Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 28

Часы показывали 21:03, а вечерние самоподготовительные занятия в школе заканчивались ровно в девять.

Директрисе Вэнь ещё повезло: общежитие преподавателей находилось неподалёку от столовой, так что при должной прыти она могла добежать туда минуты за четыре.

Однако это вовсе не гарантировало, что она успеет. Здание столовой соединялось с учебным корпусом крытым переходом, и самые резвые ученики преодолевали путь от классов до кастрюль всего за пять минут. Выходило фатальное различие в целых две минуты.

Хотя в глубине души директриса всё ещё сомневалась в правдивости происходящего и ума не могла приложить, откуда Гун Юньцзи узнал о подобных вещах, она мгновенно схватила телефон и выскочила из комнаты.

В коридоре ей попалась коллега, только что вернувшаяся с дежурства.

— Директор Вэнь? — улыбнулась та. — Вы уже вернулись из командировки?

Не успев даже кивнуть в ответ, директриса на полной скорости пронеслась мимо и устремилась вниз по лестнице.

Учительница озадаченно посмотрела ей вслед:

— Случилось что-то? Куда она так летит?..

Преодолевая ступеньки через одну, директриса Вэнь слетела на первый этаж и брызнула через двор прямо к зданию столовой.

Из-за её бешеного бега картинка в трансляции тряслась так, что у зрителей рябило в глазах, но никто не жаловался — все затаили дыхание, молясь, чтобы она успела. В отличие от самой директрисы, всё ещё питавшей сомнения, подавляющее большинство зрителей в чате свято верило каждому слову Гун Юньцзи.

Благодаря предельному напряжению сил директриса потратила на весь путь всего три с половиной минуты.

Ворвавшись в столовую, она застала там шумную толпу: ученики сгрудились плотным кольцом вокруг одного из раздаточных столов.

От этого зрелища у неё подкосились ноги. В голову закралась жуткая мысль: опоздала! Случилось самое страшное!

Сердца зрителей в эфире тоже ёкнули.

— Что здесь происходит?! — задыхаясь, крикнула директриса Вэнь, проталкиваясь сквозь строй подростков. — Расступитесь! Не сгруживайтесь!

Увидев главу школы, ребята тут же раздались в стороны, освобождая проход.

Оказавшись в центре, директриса обнаружила, что все ученики целы и невредимы. Бешено колотившееся сердце немного успокоилось.

— Мама, ты как раз вовремя! — к ней выскочила короткостриженая девушка и ткнула пальцем в сторону раздаточной. — Посмотри на Тянь Юйшаня! Он заграбастал половник и никому не даёт налить бататового супа!

Окружавшие их школьники, державшие в руках миски из нержавейки, наперебой зашумели:

— Вот именно, директор Вэнь! Сделайте что-нибудь с Тянь Юйшанем! Он опять за своё!

— Суп вообще-то для всех сварен! С какой стати он нас не подпускает?!

Директриса перевела взгляд на парня с половником наперевес. Она прекрасно знала этого ученика — Тянь Юйшань славился на всю школу как неисправимый сорванец. Не было месяца, чтобы он за очередную проделку не зачитывал покаянную речь на общешкольной линейке. Типичный кадр: крупных преступлений не совершает, но мелкие пакости плодит непрерывно.

Тянь Юйшань победоносно ухмыльнулся:

— Директор Вэнь, можете не переживать! Я прибежал первым, к этой кастрюле с бататовым супом ещё никто даже не прикоснулся!

Услышав это, директриса окончательно перевела дух. Но тут же нахмурилась:

— Тянь Юйшань... А откуда ты знаешь, зачем я пришла?

И мгновенно догадалась:

— Ты что, протащил в школу телефон?! Смотрел стрим?!

В их школе-интернате действовал строжайший запрет на смартфоны, чтобы ничто не отвлекало детей от учёбы. Привезённые из дома аппараты ученики обязаны были сдавать классным руководителям в воскресенье вечером, а получали их обратно только на выходных. Естественно, несмотря на правила, отдельные умельцы ухитрялись проносить гаджеты тайком.

Тянь Юйшань замялся:

— Хе-хе... Директор Вэнь, да я не ради игр! Я только хотел досмотреть эфир мастера Гуна и сразу выключить. К тому же пронос телефона сейчас — чистая ерунда! Тут дело посерьёзнее: кто-то пытался отравить наш суп!

[А парень-то мастерски умеет переводить темы, ха-ха-ха!]

[Скажите спасибо, что он нарушил правила! Иначе хрен бы успел опередить директрису!]

Слова Тянь Юйшаня и директрисы мгновенно вызвали волну изумления среди школьников.

— Что?! Кто-то отравил наш суп?!

— Тянь Юйшань только что упомянул мастера Гуна... Это тот самый мастер Гун предупредил в эфире?!

— Если сам мастер Гун сказал, тут и сомневаться нечего!

— Какой ублюдок на такое сподобился?! Это же общий суп, его все пьют!

— Чёрт, целую кастрюлю испортили... А я весь день только о нём и мечтал!

Заметив, что ребята поголовно знают имя Гун Юньцзи, директриса озадаченно спросила:

— Вы все знаете этого стримера?

Её дочь, Вэнь Ланьинь, без колебаний кивнула:

— Мам, ты что, серьезно его не знаешь?

— Я была на курсах повышения квалификации, мне было не до телефона.

Ланьинь это не удивило — она прекрасно знала гиперответственный характер матери. Девушка вкратце пересказала невероятные подвиги Гун Юньцзи на предыдущих эфирах и подытожила:

— Мам, можешь быть уверена: если мастер Гун говорит, что в нашем супе яд — значит, так оно и есть.

Пока директриса Вэнь слушала этот рассказ, у неё сложилось ощущение, будто перед ней распахиваются двери в совершенно иной мир.

— Директор Вэнь, полиция приехала, — окликнул её один из учителей, заглянувший в столовую на перекус.

Увидев стражей порядка так быстро, директриса изумилась. В этой суматохе она сама даже не успела набрать «110».

Наряды прибыли столь оперативно исключительно благодаря сотрудникам специальных служб, дежурившим в чате Гун Юньцзи. После предыдущих инцидентов руководство окончательно убедилось, что непрерывный мониторинг его эфиров жизненно необходим.

При виде сотрудников полиции тяжелый камень, давивший на грудь директрисы, наконец сполз. Были ли в супе ядохимикаты или нет — теперь в этом разберутся профессионалы.

И тут из динамика смартфона раздался спокойный голос Гун Юньцзи:

— Директор Вэнь, передайте телефон офицеру. Мне нужно кое-что им сказать.

Полюбопытствовав, директриса без промедления вручила аппарат возглавлявшему группу полицейскому.

Прибывшие сотрудники уже знали, что наводку дал Гун Юньцзи. Старший офицер принял смартфон и произнёс:

— Господин Гун, я Сун Итун из полицейского участка на улице Пинвань. Вы что-то хотели нам сообщить?

— Переключите с громкой связи на динамик и приложите телефон к уху.

Сун Итун мгновенно выполнил указание.

Убедившись, что разговор никто больше не слышит, Гун Юньцзи произнёс:

— На восемь часов от вас стоит молодой человек в фиолетовой полосатой футболке. Это и есть отравитель.

Сун Итун вздрогнул от неожиданности, но ни единым мускулом на лице не выдал своего потрясения. Он даже не повернул головы в указанную сторону, лишь незаметно скользнул взглядом по диагонали и зафиксировал фигуру описанного мужчины.

— Понял вас, господин Гун.

Вернув телефон директрисе, Сун Итун подозвал двоих коллег и быстро, едва шевеля губами, дал им вводную. Полицейские кивнули и рассредоточились.

Оглядев собравшихся, офицер обратился к школьникам:

— Ребята, нам нужно провести следственные действия. Пожалуйста, не создавайте толпу, возвращайтесь в общежития.

С этими словами он стал мягко теснить подростков к выходу, совершая приглашающие жесты руками.

Но стоило ученикам тронуться с места, как ситуация резко вышла из контроля: побледневший мужчина в фиолетовой футболке выхватил из кармана складной нож и с диким рёвом кинулся на стоявшую рядом старшеклассницу!

Учителя и дети ахнули от ужаса. Однако не успел нападавший схватить девушку, как на него коршунами налетели полицейские, заранее взявшие его в кольцо.

Требуя от детей разойтись, Сун Итун преследовал двойную цель: во-первых, убрать школьников из зоны риска, а во-вторых — незаметно подобраться к преступнику на расстояние броска.

И эта предусмотрительность спасла жизнь.

Едва отравитель выбросил руку с клинком, Сун Итун перехватил его запястье, заломил руку и жестоким броском впечатал злоумышленника в кафельный пол. Второй полицейский тут же выбил нож и зафиксировал преступника.

Едва не ставшая жертвой девушка стояла белее мела. К ней подбежала классная руководительница, обняла за плечи и стала успокаивать.

Хотя никто из присутствовавших не слышал, что именно мастер Гун шепнул полицейскому, после этой выходки даже глухому стало понятно: дрянь в кастрюлю всыпал именно этот тип в полосатой футболке.

Прижатый к полу, мужчина бился в истерике и орал:

— Отпустите! Отпустите меня! Я вас всех переубиваю! Этот мерзкий мир должен быть уничтожен!

Полицейские только молча усилили захват.

Тянь Юйшань, отличавшийся отчаянной смелостью, подошёл ближе и с глубоким отвращением высказал:

— Дядь, тебе сколько лет вообще? Нынче даже младшеклассники такой хернёй не страдают! «Уничтожить мир»? Ты б ещё сказал, что хочешь Вселенную взорвать!

Зафиксированный отравитель задрал голову и с налитыми кровью глазами прорычал:

— Сопляк! Что ты вообще понимаешь?! Вы, мажоры, с рождения в шоколаде купаетесь! Откуда вам знать, как нам, беднякам, тяжело жить на этом свете?!

Его исполненный ярости вопль отчетливо прозвучал в прямом эфире.

[Звучит паршиво... Жалко его даже, бедолага.]

[У каждого злодея своя грустная история...]

[Отчаяние — оно такое, не сразу приходит, а накапливается годами...]

[Эй, вы там совсем сдурели?! Вы кого пожалеть решили, ублюдка-отравителя?! Вы соображаете, что он сделал?! Он хотел отравить детей в школьной столовой! Если бы суп выпили, куча народа кони бы двинула! А секунду назад он девчонку ножом ткнуть пытался! Вы вообще стрим жопой смотрите?!]

[Вот-вот, я тоже в шоке! Я тоже нищий, как собака, но мне что-то в голову не приходит мир уничтожать! Мир прекрасен, с какого перепуга его надо рушить из-за того, что у одного идиота жизнь не задалась?! Не нравится нищета — вкалывай! А махать ножом перед детьми — это самое убогое проявление трусости!]

[Да какие они мажоры! Это обычная государственная школа, там у большинства родители — простые работяги!]

[Конченые преступники вечно ищут себе оправдания, будто они борцы за справедливость. Настоящий сильный человек не нападет на слабого. Эти дети и учителя ему ничего не сделали!]

[Тот, кто сочувствует отравителю, напишите свой адрес, пусть он вам в супчик крысиного яду подсыплет! Отличный будет взаимный союз!]

[Не-не, надо просто отправить этих сочувствующих прямо к нему в камеру!]

...

Тянь Юйшань ни капли не испугался чужого гнева. Он лишний раз хмыкнул:

— Дядя, ты говоришь, что нищий, а я вот смотрю на твои кроссовки и ушам не верю. Это же брендовая пара, самая дешёвая модель под две тысячи юаней стоит. Какой бедняк себе такие педали покупает? Или у тебя какое-то свое представление о нищете?

Мужчина в полосатой футболке мгновенно поперхнулся словами. Но тут же нащупал новую зацепку и с ненавистью уставился на стоявшую неподалёку учительницу:

— Я дошёл до такой жизни только из-за этой твари — Юй Шэнсинь! Это она меня довела!

Услышав, что преступник приплёл сюда учительницу Юй, школьники и педагоги обомлели. Никто не понимал, какая связь может быть между отравителем и их преподавательницей.

Сама Юй Шэнсинь побледнела, глядя на лежавшего на полу человека.

А тот, почувствовав внимание публики, снова затянул песню жертвы:

— Я, взрослый мужик, на коленях перед ней ползал, умолял! А она всё равно меня бросила! Ей, видите ли, моя работа показалась непрестижной, а зарплата — маленькой! Из-за неё я окончательно разочаровался в жизни! Я отравил суп только ради того, чтобы отомстить ей!

Высказав это, преступник мысленно восторжествовал.

Он ледяным взглядом скользнул по Юй Шэнсинь. Даже если сам он теперь попадёт за решётку, жизнь этой дряни тоже будет разрушена! Родители учеников поднимут бунт, заставят дирекцию выгнать её из школы с позором и больше никогда не подпустят к детям!

[Какая меркантильная дрянь! Гнать таких учительниц из школы!]

[Если бы в школе моего сына училась такая, я бы до Министерства образования дошёл!]

[Учитель без морали — чему она детей научит?! Лишить лицензии!]

[0211] [Запретить ей преподавать навсегда! Из-за таких шлюх всё подрастающее поколение Страны Дракона сгниёт!]

[Очнитесь, идиоты! Вы верите словам сумасшедшего отравителя и устроили тут суд Линча?!]

[Вот-вот! Тот факт, что ублюдок умеет складно врать, еще не делает его правым. У них вечно кто-то виноват: то мир, то бывшая!]

[Да даже если она и бросила его из-за денег — в чём криминал?! У нас что, женщины обязаны со всеми нищими альфонсами жить?!]

[Смешно читать комменты выше! Можно подумать, отравила суп эта учительница, а не лежащий на полу псих!]

[Зато закону на его сопли плевать, пойдёт по статье по полной!]

[Девочки, выбирайте парней с открытыми глазами... Даже если эта учительница ни в чём не виновата, её карьере конец — родители проедят ей плешь.]

...

— Цянь Цянпэн! У тебя хватило совести называть себя мужчиной?! — не выдержала стоящая рядом с Юй Шэнсинь женщина-педагог. — Да ты же конченый слизняк и ничтожество! В твоих словах нет ни единой капли правды!

Она повернулась к Юй Шэнсинь:

— Шэнсинь, не возражаешь, если я расскажу всем правду? Этот гад сознательно топит тебя, чтобы разрушить твою жизнь!

Юй Шэнсинь покачала головой:

— Я сама.

В разгар палящего летнего зноя Юй Шэнсинь пришла в школу в плотной блузке с длинными рукавами и в длинных брюках.

На глазах у всех она закатала рукава.

При виде её рук присутствующие ахнули от ужаса.

На коже не осталось ни одного живого места — вся поверхность предплечий была покрыта плотной сетью темных, багрово-фиолетовых гематом.

Затем Юй Шэнсинь подняла штанины — ноги точно так же сплошь покрывали старые и свежие синяки и глубокие шрамы.

Не опуская одежды, она посмотрела людям в глаза и произнесла:

— Все эти следы — дело рук Цянь Цянпэна. Я рассталась с ним только потому, что устала терпеть его регулярные, зверские избиения.

— Так вот почему учительница Юй в такую жару ходит в закрытой одежде... А я сегодня на уроке ещё удивлялся, как ей не душно, — прошептал кто-то из учеников старших классов.

В этой школе преподаватели вели классы с девятого по двенадцатый, так что ребята знали Юй Шэнсинь не первый год.

— Я помню! Прошлой зимой у учительницы Юй под глазом был огромный синяк! Она тогда сказала, что случайно поскользнулась на льду... Это тоже он сделал?!

Юй Шэнсинь на секунду замерла, а затем едва заметно кивнула.

— Вот же тварь! А я-то думал, он её один раз ударил! Да он над ней систематически издевался!

— Какой же отвратительный тип! Как у него вообще рот открылся обвинять её?! От таких домашних боксёров бежать надо без оглядки!

...

Слушая, как толпа осыпает его проклятиями, Цянь Цянпэн яростно забился в руках полицейских:

— Я же клялся тебе, что исправлюсь! А ты всё равно устроила истерику! Ты просто меркантильная дрянь! Думаешь, я не знаю про того учителя, Цзян Сыкуня?! Он тебе любовные смски слал, я сам видел! Ты меня бросила, чтобы с ним спутаться!

Юй Шэнсинь посмотрела на него с нескрываемым отвращением:

— Это наши с тобой дела, не втягивай посторонних! Я сразу сказала учителю Цзяню, что у меня есть парень, и отказала ему! У нас исключительно рабочие отношения. Не суди людей по своей гнилой мере!

Молодой учитель по имени Цзян Сыкунь, всё это время стоявший в толпе, нахмурился и сделал шаг вперёд:

— С тех пор как я узнал, что у учителя Юй есть парень, наше общение не выходило за рамки школьных вопросов. Я понятия не имел о её личных обстоятельствах до этой минуты. Но скрывать не стану: учитель Юй мне действительно нравится! И такой подонок, как ты, её мизинца не стоит!

Юй Шэнсинь не ожидала от коллеги подобного признания при учениках и смутилась, но быстро взяла себя в руки.

Она снова перевела взгляд на бывшего:

— Ты никогда не признаешь ошибок. Ты клялся измениться после каждого избиения, но раз за разом поднимал на меня руку. А окончательно я решилась уйти, когда после очередного удара потеряла сознание. Я очнулась на холодном полу одна — ты даже не попытался вызвать скорую. Я просто испугалась, что в следующий раз вообще не очнусь.

Видя, что окружающие смотрят на него уже с откровенной ненавистью, Цянь Цянпэн забегал глазами и заверещал:

— Ах так?! А за что ты добилась моего увольнения из столовой?! Это была моя единственная работа! Ты лишила меня куска хлеба, вот я и решил отомстить!

Юй Шэнсинь нахмурилась:

— Что за бред? Какое увольнение? С каких пор я решаю, кого принимать на работу в школьную столовую?!

Запыхавшийся заведующий столовой, только что прибежавший на шум, от этих слов выпал в осадок. Он выскочил вперёд и заорал на Цянь Цянпэна:

— При чём тут учитель Юй, балабол?! На тебя куча коллег жаловалась! Ты в рабочее время в телефоне залипал, свою работу на других скидывал, со всеми ругался! Мы собирали руководство и официально оформили протокол о твоём увольнении за прогулы и нарушения! Хочешь, прямо сейчас из кабинета принесу?!

Работники кухни тоже не сдержались:

— Да мы перекрестились, когда узнали, что тебя выпинывают! Мы назвать этот день праздником хотели!

— Вот-вот, сам работать не умеет, а виновата учительница! Юй Шэнсинь еще повезло, что она от такого лодыря сбежала!

Повариха на раздаче даже подошла к Юй Шэнсинь и покровительственно погладила её по плечу:

— Девочка моя, ты всё правильно сделала! Зачем тебе этот мусор? У меня полно знакомых аспирантов да кандидатов наук — только скажи, я тебе такого жениха найду, пальчики оближешь!

Юй Шэнсинь невольно улыбнулась:

— Спасибо, тётушка, но я пока не планирую новые отношения.

— Ну, как захочешь — сразу подходи, не стесняйся!

Теплота и поддержка коллег помогли Юй Шэнсинь окончательно перешагнуть через пережитый кошмар. На её лице появилось выражение глубокого, спокойного облегчения.

Она повернулась к ученикам:

— Ребята, пусть мой горький опыт станет для вас уроком. Если вы столкнулись с насилием — не молчите, сразу обращайтесь в полицию. Не позволяйте злу развиваться. Если бы я заявила на него после первого же удара, мне не пришлось бы терпеть эти побои годами.

Затем она обратилась к Сун Итуну:

— Офицер, я подаю заявление на Цянь Цянпэна за систематические избиения и умышленное причинение вреда здоровью. Все медицинские выписки у меня сохранены.

Сун Итун кивнул:

— Отлично. Проедете с нами в участок для составления протокола.

Школьники и учителя дружно зааплодировали:

— Учительница Юй, мы с вами!

— Вы молодец, не вините себя ни в чём!

— Казнить этого гада надо! Он и детей отравить хотел, и человека калечил!

Цянь Цянпэн, услышав слово «казнить», визгливо закричал:

— Вы чего раскаркались?! Никто же не пострадал! Вы даже не прикоснулись к этому супу, за что меня судить?!

Присутствующие сжали кулаки. Не будь здесь полиции, отравителя бы разорвали на месте.

Тянь Юйшань рявкнул:

— Мы не пострадали только потому, что нас предупредил мастер Гун! Неизвестно, что за отраву ты туда всыпал!

Цянь Цянпэн сбавил тон и попытался выкрутиться:

— Да... да там просто обычное слабительное было! Чего вы панику развели?!

— Он лжёт, — произнёс из динамика телефона Гун Юньцзи. — В кастрюле не слабительное, а высокотоксичный крысиный яд.

При этих словах лицо Цянь Цянпэна стало белее штукатурки. Последняя надежда съехать на мелкое хулиганство рухнула.

Учителя и школьники оцепенели от ужаса, осознав, от какой страшной гибели их только что спасли.

http://bllate.org/book/36827/4940650