрители в прямом эфире тоже опешили от неожиданности, но, осознав произошедшее, взорвались ликующими комментариями:

【Директор Вэнь, от души! Вот это удар!】

【Полностью поддерживаю! Этот мерзавец до сих пор не понял, какую беду чуть не натворил, и продолжает качать права!】

【У директора Вэнь золотой характер, будь я там — я бы ему всю физиономию в фарш превратил!】

【Я тоже! Не раздулся бы у него лик размером с свиную тушу — зря я, что ли, в качалке железо таскаю?!】

【Директор Вэнь озвучила мысли каждого из нас! Я чуть экран не разбил, так хотелось въехать ему по челюсти!】

【У моей сестры сын учится в этой школе в выпускном классе. Тётя только что написала в семейный чат: дядя уже мчит в школу, чтобы начистить рыло этому ублюдку! P. S. Дядя — тренер по боксу!】

【Ждём с нетерпением! Пусть дядя поторопится, а то мразоту упекут в участок, и шанс будет упущен!】

***

Получив пощёчину на глазах у толпы, Цянь Цянпэн, отличавшийся махровым шовинизмом, окончательно слетел с катушек:

— Дрянь! Ты смеешь поднимать на меня руку?! Я судить тебя буду! Ты у меня без гроша останешься!

— Да кто вас бил? — с невинным видом вставил Тянь Юйшань. — Директор просто увидела у вас на щеке какую-то грязь и любезно помогла её смахнуть.

Слова парня тут же подхватили остальные ученики:

— Вот-вот! Директор Вэнь проявила доброту, а вы — неблагодарная свинья!

— Эх, не стоит тратить на таких людей душевное тепло.

— Я лично никакого удара не видел! Зато слышал, как вы оскорбляете нашего директора! Офицер, закройте ему рот, а то он орет так агрессивно, что у нас, обычных школьников, сердце в пятки уходит!

Офицер Сун Итун нахмурился:

— Цянь Цянпэн, следи за языком. Держи себя в руках.

Цянь Цянпэн чуть не лопнул от злости. Получил по щеке он, а виноват опять он?! Неужели пара крепких слов — это уже преступление?!

Но его истерика никого больше не волновала.

Поскольку отравитель был задержан, полицейские не стали задерживаться в столовой. Забрав с собой котёл с бататовым супом в качестве улик, Сун Итун и его коллеги повели Цянь Цянпэна к служебной машине. В скором времени этому злобному глупцу предстояло понести заслуженное и суровое наказание по всей строгости закона.

Молодёжь быстро отходит от стресса. Пока педагоги и директор Вэнь всё ещё пребывали в шоке от едва не случившейся трагедии, Вэнь Ланьинь, как представительница учащихся, подталкиваемая одноклассниками, подошла к матери.

Директор Вэнь давно заметила оживление среди ребят и, когда дочь приблизилась, прямо спросила:

— И что вы опять задумали?

Вэнь Ланьинь хитро улыбнулась и елейным голосом произнесла:

— Наша самая любимая и уважаемая директор Вэнь, у нас есть маленькая просьба! В сети говорят, что слова Мастера Гуна обладают невероятной силой и всегда сбываются. Не могли бы вы попросить его дать благословение нашему выпускному классу?

В любой другой ситуации директор Вэнь назвала бы это глупой детской забавой. Но, помня, что эти ребята только что разминулись со смертью, она смягчилась:

— Мастер Гун, вы слышали ребят. Не могли бы вы исполнить их желание? Хватит даже самого простого напутствия.

Гун Юньцзи оценил, как смело ученики защищали своего директора, и слегка кивнул:

— Раз уж у директора Вэнь такой замечательный никнейм — «С ходу к победе», то и я пожелаю всем выпускникам вашей школы в этом году одержать убедительную победу на экзаменах!

Едва он договорил, как столовая взорвалась оглушительным ликованием.

— Ура-а-а!!

— Всё, победа за нами! Я теперь под защитой высших сил!

— Ха-ха-ха, как думаете, если я на выходных зайду в игру, мне выпадет карта уровня SSR?!

— Брат, на тебя смотрит директор Вэнь!

Парень, только что витавший в облаках от счастья, мгновенно сник. Он с виноватым видом оглянулся, но тут же понял, что его нагло разыграли — директор даже не смотрела в его сторону.

— Ах ты щенок! Знаешь, как у меня сердце ёкнуло?!

— Ха-ха-ха! У такого дурачка не может быть такого умного отца, как я!

— Ах так?! Ну держись, сейчас ты познаешь силу папиного кулака!

— Прекратите! Директор точно смотрит на нас!

— За кого ты меня принимаешь? Второй раз на ту же удочку не попадусь!

— Я не шучу, честно! Не веришь — сам обернись!

— Ну ладно, посмотрю! — Парень поддался на уверенный тон друга, повернулся и... понял, что его снова надули!

— Ха-ха-ха! Я же говорил, у меня не бывает таких наивных предков! Два раза подряд попался!

—... Сегодня или ты, или я! Молись!

Столовая гудела от смеха и поддразниваний. В то же время зрители в эфире исходились от зависти:

【Ы-ы-ы, кто тут плачет от зависти? Конечно я! Я ведь тоже выпускник, я тоже хочу личное благословение от Мастера Гуна!】

【Я тоже завидую! Интересно, не поздно ли перевестись в их школу? Учебный год только начался, ха-ха-ха!】

【Наконец-то я понял, почему не поступил в главный университет страны! Мне просто не хватило благословения Мастера Гуна!】

【Без преувеличения: если бы мне в одиннадцатом классе досталось такое напутствие, я бы три дня и три ночи зубрил учебники без перерыва!】

***

После того как Гун Юньцзи озвучил своё пожелание, Тянь Юйшань, смущаясь, подошёл к директору Вэнь:

— Директор... а можно мне тоже задать вопрос Мастеру Гуну?

Директор Вэнь без колебаний передала ему телефон. Сегодня она узнала этого ученика с совершенно новой стороны.

— Спасибо, директор! — с трепетом принял смартфон парень.

Женщина отмахнулась:

— Задавай скорее, не задерживай Мастера Гуна.

Тянь Юйшань посмотрел на экран. Волнуясь, он тихо произнёс:

— Мастер Гун, скажите, пожалуйста... Я очень хочу поступить в военное училище. Как думаете, у меня есть шанс?

Парень трезво оценивал свои текущие оценки, поэтому его мечта казалась ему почти недостижимой.

— В прошлом месяце у нас было наводнение. Наш дом затопило, и нас спасли парни-военные на катере. Я тогда решил, что хочу стать таким же героем, как они! Но с моими знаниями затащить поступление в военное... почти нереально.

Гун Юньцзи всмотрелся в черты лица Тянь Юйшаня:

— Этот год будет для тебя невероятно тяжёлым. Тебе придётся наверстать всё то, что ты упустил за прошлые два года. Но если ты проявишь упорство и не опустишь руки, результат тебя не разочарует.

Услышав этот ответ, Тянь Юйшань расцвёл в широкой, счастливой улыбке. Это подействовало на него как мощнейший стимулятор:

— Ага! Я ещё до начала учёбы морально подготовился! Понятно, что догнать трёхлетнюю программу за один год — задача не из лёгких, но я не сдаюсь! Спасибо вам огромнейшее, Мастер Гун!

Гун Юньцзи сочувственно кивнул. Если смотреть по законам физиогномики, лицо Тянь Юйшаня в древности принадлежало бы прирождённому полководцу. Путь военного действительно был для него идеальным выбором.

Похоже, за трансляцией Мастера Гуна следили не только обычные зрители, но и представители приёмных комиссий. Вскоре под стримом появились официальные комментарии ведущих военных вузов страны.

Сухопутный университет Дракона: 【Очень рады видеть такие стремления у молодежи, Тянь Юйшань! Ждем хороших новостей следующим летом!】

Военно-морской инженерный университет Дракона: 【Отличная цель! Молодежь всегда должна иметь смелость идти против течения и бороться за мечту! Тянь Юйшань, вперед!!】

Военно-воздушный инженерный университет Дракона: 【Тех, кто идет к своей мечте, видно издалека! У юности высокие стремления. Удачи, парень!】

Зрители в чате пришли в полный восторг от такой реакции:

【Вот это да! Даже институты моей мечты отписались! Тянь Юйшань, ты везунчик!】

【Парень, дерзай! Я тоже хотел стать военным, но струсил. Мне под сорок, а я до сих пор жалею...】

【Как ветеран службы скажу: приятно видеть, что у нынешней молодежи правильные ориентиры. От всей души желаю тебе поступить!】

【Сегодня ровно два года, как я демобилизовалась. Как бывшая военнослужащая скажу: служба — лучшее решение в моей жизни. Так что учись, парень, ты никогда не пожалеешь об этом выборе!】

***

Завершив общение с Тянь Юйшанем и директором Вэнь, Гун Юньцзи отключил видеосвязь.

Ещё во время разговора со школой Маленькое Небесное Дао нашло следующего предначертанного судьбой человека.

— Лин Ди, — произнёс Гун Юньцзи, — ты не против выйти со мной на видеосвязь?

Молодой человек по имени Лин Ди не ожидал, что выбор падет на него. Он опешил, с некоторым замешательством посмотрел на своё отражение в зеркале, но любопытство взяло верх над комплексными страхами.

Он написал в чате: 【Я не против, но сразу предупреждаю: красавцем меня не назвать, ха-ха. Так что морально готовьтесь.】

Этот комментарий вызвал у публики недоумение.

【Ха-ха-ха, впервые вижу, чтобы гость так о себе отзывался!】

【Да ладно тебе, мы же все обычные люди, не актеры. Обычная внешность — это норма!】

Получив согласие, Гун Юньцзи отправил приглашение к видеозвонку.

Пользователям было любопытно посмотреть на человека, который так открыто говорит о своей некрасивости. Но когда видео подключилось, все поняли: Лин Ди вовсе не кокетничал.

Вся его физиономия была покрыта ужасными, воспаленными гнойниками. На лице не было ни одного здорового участка кожи — зрелище было не для слабонервных.

Несмотря на пугающую внешность, Лин Ди открыто и тепло улыбнулся:

— Мастер Гун, здравствуйте. Зрители стрима, всем доброго вечера.

И его голос... Он контрастировал с внешностью абсолютно. Это был глубокий, бархатный, невероятно приятный баритон, от которого у любого чатомана пробегали мурашки по коже.

【ЕБАТЬ! Вот это диссонанс!!】

【Как аудиал заявлю: этот голос — просто секс! Мои любимые актеры дубляжа на его фоне нервно курят в сторонке!】

【Мне кажется, или этот голос мне до боли знаком?】

【Мне тоже! Очень похож на блогера, который рассказывает про историю!】

Уникальный тембр Лин Ди был слишком узнаваем, и зрители быстро вычислили его личность:

【Народ, вы про «Сяо Лина»?】

【Да-да-да! «Сяо Лин рассказывает историю»! У этого Лин Ди голос один в один. И тот Сяо Лин тоже никогда не показывал лицо! Неужели это он?!】

【Че-е-е?! Да ладно?! Я когда его слушал, всегда представлял себе рокового красавчика...】

【Если Лин Ди — это правда Сяо Лин, то понятно, почему он скрывался. Покажи он такое лицо — от него бы две трети фанаток сбежали в первую же ночь!】

【Заткнитесь уже, а? У Сяо Лина контент отличный, люди его за знания и подачу смотрят, а не за мордашку!】

【Вот именно! Нам его даже учитель истории рекомендовал, у него все видео строго по фактам, никакой отсебятины!】

【Наш профессор в универе тоже его ролики на лекциях включает! Так что какая разница, как он выглядит? Он же не моделью работает!】

【И все равно... Выглядит объективно жутко!】

【А ты сам-то красавец? Пошел бы да выставил своё фото на показ, умник!】

【Ха-ха, да бросьте, вы правда думаете, что он признается? Голоса у людей бывают похожи! А если это он — у него просто армия фанаток глаза застилает. Снимите розовые очки!】

【Вы вообще о чем? Я знать не знал про этого блогера, мне просто мерзко, когда человека так травят за болезнь!】

***

Лин Ди быстро заметил разгоравшуюся в чате перепалку. Он откашлялся и добродушно улыбнулся:

— Вы правы, я действительно веду канал «Сяо Лин рассказывает историю». Ребята, не надо ссориться из-за меня. Я и сам прекрасно знаю, что далек от идеалов красоты, ха-ха.

Признание парня повергло чат в шок.

【Ничего себе! Взял и признался?! Он же мог просто откреститься! Сказал бы, что голоса похожи, и все! Теперь же у половины зрителей образ разрушен!】

【А вот у меня ничего не разрушилось! Наоборот, он поступил очень круто и честно. Обожаю его еще больше!】

【Респект за смелость! Мало кто так сможет.】

【Сяо Лин вообще позитивный чувак. На его месте я бы из дома не выходил...】

【Понимаю. В нашем обществе сейчас дикая комплексованность из-за внешности. После школы все бегут на пластику. Я сам заморочен: вес в норме, а всё кажется, что толстый...】

【Люди любят судить по одежке. Те, кто гонит на Лин Ди — типичные пустышки.】

【Лин Ди, твоё лицо похоже на сильную аллергию. Ты не пробовал обратиться к хорошему врачу-травнику? Китайская медицина такое неплохо лечит!】

Лин Ди прочитал этот комментарий и спокойно ответил:

— Я и сам не знаю, аллергия это или что. После выпуска из института однажды утром проснулся — а лицо уже такое. Я обошел кучу клиник, и у традиционщиков был, и у профессоров — никто не смог вылечить эти нарывы. Я ведь хотел стать учителем истории... Но в таком виде к детям не выйдешь. Вот и ушел в блогеры. Ха-ха, как говорится, нет худа без добра! Мне нравится моя работа. Если бы не лицо, я бы в эту сферу никогда не попал.

【Господи, за один день потерять лицо... Это же ужас!】

— Да ладно вам, я уже привык, — посмеивался Лин Ди. — Хотя, вы не поверите, но до этого случая я был очень даже ничего! Ко мне на улице девочки сами подходили знакомиться.

【Не верим! Покажи старые фотки, тогда поверим!】

— А вот и покажу! У меня как раз на столе стоит рамка с университетских времен. Снимки не врут! — Лин Ди поднес к камере рамку с фотографией. — Смотрите! Я никогда не вру!

В чате наступила пауза, а затем он взорвался:

【АХУЕТЬ! Это же два разных человека!! Кто этот краш на фото?!】

【Да это же типичный главный герой из молодежных дорам! Главный красавчик курса!】

【Это не фотошоп?!】

【ЧЁРТ! Это реально он!! Клянусь чем угодно, это не фейк! Мы учились в одной школе, он был легендой нашего района! Девчонки из соседних школ прибегали к воротам, просто чтобы посмотреть на него!】

【Подтверждаю! Мы учились в одном универе, у нас в общаге две девчонки сохли по нему!】

【Боже... Так вот почему он не пришел на вручение дипломов?! Я думала, у него просто аллергия, но не знала, что ВСЁ НАСТОЛЬКО СЕРЬЕЗНО...】

【Я тогда искала его весь день, хотела признаться в любви перед выпуском...】

【Слушайте, а как он вообще не сошел с ума? Каждое утро видеть в зеркале ЭТО после того, каким он был...】

— Ха-ха, да с чего мне сходить с ума? — искренне рассмеялся Лин Ди. — Я живу полноценной жизнью, радуюсь каждому дню. Ну да, внешность подкачала, но внутри-то я остался прежним!

【Мастер Гун, наверное, выбрал его, чтобы посоветовать хорошего врача?】

【Очень надеемся! С такими глазами он станет настоящим красавцем, когда вылечит кожу!】

Лин Ди торопливо перевёл взгляд на Гун Юньцзи. В его глазах мелькнула затаённая надежда:

— Мастер Гун... вы связались со мной из-за моей болезни?

Гун Юньцзи посмотрел на него с глубоким спокойствием и ровно произнёс:

— Это не болезнь. Твоё лицо попросту украли.

http://bllate.org/book/36827/4947903