×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от круглолицего, располагающего к себе Ян Чэна, его двоюродный брат Ян Минь выглядел сурово. Прямая, как струна, осанка и собранность сразу выдавали в нём военную выправку и закалённый характер.

— Господин Гун, ваша вчерашняя трансляция наделала в сети немало шума, — Ян Минь впился в Гун Юньцзи пронзительным, соколиным взглядом, словно пытаясь заглянуть в самые глубины его души. — Не подскажете, какова цель этих стримов?

Гун Юньцзи ничуть не смутил настороженный тон собеседника.

— Вернуть на законные рельсы искривлённое колесо перерождений и кармы, — спокойно и предельно искренне ответил он.

Ян Минь насупился: смысл этих слов ускользал от него. Зато сидевшая подле него Цзу Сыхуа мгновенно изменилась в лице.

Гун Юньцзи перевёл взгляд на девушку. Из всей троицы лишь она принадлежала к миру заклинателей и мистиков.

— Похоже, тебе кое-что известно, — без тени сомнения произнёс он.

Ян Минь тут же повернулся к подчинённой, вопросительно вздёрнув бровь. Цзу Сыхуа помешкала мгновение, но всё же решилась объяснить:

— Перед самой смертью мой наставник составил последнее предсказание. Он говорил, что нити мировой кармы перепутались, и если не навести порядок, на мир обрушится катастрофа, способная уничтожить всё живое. Однако за долгие годы я слышала подобное только от учителя — среди других заклинателей ничего похожего не прорицали.

Она подалась вперёд и пристально всмотрелась в лицо Гун Юньцзи, всё ещё сомневаясь в его словах:

— Нам обоим известно: судьбами и кармой повелевают Небеса. Нам, смертным, вмешаться в законы бытия труднее, чем запрыгнуть на небо. И если круговорот причин и следствий действительно дал сбой, неужели ты думаешь, что справишься с этой бедой в одиночку?

— А кто сказал, что я один?

Гун Юньцзи лёгким жестом извлёк Маленькое Небесное Дао из пространства нефритовой пластины.

— Приветик! Я — Маленькое Небесное Дао! — задорно пропищал крошечный дух с двумя забавными пучками на голове, подлетев к самому носу Цзу Сыхуа. — Это я велел Гун Юньцзи вести трансляции! Разве плохая идея? По-моему, так проще всего отыскать тех, чьи судьбы пошли наперекосяк!

Цзу Сыхуа замерла, едва не лишившись дара речи. Глаза её расширились от дикого изумления.

«Маленькое... Дао? У меня что, галлюцинации? Эта кроха только что назвала себя Волей Небес?!»

Ян Минь и Ян Чэн духа не видали, однако по вытянутому лицу заклинательницы сразу поняли: перед ней явилось нечто невообразимое. Не успел Ян Минь открыть рот, как Гун Юньцзи миролюбиво спросил:

— Желаете взглянуть?

— Будьте так добры, — без колебаний ответил Ян Минь.

Как глава Управления по особым делам города Хайчэн, он был обязан составить исчерпывающее представление о личности Гун Юньцзи, дабы вовремя распознать угрозу для общества. Пусть все прошлые поступки мастера выглядели благородно, а психологический портрет, составленный аналитиками ведомства, указывал на отсутствие злого умысла, Ян Минь не мог позволить себе терять бдительность. Опыт подсказывал: адепты тайных искусств разительно отличаются от мирян, и если такой человек встанет на путь зла, последствия будут куда разрушительнее, чем от преступлений обычных рецидивистов.

Ян Чэн, успевший за последние дни соприкоснуться с мистикой, давно сгорал от любопытства. Увидев, что мастер Гун сам предлагает приоткрыть завесу тайны, он с готовностью вцепился в эту возможность.

Убедившись в согласии гостей, Гун Юньцзи направленным импульсом духовной энергии на мгновение задействовал пасс рукой перед их лицами, с абсолютной лёгкостью отворив им духовное зрение.

Ян Минь даже опомниться не успел, как застал зависшую в воздухе крошечную фигурку, похожую на сказочного эльфа. Впервые сталкиваясь со сверхъестественным существом, офицер на миг утратил былое хладнокровие.

— Кто это?.. — потрясённо выдохнул он.

Не дожидаясь ответа Гун Юньцзи, непоседливый дух подлетел прямо к лицу мужчины:

— Да Маленькое Небесное Дао я! Владыка Небес, как вы, смертные, привыкли кликать!

Ян Минь дар речи потерял.

Ян Чэн обомлел не меньше.

Оба офицера застыли с точно таким же ошеломлённым видом, с каким пару мгновений назад сидела Цзу Сыхуа.

Спустя некоторое время, сдобренное нехитрыми доказательствами и пояснениями, гости наконец были вынуждены смириться с суровой действительностью: летающий перед ними карапуз с пучками на голове — самое настоящее Небесное Дао их мира.

В голове Ян Миня пронеслась буря мыслей, но он мгновенно вычленил главное первоочередное действие:

— Господин Гун, о Владыка Небес... позвольте мне ненадолго отлучиться и сделать один важный звонок.

Прекрасно понимая, что капитан намеревается связаться с высшим руководством и доложить о явлении Небесного Дао, Гун Юньцзи лишь сдержанно кивнул.

Ян Минь стремительным шагом покинул усадьбу Гунов. Ситуация требовала немедленного вмешательства центрального аппарата. Более того, если мастер Гун попросит о помощи, государственным органам стоит оказать его каналу «Прямой эфир причин и следствий» максимальное содействие.

Едва за главой ведомства закрылась дверь, Цзу Сыхуа заговорила со стоявшими перед ней братьями о второй причине своего визита:

— По правде говоря, мы пришли не только расспросить вас о трансляциях. Мы хотели предостеречь: в Хайчэн вернулся младший брат Лю Пэна, Лю Хуэй. Человек он крайне мстительный и злопамятный. Как ученик верховного старейшины секты Духовного Света, в мире заклинателей он пользуется дурной славой вздорного и надменного гордеца. Любой, кто переходил ему дорогу, плохо кончал. Мы давно пытаемся подловить его на горячем, да только он всегда чисто заметает следы.

Девушка мягко улыбнулась, переведя взгляд с Гун Юньцзи на Гун Ваньсуна:

— Ваша семья нажила в лице Лю заклятых врагов. Сперва мы хотели посоветовать вам быть начеку... Но теперь, похоже, опасаться стоит самому Лю Хуэю.

Гун Ваньсун нахмурился:

— Брат Лю Пэна? Пока я жил в доме Лю, о нём почти не вспоминали. Я знал лишь, что у Лю Пэна есть младший брат, но на пороге он ни разу не появлялся.

— Массив кражи удачи, которым тебя опутали, — дело его рук, — пояснил Гун Юньцзи. — Чтобы ты ни о чём не догадался, они нарочно стёрли его из жизни семьи.

Юньцзи и прежде намеревался свести счёты с Лю Хуэем, однако того не было в городе. Теперь же, когда добыча сама пришла в руки, пощады ждать не приходилось.

— Массив кражи удачи?! — поразилась Цзу Сыхуа. — Это же запретное искусство! Любой заклинатель, посмевший его применить, объявляется вне закона, и весь наш мир начинает на него охоту!

Замолчав, заклинательница пристально вгляделась в черты лица Гун Ваньсуна. Физиогномика никогда не была её сильной стороной, но лик юноши настолько явно излучал благословение Небес, что даже неспециалисту бросалось в глаза: в прошлой жизни этот парень совершил неисчислимое множество благих дел и накопил колоссальную кармическую добродетель.

— Избранники судьбы вроде младшего брата Гуна — лакомый кусок, — чистосердечно признала Цзу Сыхуа. — На их удачу всегда найдётся охотник с тёмными ритуалами.

— Раньше меня не было рядом, — ледяным тоном отозвался Гун Юньцзи. — А если у кого-то и теперь хватит глупости поднять на него руку — что ж, это будет самоубийством.

Маленькое Небесное Дао усердно закивало:

— Ага-ага! Нефритовая подвеска, которую Гун Юньцзи подарил братишке, не просто для красоты висит!

Слыша эти слова, Гун Ваньсун потеплел сердцем и невольно коснулся амулета на груди. Старший брат вручил эту защитную подвеску в тот самый вечер, когда они воссоединились после долгих лет разлуки.

Цзу Сыхуа ещё при входе заприметила нефрит на шее юноши. Среди мистиков издавна верили: добрый камень питает дух хозяина и отгоняет скверну. Цзу Сыхуа повидала немало реликвий, однако эта подвеска светилась изнутри мягким, чистым светом — явный признак редчайшего, драгоценного духовного нефрита.

Заклинательница почувствовала укол белой зависти. Мастер Гун проявил невероятную щедрость к обретенному брату: отдать высший духовный артефакт, даже не моргнув глазом!

Девушка едва удерживалась, чтобы не засмотреться на сокровище. Впрочем, спросить у мастера о наличии других подобных камней у неё не хватило духу: подобные артефакты ценятся выше золота, и дай ему хоть все сбережения, сумасшедшую сумму всё равно не собрать.

Пока Цзу Сыхуа любовалась нефритом, в комнату вернулся завершивший разговор Ян Минь. Взоры присутствующих тут же устремились на него.

Капитан окончательно избавился от былых опасений. Какая может быть настороженность, когда на стороне этого человека стоит сама Воля Небес?

Ян Минь прекрасно видел: несмотря на сакральный статус духа, именно Гун Юньцзи остаётся ведущим в их союзе. Доложив обстановку руководству, капитан загорелся страстным желанием переманить мастера на службу в Управление по особым делам. Ныне в магическом мире Страны Дракона царил разброд: многочисленные фракции плели интриги, а некоторые и вовсе тайком сговаривались с иностранными оккультными службами. Позволить столь могущественному заклинателю примкнуть к чужому лагерю Управление просто не имело права.

http://bllate.org/book/36827/4780369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода